Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
gray-scaleimage изображение в серых тонах
greakpage разделитель страниц
great большой; значительный; многочисленный
greater больше
greaterorequal больше или равно (операция сравнения)
greatest наибольший, самый большой
greatestcommonfactor (GCF) наибольший общий делитель (НОД)
greatly в большой степени, значительно
greektext макет страницы; имитация текста
greeking имитация
green line см. GLi
grid 1. решетка; 2. координатная сетка; 3. растр
gridbias сеточное смещение
gridmarker метки координатной сетки
gridsetting координатная (модульная) сетка
gridsnap 1. решетка; 2. координатная (модульная) сетка
gridsize шаг координатной (модульной) сетки
gridline пунктирная линия
gridlines сетка
grip захватывать
gripper захват
grippercard механизм захвата перфокарты
grind 1. придавать (программе) эстетический вид, «шлифовать» (программу); 2. многократно прокручивать (бесполезную задачу)
grok глубоко понимать, разбираться, быть зантоком (напр., операционной системы)
gronk отключать (устройство)
gronked 1. истощенный работой (о программисте - разг.); 2. абсолютно неработоспособный (об устройстве, программе - разг.)
ground-tint основной цвет
group 1. группа; 2. группировать; классифицировать; 3. подбирать (цвет)
groupaccess групповой доступ
groupbox поле группы; групповое окно
groupby группировать по; groupbyconversationtopic группировать по теме обсуждения; group by from группировать по отправителям; group by subject группировать по теме
group-coded с групповым кодированием
group-codedrecording запись с групповым кодированием
groupcommand групповая команда
group-enabled с задействованием группы, при содействии группы
groupicon символ группы (пиктограмма)
groupmark метка группы
group modem групповой модем
groupname имя группы
grouping группирование; группировка; классификация
groupsofoptions группа параметров
groupware 1. коллективная работа; 2. средство автоматизации групповой работы
groupwindow окно группы
grovel 1. рыскать (без видимого результата, напр., при просмотре файлов - разг.); 2. штудировать (документацию, систему - разг.); grovelobscenely продираться (через дебри программной документации)
grow 1. соседние пиксели; 2. расти, нарастать
growinter-linetofit автоматический межстрочный интервал
grow up создаваться; возникать
growth рост, увеличение
grungyprogram неряшливо написанная программа; нетехнологичная (нежизнеспособная) программа
GS (groupseparator) управлящий символ «разделитель групп»
GSM (GlobalSystemsforMobileCommunications) глобальная система мобильной связи (стандарт сотовой связи)
GT (greatthan) больше (операция сравнения)
GTM (goodthismonth) действителен в течение этого месяца
GTW (goodthisweek) действителен в течение этой недели
guarantee 1. гарантия; 2. гарантировать, давать гарантию
guaranteed гарантированный
guard 1. защита; memory guard защита памяти; 2. предохранительное устройство; 3. защищать
guardbit разряд защиты, бит защиты
guarded защищаемый
guarddigit разряд защиты
gubbish ненужная информация, «мусор» (разг.)
guest ведущий компьютер в соединении (для доступа к ведомому)
guestbook гостевая книга
GUI (graphicaluserinterface) графический пользовательский интерфейс, графический интерфейс пользователя
GUI-like сходный с графическим
guidance руководство; управление
guide 1. гид, проводник; 2. руководство; инструкция; 3. горизонтальная или вертикальная направляющая линия; 4. ось; 5. указывать путь, направлять; служить ориентиром, указателем
guide-book практическое пособие, учебник, инструкция
guide-mark отметка, метка
guidelines 1. канавка для вспомогательных линий (в машинной графике); 2. направляющие; 3. указания
guiltware условно-бесплатное программное обеспечение
gun 1. пушка (в запоминающей трубке); holdinggun поддерживающая пушка; readinggun считывающая пушка; writinggun записывающая пушка; 2. насильственно прерывать (программу)
gutter 1. поле переплета; внутренние поля смежных страниц документа; 2. направляющий желоб
GWBASIC версия языка программирования Бейсик
GWP (gateway processor) межсетевой процессор
H
H 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 16; 3. (halting, halt) останов
H-media, h-media см. hypermedia
HAсокр. от half-adder
habit обычай, привычка
habituation обучение, привитие навыков
habitue частый посетитель (какого-либо сайта)
hacek гачек (надстрочный знак в виде галочки)
hack 1. часть работы (выполняемая в спешке); 2. поделка (результат поспешного выполнениячасти работы); 3. тонкая «ювелирная» работа (требует профессионального мастерства и иногда долгого времени) 4. верх совершенства, «конфетка»; 5. курьез, забава; forhackvalue ради забавы (о работе над бесполезной, но необычной программой); 6. забавляться (при работе на машине); 7. общаться (с вычислительной машиной); 8. изучать, осваивать, влезать (в тонкости сложнойпрограммы или системы)
hackon 1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
hack together компоновать наспех
hackup 1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
hack upon 1. выполнять поделку (работать спешно); 2. поработать (над чем-либо)
hack value программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение)
hacker 1. хакер, программист-фанатик; 2. хакер, плодовитый программист (быстропишущий хорошие программы); 3. знаток (конкретной программы); 4. эксперт; 5. хакер, пользователь вычислительной системы, занимающийся поиском незаконных способов получить доступ к защищенным данным
hackerese язык хакеров, программистский жаргон
hackers хакеры, цвет сообщества программистов
hacking творческая работа хакера, хакерство
hackish искусный, виртуозный, хакерский
hackishness искусство программирования, хакерство
hadпрошедшее время от глагода to have иметь
HADM см. hybrid analog and digital modulation
hair трудоемкая, сложная работа; infinitehair «адская» работа, сложная работа (по написанию программ)
hairline тонкая линия
hairy 1. очень сложный; 2. знающий свое дело, опытный, авторитетный
hakmem справочник хакера (разг.)
HAL (hardware abstraction layer) слой абстрагирования от аппаратных средств
half 1. половина; 2. половинный; 3. наполовину
half-adder полусумматор (устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода - сумма и перенос)
half-adjust округлять до половины младшего разряда
