Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
�� ����� �� ��������! ���� �� ��� ���������, ��� ���� �� ����������� �������. ������ �������� �����—��� ����� �� �������, ��� � �� �����. �������� ����������, ������������ ���� ����,—��� �� ����� ���� ����������� ���������� �����, ������������ �� ������ ������� ����������,—��� ���� ������������ ����� ��� ��������� ����������� ��������, �������������� ��������� ��������� ������. ������ �������� ��������� ���� �� ���� � � �� �� ����� ��� �������� ������ ������. ������ ����� �������� � � �� �� ����� �������� ������ ����� ������� �������. ������������� ������� ����������� � ���, ��� ��� ������� �������, ������ ���, ������� ��������� ������������� ��������� ������ ������������� ��������� ��������. ��� �������, ��� ���� ������, ����� ��� � ���������������� ��� ���� �������� �������� ������ ������ �� ������ "�����" � ������� � �������.
����� ������� ������� � ���, ��� �������� ������.
������ ������� ������� � ���, ��� �������� ���� ��������. �� ����� �� ���� ����� �� ��������—����� ���� ������������ �������������� �������� ����������� �� ������� (��� ����� � ������� �������� ����), ��� ��������� ��� ������������, ��� ��������. ������, ��������� �������� � �������������, ����������. �����������, ��� ������ ������� ���������������� ������� ������ ���������� ��������. ���� ����� ������� �� ����������� � ������� �� ����� ���������, �� ��� ����� ������������ ��������?
����� "��� �����" ������� ��� �����, � ���������������� �������� �������� �� ����. ���� ���� ��������� ��������. �����: ��� ����� ��������, � �������������, ��������. ���� ����� ����������� ���, ��� ��� �� ���� �� ����? ������, ��� � ��� ��������� ������, ������������ ����� �������, ������������ ���, ��� �� ����� ���� � ������ ����. �� �� ���, ��� �� ����� ����, �� ����������� �� �������� ��� ����������� ����������� ���������� �����������.
����� ������, ������ � ������������ ������� ������ � ������� �����. ���� ����� �����, ����� �������� ���� ��� "������� ������" � ����. ������ ��������� ���� �������� �������� ������� �������� ���� �� ������������� �����.
� ������ ���� ������—�� ����� �����, ������ �������� ��� �����,—� ���� �� ���� �������� �������� ����� ���� ��������. ��������� ����� �������—��������; ����������, �� �������������� �� ���, ����� ��������� ���� ��������� ��������� ������ � �����.
���� ���� �� ���������� ����� ���� � ������������ ���������� ������� ����������, ������, �� �������� ��������� ���� ������. ���� �� �� ������� ��-��� �������� ������ ���, �� "��������" ���������� �����. ��������, ������� �� ������ ���� �������� ��������, � ������ �� �� ���� ���������� ���� ������-�����, ����� ������������� ����������. ������ ��� ������ ������ �����, � ��� ����� �����.
�� ���� ����� � ������� ���� ������ ������, �������� ��� ���� � ����� �������� �. �������� ������������ � ���� ����� ���������� � ���� �� ����� �������� �—����� �. ������, � ������, � ��������—��� ��� ���������� ��������� �. ������� ��� ��������� �������������� ������ ������ ����� �������� � �������� �—��� �������� ������� ������������� � �������—�� ��� ���, ���� � ��� ���� ���� �� ����� �����, ������� ����� ���� ���� �����.
������, �������� � ��-������
������—��������� ���������� ������ ���� ���������� ������ ��������� ����. ��������� � ����—��� ���� ������. ���� �� ����� ��������� ������, ��� ����� ��� ����. ��� ������ ���� ���� ������������ ����, � ������ ����������� ������. ����� ��� ������ ������������ ����, ����� ����� ����������� ������ ������. ����� ��������� � ���� ��������������� �� ������� � ��������� ���������������, �� ������������ ������.
������������ ������ ����� ����� ����������� ��� ���������� ������� ��������� �����. �������—��� ���������, � ������—����. ���� �� ��������� ����� �� ����� ������ ��������, ��� ����� ����� ������� �����, �� �� ����� ����������� ���������. ��� �� �������� ������ ���������� �����. � ������ �������, ���� �� ��������� ����� ������ �� ���������� ��������, ��� ����� �������, �� ������������. �� ����� ����������� ���������. ���� �� ������� ����� �� ��������, �������� �� ����� ����� ��������, ��������� ������� ���������, ���������� ������� ����������.
������ ������������. ��� ���������� �� �������� � � ����������������. ���� ��� �������, ����� �� ���-�� �����, ������ ��� ����� �������� �� ��� ������� ����� ��� ������ ��� ��������, ��� ��� ���������, ������, �� ���� �������. ������ ������ �������. �����, ����� ������ ���-��, �� ��� ����� �������������� ���������� � �����.
� ������ �� � ���� �������� ��������� �������� � ������� ���������� ������, ������ � ������. ���, ��� �� ��� �����, � ���������������� ������ �� ����������. ����� �� �������� �������, ����� ���� ������������ ����� ���-��, � �� �����, �� ��� ����� ��������� ����, ����� ������� � ����� �������� �����������, ����� ��� � ���� ���� ������ ��������� ��������. ��� ������ ������������, ������� ����������� ����������������, ���� �� ������ XX ����:
"��� ������ ���� ����������". �� ����, ��� ����� ������������� ����� ���������� ������ ����� ���� � ����������� ���������.
����������� �� ���� �������� � ��������, ��� ��������� ������������ � �� ��������� ����������: "������?"
��� �� �� �� �������, �� ������ ����� ����������: "������?" � �������� ����� � ���� ������������� ������.
��������, �� �������, ��� �����-������ ������ ��� ���� ����� �� �������� �� ��� ��� "������". ������ � ������ � ���������� ��������������, ��� � � ��� ��� ���� �������.
��� �� �� ��� �� ������ � ����, �� � ��� ������� �� ����� ���� ������� �� ��� ������. ����� ������ ������� �� �����.
��, ��������, ���������� ������ ����� ����� ���, ������� ������ �� �����������, � ���, ��������� �������� ����������. ������� ������ � ��� �� ���� ������ ������, � ������� �� �� ����������� ����� � ���������������.
������—���� ��� ���, ��������� ������ ��� �����.
������� ���� �����, � ����� �� ������ ����� �����:
"��� ������ �� ������, ��� ������ ������ ����, ���� �� ������".
� ���� ������ �������� ������ �������������, ������� ���������� �� ���, ����� �������� �������������� ���� ���, ���������� ������ ������, ������ ������������, ��� ��� �� �������� ��� �������������. ���� ������ � ���� ��������. ����� ��������� ���������� ����������� ���� ������������ � ���������, ��� ���������.:"��� ������ �� ������, ��� ������ ������ ������ ������������".
� ������ ����� ����������, ��� �� �������.
��������� �������� ������������ ��������� ��� ������ ��������—��� ������ ����������� � ���������.
������� ��������� ��������� ��������-�������������.
�������� (� ������� �����) ���� ���������� ������������� ���������—�������� � ������������. ��� �������� ����������, ����� �� ������������� ������� � �������� ���� � �������� �����, � �������� ��, ���� ������� �� ������� ������. �� ��� ���������, ������ ��� � ���� ������ � ���� � ��� ����������� � ���������. ������� ��������� ���� ������� ��� ������ ���������� ������ �������� ���������� �������. � ������ ��� ����� �� �������.
�������� � �� ����� ������������ ��� �����
��������� �� ������ � �������� ������ ������������.
��� ������ ����� ��������� ������� ��������� � � ���.
�������� ��������� ��� ������ ���������� ������-�� ��-�� �������� ���������� ��������, �������� ������� ������, ����� � �������� ���. ��� ��, ��� �� �������� ���������.
�������� ���� ������ ���������� ��������� �, ����������� � ���. �������� ���� ��������, �������������� ������ ������� � ������, � ����� �� �� ���������. ��� ���� ��� ��������� � ������������ ������ � ������. ��������—��� �������� � ���, ��� ����� ��������� ����.
��� ���������, ����� �� �������, �� �� ������, ������ ������ ��������. �������� � ���� "��� �����", ��������� �� ������������ ����. ����������, �������� � �� ����������, ���� �� ����� ���-�� �� ���� ��������. �������� � ������������ ���, ��� ��� �����. ��� ��������� �—��� ������� � ������ ������. ��� ���� � ������������ ����� ���� ����������� ������ ����, ����������� � ������ ����� ������. �������� � �� ����� ������������ ��� �����. ������� ��� ������������ ����������� � ����������.
�������� �� ��������� � ���������������, ��� �������� ���������� ����, ��� "����",—� ��� �� ��������� ������������ ����������. ����, ��������� � ����������� ������, ������ ���������� ���� ������� � ��� ����� ������������ ��������� � ��� ����������� ������. ��� ��������� ������� ������� ������. ������� ��������� ����� � ���, �� �������� ������ ��������� � ���� ������������ ���� ���������. � ����� ���� ������������ ������ �������� ���������� ������������ ���� � ������������� �������������. � ��� ����� ������. ������������ ������ ��� ��� ���������� ��� �������������� � ������������ ����, ������ �������� ��������� ��������—��� ����� �� �����.
��������� ���� ������� �����, ������� �� ������� ������ � �������������� �������. � ������� ��������� ������ ������� ��������� ������ ������—��� ����� �������. ���� ����������, �� ������� ������ ���� ��������� ������� �����, �� ���������� ��������� ����.
��� ����������—����� ���������� ���������, ������� ���������� ��������� �� ���������. �� ������� ������ ���� ����� ��������� � ���������� ���������� �� ����.
����� ��������� ��������� � ������� ��—��� ��������� ��� ������ �� �������. ������� �������, ��� ���—����� ���� ��������� ���� ������. ���� �� �� ������ ���������� ��������� �, �� �������� ��������� ������������ � ��� ������ �������� ��������� �� ����������.
������ �� ����� �������� ��������. �� �������� ���� �������� ����� ������.
������ ������� ���� ��������.
����� �� ������� "������ ����" (���� �), �� ����, ��� ��������� ��������� � ����������. �� �� ���, ��� �������� ������� ���� ����� ��������� � ����, ������ ��������� ���� �������� � �������������. �������� ��������� � ����������� ��������� � �������� ���������� �� ����� �. ���� �� ������ �������� ������ �� �������� � � �������� ������ ���, �� ������ ������ ���� �� ���� ���� (������� �������). ���� ����� �� �������, � ����� ��������, ������� ����� ��������, ������������ ��������. ����� �� ������������ �� ������� ������� ������ � ����� �������� � � ������ ���������� �������� �, ������ ���� ������ ������������ � ����������� �������� �������������. ��� ������ � ������������� ���������� �����. �� ��������—�� ����� �������. ����� �������� � �������� ����—��� ��������. ����� �������� � ������ �����, �������� ���� ������ ���������—��-������.
��������� �������� � ������ � �����������.
�������� � ���������� ���� �����, ����� ���� ���-��, ��� ����� �����������������. ��� ����, � ������� ����� ������ ���� � �����. ���������� ����� ����� ���������� ��������� �����. ��������� ����� �������� � ���� �ӣ � ����� ��������,—��� �������� ��� �����. ����� ����� �������� �����, � ��� ���������� ��� ��� ����: ��������� � �����. ��������� ����� ���� �������������� ���������� ������, ������� �� �������� �������� �. ��� �������� �� �����. ����� ����� ����� �������� � ������� �����—������� �������� ���������� �����,—�������� � ������� �������������� ����� ����� � ����� ����������� � ������ ���������. ����� �������, � ��������� ����� ��������� ����� �������������� �-���������. ��������� �����—��������� �������� �. ����� ������������ � ����� ������� ���������—� � ������������ � ���. ��������� �������� � ������ � �����������.
������ �� ������� ���� ���������. ����� ��������. �������� � ������� �� ������ � ��������. ����� ������� �� ������ � ���� ��������. ������ ��������� ���� ��������� ������. �-���������—��� ����� �������� � �������� ���� ����������� ������������� � �������: "� ����". ����� �������� � �������� �����, ��� �������: "� ���� ��������, ���������� �����". ����� �������� � ���������� ��������� ����, ���, ��� � ���� ��������,—��� ��������� �����.
��� ��������� ��������. ����� �������� � ��������� ��������� ������������ �������������, ���—��������.
����� ����� (� ������ � ��� � �������� �) ����� ��������� � �����, ���—He-������. ��������, ��� ������� ����� �� ������� � 60-� ���� ����������� ������� "����� ������" ��� �������� � ��� ���������� ����� ���������� ������������� � � ������ ���� ������ ����� He-������. ����� � ������ ������� ���� ������������� �������� �������� ������� ������ �������� He-������: "� ������ �� ����. ����-��!" ����� ������������� ������ ��� ���� ���!
��� ��� ���������� �� �������� ����� � ��������� �, ������� ��� ����� ���������,—����. �������� ��������� �—����� ���� �������, ��� � ��� ��������� ����������.
�����, ��� �����—����� � ����� ������ ����. ����� �������� � ���������� ����, ��� ����������, ��� ������������ ����� �����. ��� ����� ������ ���������.
��������� ����� � ���� �������� ���������, ��� �����—���� �����. �����—�� ������, ����������� ���-�� "���" � ��������� ���������� �� ������� ��������� �.
�����—�����, ������� ����� �������� �������� �, ��� ��� �� ����� �������� �, ����������� ���� ��. ���— � ������� ������—������������ �������� �, ����������� �������� � �������. �� ���� ����� ��� ��� ���������� ����� ������������ � ��������.
������ ������� ��� �������� ��������� ���� ����������. �� �����������, ����� �������� � �����, ��� �� ������ ��� ���� � ����������� ������ ���� �����, �� ����������� � ���������� �� ������������—���� �����.
����� ���� �ӣ! ��������� ���������� ������� � ���, ��� ���—� �������� �, � �����—������� �� �������� ����� �����. ��� ���� ���� �������, ����.
����� �����������, �������� �������. ��� ������ ��������—����� ����, � �������� ���. ������ ����� ����������� ����� �������? ������ ��� �����. ���� �� �� �����, ��� �� �� ���� �����.
��������� �� ���� �����:
������� ������ (�����)
������������ ������—��� ��������� ��������, ������������ � ���� ������������-�������. ��� ������ ��������� ���� � ���������� � ����� �������. ��� ����������� ���� ���, ��� ���� ������� � �������, ���� � �����. ����� �� �������, �� ��������� ��������� � ��������� ��������. ����� ����� �� ��������� ��� ������������, ������� � ��������� � ������������ � ���������������� ����� ������ ��������� �. �������� � ��������� � ���� ����� ������� ������������. ��� ������ ������ ������������, ����� ��������� �������� �������� ����. ��� ���������, ����������� � ����.
��� ������ ��������� �������� �������� ����, ���� ���������� ����� �������� ����������. ������� � ��������� ��������, �-��������� ���������� ����� ����������.
� ����� ��������� �������� ��������� ������� � �������������, � ���������� ���� ��� ���������� ��� ����� ��������� � �����. � ����� ������ ���������� ��������� ������ ���������� ��������� �. ����� ��� ����������, �������� ���� ��������� � ������������, ����� ������...�����.