Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
garbage ненужные данные, «мусор»; garbage-in «мусор» на входе (отсутствие проверки входных данных); garbage-out «мусор» на выходе (отсутствие проверкивыходных данных)
garbagecollect чистить память, собирать «мусор»
garbagecollection чистка памяти, сборка «мусора» (в базе данных)
garbagecollector сборщик мусора, программа чистки памяти
garble 1. искажать, портить; 2. шифровать; 3. извлекать, выбирать
garbled испорченный
garbledfile испорченный файл
garbledinformation искаженная информация
garbledmessage бессмысленное сообщение
gas-dischargetube газоразрядная трубка
gas-plasmadisplay плазменный дисплей
gate 1. вход; 2. шлюз, межсетевой преобразователь
gatearray вентильная матрица
gatecircuit селекторная схема
gate-crash проникать, проходить без разрешения
gate-keeper посредник
gateway 1. (межсетевой) шлюз, межсетевой преобразователь; 2. машина-шлюз (всети); 3. межсетевой переход; 4. межсетевой интерфейс
gatewaycomputer шлюзовая машина, шлюз (в вычислительной сети)
gatewayprocessor межсетевой процессор
gatewayserver 1. шлюз; 2. станция связи с внешней сетью
gather 1. собирать(ся); 2. соединять
gatherwrite сборная запись (операция занесения в память блока данных из разных мест памяти)
gatherwriting 1. запись со слиянием; 2. сливать данные (из разных мест памяти водно)
gathering 1. собирание; слияние; 2. соединение
gauge 1. мера; размер; масштаб; 2. датчик; 3. измерять
gauged 1. измеренный; 2. подобгнанный по размеру
GB 1. (gigabit) гигабит; 2. (gigabyte) гигабайт
gbyte гигабайт
GCF см. greatest common factor
GDA 1. (graphicdeviceadapter) адаптер графического устройства; 2. (graphicdisplayadapter) адаптер графического изображения
GDF графический формат
GDI (graphicsdeviceinterface) интерфейс графических устройств
GE (greaterorequal) больше или равно (операция сравнения)
gear 1. механизм; приспособление; 2. знак «звездочка»
gedanken недоделанный (об алгоритме или программе)
GEM (graphicsenvironmentmanager) менеджер графической среды
gen данные, информация
genup получать сведения, данные (чаще всего незаконным путем)
general 1. общий; общепринятый; 2. общего характера, неспециализированный; неспециальный; 3. генеральный
generalcontrols панель инструментов на компьютерах Macintosh
generaldefault стандартное значение по умолчанию
general-duty общего назначения; универсальный
GeneralElectricназвание компании
generalfailure обычная ошибка
generalformatindentifierfield поле идентификатора обычного формата
general loader общий загрузчик
general memory общая память
generalprotectionfault нарушение защиты общего характера
general-purpose универсальный, общего назначения, многоцелевой
general-purposecomputer универсальная ЭВМ
gеneral-purposeinputport (GPinputport) входной порт общего назначения
general-purposeinterface универсальный интерфейс
general-purposeinterfacebus (GPIB) шина интерфейса общего назначения
general-purposeprocessor процессор общего назначения, универсальный процессор
general resert общий сброс
general service тоже, чтои general-purpose
generalized общего назначения, универсальный
generalizedcomputer универсальный компьютер
generalizedcomputerprogram программа универсального компьютера
generalizeddatabase база данных общего назначения
generalizeddataprocessor универсальный процессор обработки данных
generalizedprocessor универсальный процессор
generalizedprogramming обобщенное программирование
Generalized Programming Language (GPL) язык обобщенного программирования
generate образовывать; генерировать
generated образованный
generatedaddress сформированный адрес
generatingline сформированная строка
generation 1. поколение; 2. генерация, создание; 3. образование, формирование
generation number номер версии
generative computer graphics компьютерная графика
generator генератор, преобразователь; analogfunctiongenerator генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь
generatrix образующая (поверхности)
generic общий, общего типа, обобщенный
genericarraylogic типовая матричная логика
genericclasses обобщенные классы
genericfont генерируемый шрифт
genericposting общая регистрация
genericrelation общее отношение (в базах данных)
genericsearch обобщенный поиск
genned-up владеющий информацией
geometric(al) геометрический
geometry 1. геометрия; 2. геометрия устройства
get 1. получать; доставать; getmoredata получать дополнительные данные; 2. попадать; 3. становиться; 4. читать; 5. загружать; getpicture загружать рисунок;
get text загружать текст
get file by name загрузка файла по имени
get-in вгонка
getin входить
geton двигаться вперед
get out выходить
get-out выход
getting started пуск
GF сокр. от good fair
GGP (gateway to gateway protocol) протокол маршрутизатор-маршрутизатор
ghost ореол (изображения); тень
ghostimage призрачное изображение
ghost site узел-призрак (веб-узел, который уже не поддерживается веб-дизайнерами, но остается доступным для просмотра)
giant 1. монитор; 2. гигантский, колоссальный
gibberish ненужные данные
GID (groupID) номер группы для файловой системы
GIF (graphicinterchangeformat) формат графического обмена, формат обмена графическими данными
GIFT (general Internet file transfer) общий файловый обмен в Internet
gigabit (GB) гигабит, гбит
gigabyte (GB) гигабайт, гбайт
gigaFLOPS гигафлопс, гфлопс
gigaherz гигагерц
GIGO (garbage-in, garbage-out) «мусор на входе, мусор на выходе» 1. отсутствие проверки входных и выходных данных; 2. неверные данные
GIPSY (generalinformationprosessingsystem) универсальная система обработки информации
give давать
give feedback осуществлять обратную связь
giveoff выделять
giveout распределять
giveover передавать
giveup отказываться
GIX (Global Internet eXchange) глобальный обмен в Internet
GJP (graphicjobprocessor) процессор графических заданий
GKS (graphical kernel system) базовая система графических средств, графическая базовая система (графический стандарт)
GLсм. GLi
glare сильный блеск, блик
glarefilter антибликовый фильтр
GLi (greenline) зеленая линия (серия мониторов)
glitch 1. сбой; 2. глитч, «заскок» (у программиста - разг.); 3. давать сбои, сбоить; 4. застопориться, буксовать; 5. продвигаться толчками (по экрану дисплея), проскакивать, дергаться
