Мифы и легенды Китая - То Хёнсин
Прошло еще десять дней. Плот вошел в реку и достиг городка, обнесенного крепостной стеной. Смельчак подумал: «А не тот ли это Млечный Путь, который я так хотел посетить?» — сошел с плота и стал искать местных жителей. В деревне были люди: женщины ткали, а мужчины кормили привязанных у реки волов. Необычным было то, что в городе жили в основном одни женщины и всего несколько мужчин, пасших волов.
Один пастух, увидев бродящего по деревне смельчака, очень удивился и сказал:
— Как ты сюда попал?
Смельчак ответил, что десять дней плыл по морю, чтобы попасть на Млечный Путь, и спросил, что это за место. Пастух ответил ему:
— Возвращайся в свои родные края и спроси об этом у предсказателя по имени Янь Цзюньпин.
Смельчак послушался пастуха и вернулся в родную деревню. Он нашел предсказателя, рассказал ему о случившемся и спросил, где же он побывал. Янь Цзюньпин сказал ему:
— Ах, в тот день блуждающая звезда приблизилась к Альтаиру!
Смельчак вспомнил, что именно тогда он встретил пастуха.
История метафорически показывает нам, как мыслили древние. Первое место, в котором очутился наш герой после десяти дней плавания, описывается как «бескрайнее пространство, где есть свет и тьма, где нельзя отличить день от ночи». Мы можем предположить, что оно символизирует космос.
Ваза с изображением пастуха и ткачихи.
Chester Beatty Library
Фраза «женщины ткали, а мужчины кормили привязанных у реки волов» отсылает нас к известной сказке о Пастухе и Ткачихе. Как мы можем догадаться по названию, Ткачиха, которая усердно ткала одежду, и Пастух, пасший волов, влюбились друг в друга, но позже вознеслись на небо и стали звездами: «звездой Пастуха», известной нам как Альтаир, и «звездой Ткачихи», которую мы называем Вегой. Альтаир находится на расстоянии 16 световых лет от Земли, а Вега — на расстоянии 26 световых лет.
Слова предсказателя о том, что некая блуждающая звезда приблизилась к Альтаиру, видимо, указывают на плот, на котором плыл наш путник. Иными словами, сам того не подозревая, смельчак покинул Землю, отправился в космическое путешествие и посетил звезды Альтаир и Вегу.
В древнем китайском трактате «Каталог гор и морей» [5] описывается ряд загадочных стран, находившихся за пределами Китая.
В «Каталоге Заморья Юга» рассказывается о царстве Крылатых людей (Юйминь) на юго-западе Китая. У крылатых людей были вытянутые головы и клювы, похожие на птичьи, вместо ртов, а на спине — крылья. Именно поэтому в названии их страны используется иероглиф «Юй», означающий крылья.
К югу от царства Юйминь находилось царство Хуаньтоу. У жителей Хуаньтоу были головы, похожие на птичьи, и крылья на спине. Они питались рыбой. К югу от царства Хуаньтоу располагалось царство Мелькающих огней (Яньхо). Жители царства Яньхо были похожи на покрытых черным мехом обезьян и плевались огнем.
К востоку от царства Яньхо лежало царство Людей с пронзенной грудью (Гуаньсюн). У местных жителей были дыры в груди. Когда трое отправлялись в путь, двое несли длинный шест, на который через дыру в груди был нанизан третий.
К востоку от царства Гуаньсюн располагалось царство Людей с перекрещенными голенями (Цзяоцзин). Ноги местных жителей всегда были переплетены. К востоку от царства Цзяоцзин проживал народ Бессмертных (Бусыминь), их тела был черны, а жили они вечно, как мы можем понять из названия.
Пара фарфоровых банок с крышками, украшенных подглазурной кобальтово-голубой и надглазурной эмалями, на которых изображены горные вершины, волнистое море, эмблемы удачи, а также управляемые лошади. Династия Цин, период Шуньчжи (1643–1661). Этот тип географии был вдохновлен древними текстами, такими как «Каталог гор и морей».
Mohr, Jens, Hallwylska museet / SHM (по лицензии CC BY 4.0)
К востоку от страны Бусыминь лежало царство Вывернутых языков (Фаньшэ), у жителей которого языки были перевернуты задом наперед. К востоку от Фаньшэ было царство Трехголовых (Саньшоу). Его населяли люди с тремя головами. К востоку от царства Саньшоу располагалось царство Длинноруких (Чанби). Руки местных жителей были настолько длинными, что волочились по земле. Эти люди прекрасно умели опускаться на самую глубину и ловить рыбу.
В «Каталоге Заморья Запада» упоминается царство Трехтуловищных (Саньшэнь). У местных жителей было по одной голове на трех телах. К северу от царства Саньшэнь лежало царство Одноруких (Иби). Его населяли люди с одной рукой, одним глазом и одной ноздрей.
К северу от Иби находилось царство Людей со странными руками (Цигун), у жителей которого было по одной руке и по три глаза. Согласно «Заметкам о множестве вещей», жители царства Цигун отправились на летающих колесницах в царство Инь, которым правил царь Тан (трад. прав. 1600–1587 гг. до н. э.). Но Тан приказал сломать колесницы. Через десять лет им удалось починить их и вернуться в родные края.
К северу от царства Цигун располагалось царство Женщин (Нюйцзы). Женщины в стране Нюйцзы могли зачать ребенка, когда купались в Желтом озере. Девочки росли без проблем, а мальчики умирали через три года, поэтому в стране жили только женщины.
К северу от страны Нюйцзы находилось царство Сюаньюань. Как мы можем понять из названия, там жили потомки легендарного правителя Древнего Китая Сюаньюаня, более известного как Хуан-ди (трад. прав. 2697–2597 гг. до н. э.). У местных жителей были человеческие лица и тела змей, а жили они более восьмисот лет.
К северу от царства Сюаньюань располагалось царство Белых людей (Байминь). У местных жителей были белые волосы и белая кожа. К северу от царства Байминь находилось царство Длинноногих (Чангу), где у людей ноги были в два раза длиннее тела.
В «Каталоге Заморья Севера» рассказывается о царстве Одноглазых (Иму). У местных жителей было по одному глазу, как мы можем понять из названия. К востоку от царства Иму располагалось царство Мягкотелых (Жоули). У людей из царства Жоули было по одной руке и ноге. К востоку от Жоули находилось царство Безутробных (Учан), у жителей которого не было кишок. К востоку от страны Учан располагалось царство Шепчущих на ухо (Неэр). Люди здесь придерживали обеими руками уши, которые свисали до живота.
Богиня Нюйва, иллюстрация из «Каталога гор и морей» времен государства Мин (1368–1644).
Wikimedia Commons
В «Каталоге Заморья Востока» упоминается царство Великанов (Дажэнь). Люди в царстве Великанов были огромного роста. К северу от царства Великанов располагалась страна Благородных мужей (Цзюньцзы). Жители той страны всегда ходили с двумя тиграми, уступали друг другу и никогда не ссорились.
В «Каталоге Южных [земель] внутри морей» рассказывается о царстве Сяоян. Его жители были покрыты черными волосами, у них были толстые губы и острые ногти на руках. При виде смеющихся людей из других стран они тоже смеялись. К западу от царства Сяоян располагалось царство Ди. У местных жителей было рыбье тело и человеческое лицо. Они были похожи на русалок из легенд.
В «Каталоге Северных [земель] внутри морей» упоминается царство Дарованное Собаке (Цюаньфэн). Люди в той стране выглядели точь-в-точь как собаки. К северу от Цюаньфэн находилось царство Демонов (Гуй), где жили люди с телами змей, человеческими головами и одним глазом.
Ван Цзя (ум. 390 г. н. э.), живший в период так называемых Шестнадцати царств пяти варварских народов (304–439 гг. н. э.), написал книгу под названием «Записи о забытых событиях» [6]. Это трактат с причудливым содержанием, посвященный мифам и легендам. Несмотря на кажущуюся надуманность и сложность для восприятия, он рассказывает о захватывающем фантастическом мире.
