Софи Кинселла - Шопоголик среди звезд
Не отнимая трубки от уха, она «дает мне пять» свободной рукой, и я замечаю у нее в языке штангу, которой раньше не было. Это и есть ее гениальная идея?
– Иди сюда! – Сейдж хлопает ладонью по пухлому белому дивану. – И расслабься уже!
– Ладно. – Я украдкой гляжу на часы. Ничего страшного, сейчас посмотрим передачу и примемся за работу.
Все бы хорошо, но передачу мы смотрим не один раз, а четыре.
И все четыре раза под непрекращающиеся комментарии Сейдж: «Улетно я тут слезу выжала?», «Лоис в таком ракурсе – отпад» и даже «Интересно, где Кэмберли сиськи делала? Круто получилось». (Девушка-ассистентка со словами: «Сейчас узнаю» – тут же начинает лихорадочно тыкать в свой «Блэкберри».) На четвертом просмотре у меня сводит челюсти от зевоты. Хотя, увидь я сейчас себя со стороны, умерла бы от зависти. Нет, правда! Уютно устроилась на пухлом белом диване с кинозвездой… попиваю смузи… смеюсь над шутками для посвященных… Рай, да и только. Но на самом деле больше всего на свете я сейчас хочу попасть домой и увидеть Сьюз.
Но не могу, потому что мы до сих пор не занялись нарядами. На все упоминания об одежде Сейдж отмахивается с рассеянным «да-да». Я уже раз пятьдесят сказала, что мне нужно забирать Минни из садика и я не готова сидеть тут до вечера, но Сейдж как будто не слышит.
– Ну все, теперь на маникюр! – Сейдж пружинисто вскакивает с дивана. – Поехали в спа. Бронь ведь на всех?
– Да, – подтверждает ассистентка. – Машины поданы.
– Супер! Где мои туфли? – вертит головой Сейдж. – Под диван, что ли, завалились? Кристофер, найди мои туфли, – кокетливо велит она самому симпатичному из ассистентов, и тот немедленно принимается шарить под диваном.
Я стою в растерянности. Какой еще спа?
– Сейдж, – напоминаю я о себе, – мы разве не будем обсуждать твой наряд на сегодня? Ты собиралась платья померить.
– Да-да, – рассеянно роняет Сейдж. – И это тоже. В спа все обсудим.
– Я не еду в спа, – как можно терпеливее объясняю я. – Мне нужно забрать дочь с экскурсии в Музей современного искусства.
– У нее дочка такая куколка, – сообщает Сейдж ассистентам, которые откликаются умиленными: «Пре-е-елесть! Лапочка!»
– Как тогда быть с платьями?
– Сама примерю. – Сейдж вдруг словно возвращается в действительность. – Тут я и без тебя справлюсь. Ты молодец, Бекки, отлично поработала, спасибо! И тебе спасибо, Кристофер, ты просто ангел! – Она изящным движением сует ноги в найденные туфли.
Без меня справится? Я стою как оплеванная.
– Но я ведь ничего тебе не объяснила, – в замешательстве говорю я. – Я предполагала все померить, подобрать аксессуары, вдруг понадобится что-то поменять…
– Я разберусь. – Сейдж прыскает на себя духами и случайно перехватывает мой взгляд. – Поезжай. Тебя дочка ждет!
– Но…
Если я не поучаствую в создании окончательного образа, какой же я стилист? Я просто курьер.
– Ты ведь на машине, да? Тогда все, до вечера!
Она выскакивает за дверь, прежде чем я успеваю ответить. Снаружи доносится восторженный рев папарацци, звук заводящихся двигателей и прочий типичный для выходов Сейдж аккомпанемент.
Я остаюсь одна – если не считать домработницы, которая молча собирает миски и смахивает попкорн с дивана. На меня вдруг накатывает апатия. Я совсем не так все представляла. Я столько разных идей хотела предложить Сейдж, а она даже на привезенную одежду не взглянула.
Но вытаскивая телефон, чтобы позвонить Джеффу, я заставляю себя настроиться на позитив. Ну же! Все ведь хорошо. Я побывала у Сейдж дома, я привезла ей вещи. На вопрос, кто ее стилист, она ответит «Бекки Брендон». Мой золотой билет никуда не делся. Вот что нужно помнить. Неважно, что творится кругом, мой главный голливудский шанс все еще при мне.
Словно в подтверждение у ворот нашего дома караулит Лон, который тут же кидается к машине, отчаянно размахивая руками. Сегодня на нем лаймовая бандана и ботфорты.
– Пират! – взвизгивает Минни, прижимая к себе «картину по мотивам Ротко», собственноручно нарисованную в музее. (Хорошо, кстати, получилось. Вставлю в рамку.) – Там пират!
– Бекки! – кричит нам вслед Лон. – Бекки, подождите! Послушайте! У меня такая новость!
Есть у меня одно слабое место: не могу пройти мимо человека, говорящего «у меня такая новость».
– Джефф, – окликаю я водителя, уже открывающего пультом ворота, – остановитесь на минутку.
– На минутку?
– Мне нужно поговорить с Лоном. Вон с тем парнем.
Джефф жмет на тормоз и укоризненно оборачивается к нам.
– Ребекка, мы ведь обсуждали разговоры на улицах. Я не рекомендую сейчас выходить из автомобиля.
– Джефф, ну честное слово! – Я закатываю глаза. – Это ведь Лон. Студент-модельер. Думаете, он в заднем кармане пистолет прячет?
Ну да, пистолеты упоминать не стоило. Джефф тут же настораживается. Он и так в постоянном напряжении с тех пор, как пропали папа и Тарки.
– Если вы намерены контактировать с этим субъектом… – говорит он глухо, – я должен сперва зачистить периметр.
Я хихикаю про себя при виде его неодобрительной физиономии. Вылитый дворецкий из тридцатых годов, услышавший, что барышня хочет поговорить с хулиганом.
– Хорошо, зачищайте.
Бросив на меня еще один укоризненный взгляд, Джефф выбирается из машины. И обыскивает Лона. Обыскивает!
Но Лон, похоже, не против. Наоборот, светится, сияет улыбкой и фотографирует Джеффа на телефон. Наконец Джефф возвращается за руль и докладывает, что опасности нет.
– Спасибо, Джефф! Привет, Лон! – салютую я, выскакивая из машины. – Как дела? Сапоги великолепные! Извини за обыск – телохранителей не переспоришь.
– Нет, что вы! – с придыханием говорит Лон. – Телохранитель у вас крутой!
– Да, он милый.
– Вам, наверное, житья нет от разных психов? – благоговейно покачивает головой Лон. – Я видел, у вас даже собака служебная патрулирует.
Под восторженным взглядом Лона я невольно расцветаю.
– Ну да, – небрежно откидываю я волосы за спину. – Статус обязывает заботиться о личной безопасности. Никогда не знаешь, на кого наткнешься.
– На вас часто покушаются? – округляет глаза Лон.
– Э-э, нет, не то чтобы. Не больше обычного, так скажем. – Я поспешно меняю тему. – Так что у вас там за новость?
– Да, точно! – спохватывается Лон. – Вам тут привезли срочную доставку от Дэнни Ковитца, мы видели. Я поговорил с курьером – он работает в демонстрационном зале, и он мне все рассказал. Это платье для вашего сегодняшнего выхода.
– Дэнни прислал мне платье? – Я расплываюсь в растроганной улыбке.
– Это из новой коллекции «Деревья и проволока»? Которую еще нигде не демонстрировали? – Лона просто распирает от восторга. – Которую Дэнни подсказало сердце?
Названия всех последних коллекций Дэнни строятся по принципу «То-то и то-то», «Металл и философия», «Зависть и краплак». Репортеры модных разделов и блогеры ломают копья над скрытым смыслом, хотя, по-моему, Дэнни просто берет два первых попавшихся слова, пишет их разными шрифтами и делает вид, что там зашифрована великая тайна. Но Лону, который вот-вот лопнет от счастья, я этого не скажу.
– Из этой коллекции еще никто ничего не видел, – тараторит он. – В Сети одни обрывочные слухи, вот я и подумал – вы же его наденете сегодня? Можно мы сфотографируем быстренько? Мы с друзьями, в смысле.
Глядя на меня с отчаянной надеждой, он комкает в руках бандану, складывая ее в уменьшающийся до микроскопического размера квадратик.
– Конечно, – соглашаюсь я. – Мне выезжать в шесть, но я выйду на пять минут пораньше показаться вам в платье.
– Ура! – Лон, просияв, тут же начинает что-то набирать в телефоне. – Мы будем ждать! Спасибо вам, Бекки! Вы настоящая звезда!
Не припомню, когда я в последний раз заходила домой в таком радужном настроении. Дэнни прислал мне платье! Я стану модной сенсацией! Ненита Дитц отметит мой наряд! Но радуга тут же рассыпается морозным туманом, когда я вижу Сьюз. Она сидит на кухне в ворохе исписанных бумажных листов. Волосы закручены в растрепанный пучок. Из соседней комнаты доносятся звуки диснеевской «Русалочки» и запах тостов – похоже, этим сегодня детский полдник и ограничивается.
На столе красуется гламурная холщовая сумка из «Золотого покоя». Новая. Наверное, Алисия подарила – вместе с торчащей из сумки толстовкой. Я знаю, чего добивается длинноногая стерва. Покупает дружбу Сьюз.
– Симпатичная сумка, – говорю я вслух.
– Спасибо, – роняет Сьюз, не поднимая головы. – Вернулась, значит.
Откуда этот обвиняющий тон? Несправедливо.
– Я уже возвращалась днем, – говорю я многозначительно. – Ты где-то ездила. – Едва удерживаюсь, чтобы не добавить: «С Алисией». – Новости есть?
Спрашиваю исключительно для проформы. Новостям взяться неоткуда, я и сама каждые пять минут проверяю телефон.
– Нет. Обзвонила всех знакомых Тарки, ни у кого никаких предположений. А у тебя что? Поговорила с отцовским приятелем?
