Евгений Рашковский - Книга Притчей Соломоновых (в помощь изучающим Священное Писание)
пошел, как вол на убой,
как олень на ложный зов,
7.23. покуда печень его не пронзит стрела...
Так бросается птица в силок,
не ведая, что теряет жизнь...
7.24. Так что слушайте меня, сыны,
внимательны будьте к моим речам.
7.25. Пусть не тянет тебя сердце к ее путям,
не блуждай по ее следам.
7.26. Сколько народу повергла она, —
сколько погубила могучих людей!
7.27. Пройдешь в преисподнюю через ее дом,
опустишься в обители смерти[79].
Премудрость
8.1. Не Премудрость ли возглашает?
Не сила ли разума[80] взывает?[81]
8.2. На вершинах холмов, у распутий дорог
перед людьми встает она,
8.3. У городских ворот,
у порогов зданий городских — возглашает она[82]:
8.4. — К вам, люди, обращаюсь я,
к вам, сыны человеческие, голос мой!
8.5. Овладейте, несмышленые, силою мысли,
овладейте, глупцы, сами собой.
8.6. Прислушайтесь: буду я говорить о главном,
слова мои — честные и прямые,
8.7. правде учат уста мои,
а нечестие — отвергают.
8.8. Правота — во всех реченьях моих,
нет в них ни путаницы, ни кривды;
8.9. все открыто для человека понятливого,
для того, кто ищет познания.
8.10. Не серебро, а вразумление мое примите,
познание, а не отборное золото!
8.11. Потому что мудрость — дороже жемчужин[83]:
о чем бы ты не мечтал — ничто не сравнится с нею.
8.12. Я, Премудрость, с проницательностью неразлучна,
открываю познание, от меня — острота мысли.
8.13. Страх Господень — гнушается зла.
Наглость, высокомерие, злые пути
и речи коварные — отвергаю.
8.14. У меня — совет[84] и быстрота решений[85],
я — разум, во мне — мощь.
8.15. Моею силою[86] царствуют цари,
узаконивают справедливость владыки,
8.16. моею силою правят властелины
и вельможи вершат все праведные суды[87].
8.17. Люблю тех, кто любит меня;
кто ищет меня — найдет[88].
8.18. Со мною — богатство и слава,
изобилие и справедливость.
8.19. Плоды мои — прекрасней чистого золота,
прибыль моя — дороже серебра.
8.20. Я хожу путями чистыми,
стезями правосудия,
8.21. богатство дарую тем, кто любит меня,
наполняя сокровищницы их.
Космогонический гимн
8.22. Воззвал меня к жизни Господь в самом начале путей Своих, —
издревле, прежде всех созданий Его[89].
8.23. От века помазана я на царство была —
прежде существованья земли.
8.24. Не было еще ни бездн,
ни источников полноводных — но я была,
8.25. не отчеканились еще горы,
не встали еще холмы, — но я была.
8.26. Когда еще не сотворил Господь ни земли, ни полей,
ни начальных пылинок Вселенной,
8.27. когда воздвигал Он небеса, — я была там.
И когда Он прочерчивал круг над бездною,
8.28. когда укреплял Он выси
и закреплял источники бездн,
8.29. когда полагал он пределы морей,
чтобы не смели воды вырываться из берегов,
когда полагал Он основанья земли, —
8.30. тогда трудилась я неотлучно рядом с Ним[90],
и ликовала я что ни день,
и вся радость моя была перед Ним, —
8.31. веселье мое — по кругу Божьей земли[91],
радость моя — посреди людей[92]...
Наставления Премудрости
8.32. Так что, сыны мои, прислушайтесь ко мне:
блажен, кто соблюдает мои пути!
8.33. Слушайте, умудряйтесь,
наставленьями не пренебрегайте!
8.34. Блажен, кто слушает меня, кто изо дня в день — у дверей моих,
кто бодрствует у моего порога![93]
8.35. Потому что тот, кто нашел меня, — обрел жизнь
и милость от Господа[94].
8.36. Кто грешит предо мною — своей же душе вредит,
кто гнушается мною — тот в объятиях смерти.
Премудрость перед людьми
9.1. Возвела Премудрость свой Храм,
вытесала семь колонн[95],
9.2. заколола жертву свою,
растворила приправы в вине,
накрыла праздничный стол
9.3. и разослала служанок своих
возглашать по городским площадям:
9.4. “Люди бестолковые, придите ко мне!” —
Людям же безрасудным Премудрость сказала так:
9.5. — Придите, ешьте мой хлеб,
пейте ароматное мое вино![96]
9.6. Отбросьте дурь — и живы будете,
и счастливы на путях разуменья...
Отдельные речения
9.7. Бесстыжего наставлять — себе же в позор,
бессовестного обличать — себе же на беду.
9.8. Подлого не поучай — возбудишь злобу,
наставляй мудрого: пробудишь любовь.
9.9. Одари мудреца — еще мудрее станет,
научи праведного — приумножит богатство познанья.
9.10. Начало мудрости — страх Господень,
но разум — в познании Святого[97],
9.11. так что моими трудами[98]
умножатся дни и годы жизни твоей[99].
9.12. Будешь мудр — и мудрость будет с тобою,
а безумен будешь — свое же безумие и понесешь.
Распутница
9.13. Баба дурная да суетливая[100],
ни стыда у ней, ни совести[101]:
9.14. то сидит у порога дома своего,
то усаживается на городских площадях,
9.15. зазывая прохожих,
сбивая с прямого пути:
9.16. “Люди бестолковые, придите ко мне!” —
А к людям безрассудным она обращается так[102]:
9.17. “Сладки краденые воды,
приятен украдкою съеденный хлеб”.
9.18. И не ведает простофиля, что к духам подземным зазывает она,
что в провалы преисподней опускаются гости ее...[103]
II. Большой Соломонов сборник
Праведность и нечестие
10.1. Речения Соломоновы.
Сын премудрый — в радость отцу,
сын же глупый — матери в печаль.
10.2. Нет проку от сокровищ неправедных,
но праведность[104] избавляет от смерти.
10.3. Не оставит Господь голодной душу праведную,
но все, что нагребли нечестивцы, — отвергнет[105].
10.4. От ладоней нечестных — разоренье,
от рук прилежных — прибыток.
10.5. Человек понимающий — летом трудится,
а бесстыдник — урожай проспит.
10.6. Благословение — на лице праведника,
а в устах нечестивцев — таится насилие.
