Алигьери Данте - Божественная комедия в цитатах и афоризмах

«Чтоб не блуждал
Ты в сумраке, объять тебя готовом,
Узнай все то, чего еще не знал.

Все ангелы под радужным покровом,
И Моисей, и Самуил, чей свет
Высок, Мария, Иоанн – ну, словом

Пророки все – для них на Небе нет
Особых мест. А те, с кем повстречаться
Пришлось, не знают окончанья лет

И в некий круг не могут замыкаться.
Ты видел здесь теней не потому,
Что в этой сфере им дано вращаться

По жребию земному своему,
А чтоб смогли привлечь твое вниманье
И пищу сердцу дать, а не уму».

«О, христиане! Чтите Божий Трон,

Коль вы не пыль, что по ветру витает.
Не думайте, что всякая вода
С вас заблужденья прошлые смывает.

Чтоб твердость веры охранять всегда,
Вам дан Завет, как Ветхий, так и Новый,
Дан пастырь Церкви: с ними без труда

Нести должны вы жребий ваш суровый
И вечное спасенье получать,
Ступив на путь, для вас давно готовый».

Так сонмы душ к нам стали приближаться,
И громко пела каждая из них:
«Вот кто любовь усилит в нас!» Сгущаться

Стал сонм, в лучах мерцая золотых,
И кроткое видение предстало
Передо мной средь призраков святых.

Я знаю, о читатель, что немало
Встревожен был бы ты и огорчен,
Когда б к концу я не привел начала

Рассказа. Сам я был воспламенен
Желаньем разузнать про сонм
блаженных,
Узрев их лучезарный легион.

«…О приглядись: перед тобой звезда,
Где обитают души, что на свете
Живых – стремились к доблести всегда.

Теперь на этой маленькой планете
Они вне зла заслуженно живут:
Творцу угодны праведники эти.

Как, слившись в хор, нам голоса дают
Мелодию, что душу облекает, —
Так и слиянье сфер различных тут

Сладчайшую гармонию рождает».

«Бог милосерден, брат, и нет конца
Святому милосердию; не знает
Малейшей злобы замысел Отца,

Но Свет добра и правды разливает.
Всех греет милосердие равно
И никогда себе не изменяет,

Свободою благой одарено.
Чем более с ним сходства проявляет
Земли недолгий житель, тем оно

Щедрее горним светом озаряет
Людскую душу…»

«Друг, ангелов страна в ее свеченье —
Иной природы. Все же, что родит
Земля, есть силы творческой свершенье.

Материя дает им внешний вид,
Движенье – образующая сила,
Которая Вселенную живит

И все светила, что она вместила.
Все, чем природа щедрая сильна,
Дается тем, кого она взрастила».

«Душа всех смертных – воск, а не металл,
И каждая душа несет с рожденья
Извечную печать, чей вес не мал.

И ту печать в своем круговращенье
Природа налагает».

«Когда бы наслаждался мир дарами
Природными, то стал бы он давно

Иным под голубыми небесами.
Но вы того, кто властвовать рожден,
Отцом духовным делаете сами,

А пастыря сажаете на трон».

«Я устраню сомненья,
И то, к чему стоишь теперь спиной,
Доступно станет разуму и зренью.

Знай: благодать, что разлита волной
В той сфере, где теперь ты, сообщает
(Пронизанная вечной добротой)

Ей собственную мощь и утоляет
Всех жаждущих… Любые существа,
Каких во чреве мать-земля качает,

В себе несут зачаток божества».

«Нам праведностью нужно отличаться,
Затем чтоб жизнь земная привела
К блаженству лучшей жизни. Заблуждаться

Привыкла, прозябая в мире зла,
Толпа, не почитающая Бога».

Там, в Небесах, нет горя и кручин,

А царствуют лишь свет и ликованье,
Как на земле – улыбка, как в Аду —
Глубокие печали и страданье».

«Цветок проклятый, чтобы им сбивать
С пути ягнят. Стал пастырь нынче волком.
Священного Писания читать

Никто не хочет и не знает толком.
И те, кем нынче праведник гоним,
Законы искажают втихомолку.

Но близок час, когда церковный Рим
И Ватикан ответят за деянья
Бесстыдные – о, нет названья им!

Но кара есть за прелюбодеянье».

Я на светиле этом очутился,
Недоуменье выражая вслух,

незаметно переход свершился.
Но Беатриче двигалась вперед
Столь быстро, что, сказать я б
не решился,

Миг промелькнул, неделя или год.
А Беатриче не осознавала
Времен, пространств… Окончился полет,
И так на Солнце дева засияла,
Что описать не сможет и поэт.
В той сфере, где сейчас она стояла,
Поверьте, цвета нет – есть только свет.

«Он патриархом нашим был;
И если ты способен мыслить зрело,

То убедишься: людям он служил
Священной добродетели примером
И паству к верной пище приводил.

Но эти овцы (горе лицемерам!)
Рассеялись по пастбищам другим,
Губительным доверившись химерам.

Запретное жуя, они благим
Советам в слепоте не подчинялись,
Чужой кусок, казался сладким им.

Чем больше было тех, что разбредались,
Тем меньше приносили молока
Те, что назад покорно возвращались».

«Коль темное отныне ясным стало,
То на слово поверить можешь мне:
Подпорчено то древо, что стояло

На тверди, разрастаясь в вышине.
И мне одно добавить остается:
Тот сможет голод утолить вполне,

Кто на тропу неправды не собьется».

Дух произнес: «В огне небес кружась
И вечный свет от Неба получая,
Я угадал по выраженью глаз

Твоих, что ты, словам моим внимая,
Их тайный смысл не разгадал вполне
И ждешь теперь, чтоб с твоего ума я

Снял пелену, и то, что ясно мне,
Ты для себя желаешь сделать ясным…
Я рек про путь, ведущий к вышине

Святых Небес».

Но тут иной внезапно вспыхнул круг
И лентою вкруг первого обвился.
И еле слышный поначалу звук

Божественной мелодией разлился.
О, даже дивный хор сирен иль муз
С тем пением навряд ли бы сравнился,

И я сопоставления боюсь.
Как в облаках прозрачных небосклона
Две радуги являют свой союз

(Поскольку отдала приказ Юнона
Прекрасной Ирис), и дуга второй
Есть отсвет первой, в небе повторенный…