KnigaRead.com/
KnigaRead.com » Юмор » Юмористическая проза » Эфраим Кишон - Из сборника "Рассказы о путешествиях"

Эфраим Кишон - Из сборника "Рассказы о путешествиях"

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Эфраим Кишон, "Из сборника "Рассказы о путешествиях"" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

������ ����� ����� �������� � ������� ������ ���� �� �����, ����� ��������� ������. �������� ��������. �� �������� ������� ������, ��� �� ������������. �������� ���������� ������� ����� ����� � ������������ ���, ��� ���� ��� ������������.

������ ������. ������ ��������� �� �-�� ��������:

"������ ������� ��� ������ � �������� ������������� ������� �� 27-� ����".

������ ���������� �������� � ���������� � � �������� �������� ���������� � ������, �������, ��� ������, ������ ��� �� ������, ��� �� �������, �������������, ��� ������ �������, ������� �����. ������ ���������� �������� �������� ������� � ��������������, ������ ��� �� �������� �� ������� �����. ��� ���� — ��� �������.

—���������� �� ��� ������ � �����,�— ������ ��� ����� ������, ����� �� ������. ��� ����� ������ ������.

—��� ������ ������� ������� �� �����,�— ������ �������� �� ��� ����� ������ � ���������� ������ ���������� ��������.�— ������, � ����� � ��� �������? ��������, 10000 �������� �� �����. ���?

��������� ������. ������ � ��� ������ ������� ��������� ������� ������: "��������… ��������…". ������������� ��������. ���������� ������� ������ �� ��������, �� ��������� ����� ���������� ������� �������� ����� ������, ����� � ������ ���� �� �����, � ������� ������ ��������� ���� ����, ���������� ����� �� �����������. ��������. �����������, ����������� � ����, ����� ����������� ������� ����� ��������, ��� ��� �������� �� �������, ��� ����� ���� ������� � �������.

�� ���������� ������������� ������� �������������� ������ �� ��� � ������ ������, �������, � ����� ������, ���� � ���������. ������, ��������� ��������� ����������, ����� �� ����� ������ ������ �� ������ �� ���������� � ������������� �-�� �������� � �-�� �������. ��������� ����������� ���� ��� ��� � ���������.

—�� ������,�— ���������� ��� �-� ��������.�— ������, ��� ��������� �������. � � �����, ��� ��������� ��������� ���� �������. ��� ����� ��� ��� ������� ��������! � ��� � � ����� ���� ��������� �����, ������! �� ������ ����� ����: ������ �������� ������ �����…

���� �� ������� ����������� ����������� ����������� ��������, ��� � ������ �� ���� �� �������� ������, �� ���� � ����� ������� ����� ������ ����������; � ������� ������� ���������� ������.

—�� ������, ��� ������ �� ����� �������,�— ������� ������� ������-�������� ������� � ���������� ������ ������� ����� �����: �������� ���� ������� �� ������ ��� �������� �� �������. ��, �������, ����������� �� ����� ����������� ���� ���, � ������ — ������.

—�������,�— ��������� ��������, ����������� �� ������� ������.�— ����� ������ ��� ���� ���� �� �������� ������. ���� �� ��� ��������, ��� ���� ������������. ��� ����� ����� ������ ��������� �� ��������…

��������� ������� ����������� ����������� ���������� �������� ���������� ���� ������. ���������� ����������� ������ �������� "������ �������", ��� �������� ��� � ������, ����� � ���������, ����� �� ������� ����, ������, ����������� � ������������ ���������� � ����� � �������������� ��������� � �����.

—�� ����� ���� ������, ��� ���, ������, ����� ��� ����� �� ����, ��� ��� ������.�— ����� ������� �-�� ������� ������ �� ����� ���������, ����������� ������������� ���� ���.�— ��� ���, ������ �������, ������ ���� �������� � �� ���������� ���, ��� � ������ ������.

������, ����� ���, ��������� ����������� ����������.

"������������ � ����������� �� 27-� ���� �������",�— ������ ������.

������ �������� �� ������ ��������� � ������ ����������� ������ ������� � ������� ������, ��� �� ���� ��, �������, �������� ������������ ����� ���� � ����� ����. ��������� ����������� ���������� ��������� �� ����� ��������� � �������������� �������� ���������, ����� ������������.

—��� ������������� ������,�— ���������� �-� �������� � �������� ����� � ��� ���������.�— ������ ������ ������� ����������.

—��� ��������?�— ������� � ��������� �������� ������ ��������, ��������� ���� ������ � ����������, ����� ���������� ������ � �������� ��������������.

�������� — ����� ����, ��� �������, � ��� ���� ���� — �������������� � ���������� ����������� ����, �� ����� �� ��� ������������ ������ ���� � ��������� �� ��������� — ��� ���-������ � ���� ����.

������ �� ������������ ����������, ���������� �������� �������� �������� ������ � ������, ��������� � �������� 8 ������� ������ �� ������������ �������������� �� ����������, � �� ����� �� �-� ������ ����� ������� ����������� ����������� ����, ���������� � ��������.

������� ���������� � ���������, �������� ����� �� ����-�����, � ����������� ��������� ���� ����������� � ������� �� ����� ��������: 45�% ��� � 55�% ������, �������, ������, ������ ��������������� ������ ���� �������������� �������.

������ ���������� � ������ ������. ���������� ���������� ������������ �������� ���������, ��������� �������������� ��������� � ������ � ������ ����������� �� ����� �����������, �������� ������� ��� ���������� ������� ������� ������.

��� ������� �������������� � ������� � ������� � �-��� �������.

������ �������� ���������� ���� ���� ����������� �������, �������� � ���� � �����.

�������������� ����������� ������������ ������ ������ � ����� � �������.

� ��������������, �������� � ���� ������� ����������� �������, ��� ����� ������� ����� ������������� ������� �� ���� ������.

��������, ��������… ��� ����� ����� � ������ �����, ������� ��������� ���������� �� ����������� ������ ����� ����������: "������-���! ������-���!".

������ ����� ������� �� �����, ����� ����������� ��������� ������� �������������� �� ��������� ������ �������, ������� ������� �� ������. ������ ������� � ����������� �������� � ������ �������� ������� �����������. ������ ��������� ���������� ������ �������� �� �������, ���������� �� � ���� ����������, ����� ��������� �� 40 ������ (36 ���������� � 4 ��������, ������� �� ���� ������� ��������� � ������). ��� ����� ��������� ����� �� ��������.

—���, �������,�— �������� �������� ����� ������.�— ����� ������� ������ ��� ������. ��� ��� ������ �� ��� ������, ������ ������, �������� �� ����� � ����-�����. � ����.

�������

������� ���� ������

��� ��������� �������, �������������� �� ������ ��� �� ������, ��� �� ������ ���� ������?

�� ��������, ��� ������, ������� ���� �� ����� ����, ���������� �������� ��� �����.

��������� �������� ��� �����������, ������ ����������� ��������. ��� �������� ����, ��������, �� ���� �������� ����� ������������ �������� � �������� ��� ��� ��� ����� ���������������� � ������� �������, �� ������ ��������, ��� �� �����, �������� ���-�� � �������, �� �� ������� ����[21], ��� �����, ��� ����, ��� �����-�� ���� ��������� ���� �� ��� �������� ���������� ������� ����, ��� �������� ������� �� ������������ ���������� � ����������� ������…

������� �� ����� ���� — ������ �����������. ���������� ����� ��� ���������� �������� ����������� ������������� � ������ ������������ ������������. � ������ ���������� � ������ �� ���� ���������� ������� ����� �� ������ ������, � �����������, ��-�� ���������� � ������. �������� ����� ������ ���, ������, ��� ��������������� ��������� �������� ������ � ������ ������ ������, ������ ��������� — ��� � ��������� �����������, �������������� ����������� ����� ���������� ��������������, ��������������� �� �����-�� � ����� ��� ����� ������ ��������� ���������.

�� ���� ������ ��� ���������������� ������ ������ ����-�������� ������ ����� ������, � ������� �� ������� ������� � ������ ������, ��� ������ ����, ������ �������������, ����������� � ��� �������. � �������� ������� ���������� � ������ �������������� ��������: ���������, ������� ��� �� ��������� ������ �������������, �� ����� �������, ��� �� �������� ����� � ���-�������� �������� ������ — ���� �����, �� ����������� ����������,�— ������ ����������, ��� ���-������, ����������, �������� ��� �������� � ������ ������� ����� ������ ����������������. � ���� ���� �������� ������� ������������� ���������� ������ � ������ � ��������, � ��� ���������� ����������� ��������������, ��� �� ���������� �������� ���������� �����, � � ��� ������ "Cs�rdašfuerstin"[22] ���� �� ������, ������ � ������� ���������� ��������…

��� �������� ������ ���� �����, �� ��, �� ������� ����, ������ ��������� ������� �������� � �������� � ������� ����� ����� ���� �� ���������� �����, � ������ �������������, ����� � ����� �������� ����� ���������� � ��� ���������� ������ �������������, ������ � ������������� ���� ����� ��������� �����, ��������� �� ����� ���� — ���������� — � ���� ���������� �������� �����.

� ������� ���������� ����������� � ��������� �� ������� ������ ������ ������ ���� ������� ���, � ��� �����, �� ����� �������, ������� ������ �� ��������, �����, �������� ����� "lgiszives krlekalsan", ��� � �������������� ������� �������� "����������". ����� �������, �� ���� ��������� ������������.

���� �� ��������� �� ����� ���������� �������, ��� � ���� ��������� ������������ ������: ���� � ����� ���� ����-����� �� ������� �� ������������ ����� 11,6, �������� �������� ����, ������� �� � ������� �� ������. � ����� � ������������ ������� �� — ���������� �� �� � ���� ������ �����,�— ��� � ��� 31 ��� �� ���� ����������� �������� �������, ��� ����������� ��������[23] ������� ��� �����, ���� ��� � ���� ��� �� ����������� �������:

—�� ���,�— ������� ��� ����������� ��������,�— ������������ ������������!

��� ��� ������ �������������, ��� � �������� � ������ � ����� ������ ������������ ����. �� ����� �� ����� � �����, � ������� ������ ������ �������� ���� ����� � ������� � ��� ������ �� ������, ��� ��������� ����� � � � ��� �������� ������ ���: �� ����������, ��� ���������� ������� �� ����� ������� ������ �������� ������������, ��� �� �� ������ ��������� ����� ������. ����� ����� ����������, ��� ������ ������ ����� ������� �������� ������� � ������ ������ ����� ����� � ������� ��� �� ���. �� ������ �������, �� ���� ��������� �������: ��� �� ��������������� �������� ����. �� ������ ������ ������� �����, ��� � ������� �������� ���������� ����� ������ ��������. ��� ��, �� ������� ����, ������ �������������� ���������!

—�� ��� ����������?�— ���������������� ���������� ����� ������ �� ���� ���.�— ��� �� ��������[24]!

�� � ������������ ����� "������" ��� ���������� ������� ����������� ���������� �������� ���������. ����� �� ������� �� ����� � �������� ����� ������������������ �����, � ��� �������� �����-�� �������� ��� � ������� �������, �� ������ �� �� ������� �����-������ ����������� ������, �� ����� ������� �����, ����������.

—������� ���, ���������� ��������,�— ������ ������� � ���,�— � �����.

�������� ����� ���� �������:

—���, ��� ���� ������� ������ — ����� �������,�— ������ ��������.�— ���� ���� ����� ���� ������� � ���������� ������������ �������, �� ������� �� ������� �� ���� ���…

—������ ���� �����,�— ���������� � � �������: — ������� �� ��� ������ �� �������?

—����������� ��������,�— ������� �������� �����.�— �� ���� �� ��������� �������, � ���������� ��� ���� �� ��������������� ����� 21 ������ �� �����…

� ������ ��� ������� �����������, ����� ��� � ��������� ���������� �� �����, �������, ������ ��� �������, ������ �� ���� � ����� ������ �������:

—����������, �� ����� �� �� ��� — �� ������������, ������� — ���� ������ � ������?..

������ �����-�� ��� ��� ��� ����� ���������� ����� ��� ����� ���������������� ����������.

��� ������� ������� ��������� ����� ������ ��� ������������� ������, ����� �������� �� ����� � ���� ����� ��������� ���� ����� �� ���. ���� ������� ���� ������������, ��������� ��, ��� ������� ��������� � �, �� �������� ����� 45 ���, ������� ������ ���� �������. � ������ �� �����������, ��� ����.

�������� � ���� �������, ��� ����� �������, ��������� � ����� �������� ���� ����� ���� � ������ �� ������� ����� �����, �� ������ ���. �������, � ��������� �� ������ �������� ���������, ������� ������� �� �����, � ������� ���, �� ����� �� �� ��� ������ ����� �����������. � ��� ������ �� ����������, ��� ��� � ���� ������ �������� ����� ����������� ��������.

"�-��, ��� �� ��������!"�— ������� � ���� ���������� �����.�— ��� �� ������! �� ������, ���� ������, �� ���� �� �����, ��, ������?"

—�� �����, ��� �� ������ � �������,�— �������� �����,�— �� ������ ����, ��� ������ ��� ���� ������ �� ����������…

�������� ����� ��� ���� ��������� ��������� �� ���� ���� ������ �, ����� ����, ��������� ��������� �� �������� ������ � ����� ������, ��������� �� �������� ������: �� ����� ��� � ���� ������ � ��������� ����-�����, � ��� ��� �� � ������������ ��������� �������� � ��� ��������� �������, ��� ����� ��� ������ � �� ������. ���� ��������� �������� ��� ������, ����� �� ������, ��� ����������� ���� ������� ������������� � ������� ������ � ��������� ����� ���� ���������������� �� �������� ���������� �����… ������� ����� ������� ���� �������������: � ������� ������, ��� ����������, ����� �������� ����������, ������, � ������� ������ �������� ����� � � ������� ��������, ��� ��������� �������.

� �������� ������������� ������� ���������� ����, ������� ����� ������ �� ��� ���������� ���������, ��������� ���������. ����� ����, ��� ����������� ���, ��� ���� ������ �� ��� ��� �������� ���������� � ���������� ������������� �� ������� ����, ��� ����� �� �������� ����� ��� ����� ��������, � — � ����!�— �� ������� ��� ������� ���������� �� ������������ ������� �� �������. � ��� ���������: ��� � ���� �������� �������? ������� ������, ����� �� � ����� �������������, ������������ �� � ����� ������ — ����������, �� � ����������� �����.

� ������� ���� ����������� �� ������� ������ ����� ����, ���� ��, ���������/�� ��������/���� ������ ��������. �������� ����������: ������! ��� ������������ �������� � ��������� ��������� �������� ����������� �� ����� ��������� ���� ��������� ����� ��������, �� � �� ��� � ��� ����. ��������, ����������� ����������� �� ����� ����������� �������� ��������� ���� � ���������� ��������, � ����������� ���������� �� �� ������� ������� ����, ��������������, �������� ����������. � ���, ��� ����� �������� ��������������� ������� ������ ���������, ������, ����������� ������� �� ����������� ������� � ���������, ��� ��� ������ ��� ����� ������ ������. ������� �������� ���� � ������, ��, ������ � ������.

����� �������� ����� � ����� � ���� ����� ����������� ��������� ������������� ��������, � ������� ������ �������� �� ����� ������������ � ������������ �������������� ��������, ���������� ��� ����������, ��� ������ ������� �������������� ���������, ������� ������� �� �������������� ���������, � ������, ������� ���� ������������ � ������. ��� ������� ����� ��� ��������� ��� �� ������ ���� ������ ����� ��������� ���������� � ���������. �� ���������� ����� �����, ��� ������ ���, ����� �� ����� ������������� ����� � ��������� �������� ������� � ������ �������������� ��������� ������ �� ���� ��������� ������ � ��� �����, ������� ����� ������ �� ����� �������, ������ ������� ������ � ����������, ������� ������� ���� ��������� � ������ ����������� ���������������, ���� �������� �� ������� �� ��� ������ � ������������� �������� �� ������ ���� � �������� ���…

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*