Антология - Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
1688–1692. НА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ВЫСТАВКЕ
1. «НИЩИЕ» <г. ГАУГЕРА>В этих нищих мы напрасно
Бедняков несчастных ищем:
Мне, смотря на них, ужасно
Быть таким хотелось нищим.
Здесь в указатель глядеть не приводится
Можно здесь разом постичь,
Что на картинах пред нами находится
Дичь, господа, только дичь…
Твое произведенье
Каких же стоит слов?
— О, скудно вдохновенье,
Творящее … ослов.
Вздохнул я от горя немалого:
Твой Гектор похож на хожалого,
Твоя ж Андромаха — о боже! —
Совсем ни на что не похожа.
Ах, покорись судьбы закону.
Отелло твой весьма смешон:
Хотел зарезать Дездемону[90]
И лишь тебя зарезал он.
1693. В. ЯКОБИЙ. «ПОРТРЕТ г-жи Р<УЗИН>СКОЙ»
Так много таланта и чувства
Потрачено, но, скажем прямо:
Атласному платью реклама
Едва ли есть дело искусства.
1694. ХАПАЛОВ. «ПОРТРЕТ СТАРУШКИ»
Хапалов даровит, быть может, только дар-то
Особый у него, и в наши времена
«Морщин топографическая карта»
Портретом называться не должна.
1695. Н. ГЕ
Какие ни выкидывай курбеты,
А все-таки, друг милый, не Курбе ты.
1696. Ю. ЛЕМАН («ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ»)
Мысль Лемана развить задумавши упрямо,
Явилась у меня задача сумасшедшая:
Картину написать на тему «Дама,
Из комнаты ушедшая».
1697. «ЛЕС» (И. ШИШКИНА)
Правдиво так написан лес,
Что все невольно изумляются
В таком лесу насмешки бес
И эпиграмма заплутаются.
1698. «САПОЖНИК» (КОЧЕТОВА)
Сюжет по дарованью и по силам
Умея для картины выбирать,
Художник хорошо владеет… шилом —
Тьфу! — кистью я хотел сказать.
В. И. Богданов
1699. <ИЗ ФЕЛЬЕТОНА «ЗАМЕТКИ СО ВСЕХ КОНЦОВ СВЕТА» >
…Брошюра о заслугах династии Наполеонидов, недавно вышедшая в Париже, потерпела, несмотря на свое высокое происхождение, совершенное фиаско. Большинство отнеслось к ней с полным равнодушием, говоря:
С чего нам приходить в азарт,
Когда de facto[91] и de jure[92]
Нам нет житья от той же тюри,
Которой хвастают в брошюре
«Les titres de Bonapartes»[93].
1700. <НА МОНУМЕНТ КАРЛА XII>
…В Швеции в настоящее время строится памятник Карлу XII. Памятник этот предположено открыть 30 ноября (12 декабря) настоящего года в день стопятидесятилетия смерти знаменитого короля-солдата, вконец истощившего свое королевство беспрерывными войнами и в заключение потерявшего лучшие свои провинции.
Да, много бед наделал в мире
Когда-то этот человек:
Он был фельдфебелем в порфире,
Он самодурствовал весь век,
Он был бичом, грозою света,
Железной лапой мысль давил.
О, монумент себе за это
Он заслужил, он заслужил!
1701. <НА ПРИНЦА НАПОЛЕОНА>
…Путешествие принца Наполеона в Австрию и в Турцию снова возбуждает множество толков и предположений относительно цели этой поездки. Французская официальная печать уверяет, что принц и на этот раз разгуливает для собственного удовольствия, без всякой политической цели. Но догадливые люди решили, что
Красный принц в стенах Стамбула
Наблюдает, чтобы ловко
Всё скрутила, всё стянула
Либеральная веревка.
Даст приличный вид разбою,
И окажется в остатке
Гнет с железною рукою
В бархатной перчатке.
1702. <НА МИНИСТРА БЮФЕ>
…Составление нового французского министерства вызвало в Париже, по обыкновению, множество каламбуров… «Наконец-то новый кабинет составился!» — говорит один буржуа. «Да, но, к сожалению, это не кабинет», — отвечает другой. — «Как так? Что же это, по-твоему?» — «Это столовая, потому что при ней есть буфет». (Buffet — новый министр финансов). «Gaulois» почти тот же самый каламбур высказывает следующим четверостишием:
Финансы наши плохи стали:
Они ужасно истощали…
Чтоб их утешить в горе этом,
Поздравим их скорей с Буфетом.
1703
…Знаменитая гороховая колбаса по-прежнему играет весьма важную роль в походной жизни прусского солдата. Колбаса эта, по уверению весьма компетентных личностей, не только питает тело немецкого солдата, но насыщает и душу его своеобразным немецким патриотизмом. Зато и потребление этих колбас в армии поистине изумительно… каждая колбаса обходится около 1 ½ талеров. На наш взгляд, это, конечно, дорого… но немцы утешают себя тем, что гороховая колбаса не просто колбаса, а колбаса с патриотическою начинкою, без которой немыслим истинно колбасный патриотизм в германской армии. Патриотизм же никому и никогда дешево не обходился…
При этом ясно видят все,
Что даже в колбасе
Патриотическое крошево
Обходится недешево.
1704. <НА КОРОЛЯ АМЕДЕЯ I>
…В Испании совершаются великие реформы. Так, к столу прежних испанских королей подавалось ежедневно по 120 блюд, в настоящее же время Дон-Амедей I ограничил свой обед пятью блюдами. Истинно благонамеренные люди в Испании находят эту меру чрезвычайно крутой и подрывающей значение монархического принципа, который неминуемо поколеблется, если массы убедятся, что король такой же смертный, как и все, а не исключительная натура, способная поглощать по 120 блюд за один присест. Конечно,
В обеде съесть сто двадцать блюд —
Ведь это все-таки не шутка,
И массы чтут невольно тут
Величие желудка.
1705. <НА НАПОЛЕОНА III>
…В газетах пишут, что одним из первых распоряжений Лудовика Наполеона по прибытии в Англию было зачисление пятнадцатилетнего принца Лулу волонтером в конные констебли… Известно, что и сам Лудовик Наполеон в свое время подвизался на поприще полицейской службы и во время чартистского движения в Англии состоял в списке констеблей-волонтеров. Впрочем, сам Лудовик Наполеон числился в составе полицейской пехоты, сыну же своему он доставляет более блестящую карьеру полицейского кавалериста. Что касается до выбора именно полицейской службы, то это совершенно понятно. Лудовик Наполеон, испытавший на себе всю пользу полицейской школы, решился провести через ту же школу и сына своего в надежде, что и Лулу со временем пойдет по отцовской дорожке… Такая предусмотрительность главы династии, хотя и павшей, но все еще чающей движения мутной воды, очень разумна. В самом деле,
Чтоб людей дурачить ловко,
Чтоб успех иметь сполна,
Полицейская сноровка
Узурпатору нужна;
Без нее Наполеону
Не успеть бы никогда…
Да, порой от будки к трону
Путь не длинен, господа.
1706–1708. <НА ТЬЕРА>
…Предположенная на 1871 год народная перепись во Франции отложена национальным собранием до будущего года, так как вследствие борьбы под Парижем, по всей вероятности, придется очень и очень многих граждан недосчитаться.
