Ривка Апостол-Рабинович - Одесса шутит. От Дерибасовской до Привоза имеем сказать пару слов!
Диалог на Привозе:
— Ой, что-то ваша скумбрия не золотится…
— Дамочка, вы собрались на нее желания загадывать или таки кушать?
* * *На Привозе здоровый хохол в соломенной шляпе еле тащит две кошелки самых спелых помидоров.
— Дядька, дядька! Где вы брали таки гарны помидоры?
— Да вон, в соседнем ряду.
— И шо, много за ими народу?
— Да никого не було… даже продавца.
* * *На Привозе:
— Циля, а шо, помидоры уже хорошие, или потом дешевле будут?
* * *Из мясных рядов переберемся в молочные. Там тоже есть что послушать.
— Мужчина, идите сюда! Попробуйте же мое молоко.
— Если оно правда ваше, зачем мне пробовать? Что я, грудной?
— Шо ви цепляетесь к словам? Ну не мое, моей коровы. Зато молоко — что-то особенное. Вы попробуйте…
— Так… Я уже попробовал.
— Ну что?
— Теперь я хочу спросить: ви не хотите купить своей корове зонтик?
— Чего вдруг? Почему зонтик?
— Потому что у нее в молоке очень много воды.
(рассказал Dmitry Shvarts)
* * *Привоз. Возле корзин старичок малюсенького росточка торгует часами самых разных видов и марок: наручными, карманными, стенными…
— Папаша, а часы с кукушкой у вас есть?
— Вообще есть. Но должен вас предупредить: часы с брачком.
— Что, отстают?
— Боже упаси!
— Спешат?
— Никогда в жизни!
— Так что? Кукушка не выскакивает?
— Кукушка выскакивает каждые шестьдесят минут. Но она всегда спрашивает: «Который час?»
(рассказал Dmitry Shvarts)
* * *Одесса Привоз:
— Шо-то у вас рыба какая-то некрасивая, бледная?
— А шо ви хотите, мадам? Встала в море сегодня рано, не успела накраситься…
* * *Одесса. Рыбный ряд на Привозе. Продавец:
— Женщина, что вы думаете!? Берите! Таки живой карп! Пять минут назад только плавал!
— А почему он не двигается, и жабры у него какие-то бледные?
— Мадам, он застыл и побледнел от волнения при виде вашей ослепительной красоты.
* * *Одесса, Привоз, рыбный ряд.
Тётка:
— Бички! Бички!
Приезжий:
— Правильно будет: «бычки».
— Правильно — «Neogobius fluviatilis», малохольный, а бычки докуривал ваш папа в детдоме, когда я уже тут бички торговала.
* * *Привоз. Диалог у овощного лотка.
— Какая-то у вас морковка бледная.
— Мадам! Этот сорт никогда не краснеет! Но вкус говорит сам за себя и за цвет!
— Ну да! Вам же надо продать…
— Вот, попробуйте. Я ее вырастил из семян с Алтая. На Привозе такая только у меня!
— А дешевле?
— Дешевле вон та, кривая. От стыда — покраснела аж!
(подслушала Антонина Жукова)
* * *Чем только не торгуют сегодня на Привозе. Какой-то человек в большой корзине принес щенков. Над ними висит фотография якобы их мамы, — немецкой овчарки, у которой вся грудь в медалях.
— Молодой человек, откуда у этой собаки столько орденов? Она что, съела генерала?
— Никого она не ела. Это чемпионка Европы.
— И родословная хорошая?
— И! Я вам скажу: если бы эта собака могла говорить, она бы не стала разговаривать ни с вами, ни со мной.
В разговор вмешивается стоящая рядом женщина:
— Не слушайте его, это аферист. Я купила у него сторожевую собаку, оказался форменный сексуальный маньяк. Кидается на всех, включая кошек.
— А я вас предупреждал. Это такая порода. Она так и называется: бордель-терьер.
— Бордель меня не интересует, — снова переживает мужчина. — Сколько вы хотите за этого щенка?
— Десять миллионов.
— А половину?
— Половину щенка я не продаю. Мужчина, не жалейте эти десять миллионов. У вас будет отличный сторожевой пес.
— Смешной человек! Если я вам отдам десять миллионов, этой собаке уже нечего будет сторожить.
(рассказал Dmitry Shvarts)
* * *На одесском Привозе.
— Молодой человек! Я уже третий раз прошу: дайте мне баночку сардин!
— Да слышу, слышу… Но вы же не говорите, какие вам нужны: французские, испанские, марокканские…
— Какая мне разница? Что я с ними, разговаривать буду?
* * *Наблюдаю уползающего от реализаторши голубого рака. Выбравшись из тазика, тот семенит к проезжей части.
— Смотрите, — говорю ей, — он уже прошел дистанцию в два метра.
А она мне:
— Ничего. Он — как муж. Погуляет и вернется.
(рассказал Олег Губарь)
* * *Одесса. Привоз.
— Мойша, ты слышал, Порошенко опять выпрашивает оружие у Америки.
— Вай… Значит, предыдущую партию уже продали…
* * *На выходе с рынка. Молодой папаша толкает перед собой детскую коляску. Навстречу ему соседка тетя Сара.
— Семочка, поздравляю с прибавлением семейства!
— Спасибо большое!
— Что, близнецы? Ах, какие загорелые. И оба мальчики?
— Нет, мальчик только справа. Слева — дыня.
* * *— Скажите, пожалуйста, молодой человек, я на этой маршрутке до Привоза доеду?
— Мадам, зачем таки вам этот Привоз?! Такая хорошая погода — езжайте на море!
В предвоенные годы была предпринята попытка переименования «Привоза» в тускло-идеологическое «Октябрьский рынок», но инициатива не прижилась. Благодаря своей уникальной живучести «Привоз» в приморской Одессе так и остался одним из самых крупных и старейших из ныне действующих рынков Европы.
Не побывав на «Привозе», невозможно в полной мере ощутить местный колорит. Король рынков — притча во языцех, желанное место для одесситов и гостей города. Как и ранее, сюда приезжает торговать огромная масса народа, в основном из Одесской и Винницкой областей. На 8 гектарах площади рынка ежедневно торгуют порядка 6000 человек. Благодаря обилию выбора свежего товара без покупки отсюда не уходит никто. Но одесситы предупреждают: берегите кошельки, ибо «Привоз» — рассадник карманников. Не зря же самые знаменитые воришки родом из Одессы, к примеру, Сонька-Золотая Ручка или Мишка Япончик.
В сетях, без ссылки на автора, встретилась такая преинтереснейшая информация. «Рассказывают, что когда из-за нехватки денег в Одессе власти никак не могли запустить трамвай 5-го маршрута, карманники, жившие на Молдаванке, собрали недостающую сумму денег. И теперь, после утреннего кофе, они таки садились в трамвай и начинали «работать». А работы у карманников было предостаточно. Ведь трамвай того времени курсировал между Аркадией и Староконным рынком, мимо железнодорожного вокзала и «Привоза», перевозя огромную массу пассажиров…»
Вплотную к «Привозу» прилегает автобусная станция, неподалеку расположен железнодорожный вокзал.
Как Староконный рынок стал блошиным
Некоторые местные историки всерьез полагают, что «Привоз» — младший брат Старого Конного рынка. Но на деле все не так, ибо Старый Конный обустраивался в 1832–1833 годах. Недомыслие о возрасте возникло из-за того, что в разрастающейся Одессе всегда шла торговля скотом, в особенности на пустырях, примыкающих к Херсонской (Новобазарной) площади со стороны одноименного тракта.
Как пишет Евгений Гуф, «Вереницы волов, лошадей, коров, а, кроме того, экзотических мулов, ослов и верблюдов (даже в третьей четверти позапрошлого столетия в окрестностях города имелись целые «парки двугорбых») тянулись от Пересыпи к Херсонской заставе, откуда поднимались в город по крутым спускам до пересечения будущих улиц Конной и Елисаветинской, где тогда стоял приметный дом генерал-майора Егора Селихова, и поворачивали направо, к Новому базару.
Народное название помянутой улицы — улица Селихова — в 1820-х годах сменилось народным же названием «Конная улица». Это и была первая «лошадиная фамилия» в городской топонимии. И если и в самом деле ратовать за историческую справедливость, то именно Конную улицу следовало бы номинировать Староконной».
