Евгений Рашковский - Книга Притчей Соломоновых (в помощь изучающим Священное Писание)
5.9. иначе силу твою переймут люди чуждые,
а годы жизни твоей — люди беспощадные, —
5.10. силу твою растратят люди разгульные[53],
труды твои пойдут по чужим домам.
5.11. А после плакаться будешь,
растеряв здоровье и плоть,
5.12. и сам же у себя спрашивать будешь: “Зачем отвергал я внушения,
зачем проклинало упреки сердце мое,
5.13. зачем не прислушивался к учителям,
избегал наставников,
5.14. зачем сам себя ввел в беду
посреди собственного народа?”
5.15. Так пей же из собственного водоема,
припадай к своему же ключу!
5.16. Не растекаться же ручьям твоим
по улицам и площадям!
5.17. Пусть будут они твоими и только твоими —
и не достанутся людям чужим.
5.18. Благословение источнику твоему:
наслаждайся женщиной юности твоей,
5.19. ланью возлюбленной, газелью нежною, —
пусть радуют тебя ее груди во всякое время, —
ласками ее — восторгайся[54] всегда!
5.20. Так зачем же, сынок, гоняться за распутницею,
зачем ласкать груди жены чужой?
5.21. Ведь все пути людские — пред Господним взором,
Он же взвешивает каждый шаг.
5.22. Кто зло творит — в своих же злодеяньях запутывается,
попадает в тенета своих же грехов,
5.23. без напутствия[55] гибнет,
по своей же дури пропадает.
Необдуманные обязательства
6.1. Ежели ты, сынок, поручился за соседа,
сам себя отдал в залог за человека чужого[56], —
6.2. сам себя связал своими же словами,
сам себя поймал своими же словами.
6.3. Спасайся, сынок,
ежели попал в руки соседа, —
ступай к нему, в ноги падай, умоляй,
6.4. не спи, не щади себя,
глаз не смыкай,
6.5. спасайся, как олень от охотника[57],
как птица от птицелова!
Муравей
6.6. Ступай, лодырь, к муравью,
погляди, как он работает, да и наберись ума![58]
6.7. Нет над ним ни вельможи,
ни писца, ни начальника, —
6.8. но он с лета заготовляет хлеб,
по зернышку[59] собирает провизию свою.
6.9. До каких же пор будешь нежиться, лодырь?
Когда проснешься? —
6.10. Малость поспишь, да малость подремлешь,
да малость расслабишься, —
6.11. и явится, словно странник, нищета твоя,
и нужда твоя — словно грабитель с оружием в руках[60].
“Человек лукавый”
6.12. У человека лукавого[61], у злодея —
коварство на устах:
6.13. глазами подмигивает, ногами сучит,
пальцами знаки подает,
6.14. каверзы измышляет,
раздоры повсюду сеет.
6.15. Потому-то и наведет на себя внезапно беду, —
рухнет — и нет ему исцеления.
Шести-семисловие
6.16. Вот шесть вещей, что ненавидит Господь, —
или же семь[62], что отвергает душа Его:
6.17. это — очи надменные, язык лживый,
руки, что проливают невинную кровь,
6.18. сердце, полное замыслов подлых,
ноги, что спешат ко всяким злодеяниям,
6.19. свидетель лживый, что дышит ложью,
и тот, кто сеет раздоры среди братьев!
Огонь за пазухой
6.20. Соблюди, сынок, заповеди отцовские
и учение[63] матери твоей — не отвергай,
6.21. навсегда завяжи заповеди узлом на сердце,
оберни ожерельем вкруг шеи:
6.22. когда ходить будешь — будут руководить тобою,
почивать ляжешь — будут охранять тебя,
а уж как проснешься — будут собеседовать с тобою[64],
6.23. потому что заповедь — светильник, учение[65] — свет,
а во внушениях да в наставлениях[66] — путь жизни,
6.24. чтобы уберечь тебя от женщины недоброй,
от лукавого ее языка[67].
6.25. И пусть не томится по красоте ее твое сердце,
и пусть ресницами не пленяет она тебя, —
6.26. потому что доведет продажная девка до огрызка хлеба,
а уж чужая жена собьет с пути бесценную душу[68].
6.27. Можно ли взять огонь за пазуху, —
да чтоб не прожгло одежду?
6.28. Можно ли ходить по горящим угольям, —
да чтобы ног не обжечь?
6.29. Так же и с тем, кто ходит к жене соседа своего:
прикоснется к ней — и не останется без наказанья.
6.30. Не спустят вору кражи, —
даже если и нужно было ему насытить голодное брюхо[69]:
6.31. поймают — и семикратно взыщут,
так что придется и все пожитки отдать.
6.32. Скудоумен, кто делами развратными занимается:
себе же во вред.
6.33. Чего добьется? — Побоев да дурной славы,
да позора неизбывного:
6.34. Когда хозяин[70] в ревности да в ярости, —
не помилует в день отмщения[71] —
6.35. выкупом — не отделаешься,
подарками — не задобришь.
7.1. Сохрани, сынок, речения мои,
заповеди мои — сбереги.
7.2. Соблюдай заповеди мои — и жив будешь,
соблюдай учение мое — как зеницу ока,
7.3. навяжи их на пальцы,
запиши на скрижалях сердца.
7.4. Назови премудрость сестрою[72],
а мысль[73] — верной подругою[74] назови,
7.5. чтобы уберечься от чужой жены,
от распутницы, от льстивых ее речей.
7.6. Глянул я как-то раз через окно,
сквозь решетку[75], —
7.7. и что ж разглядел? — Неразумный малый,
несмышленый из несмышленых, —
7.8. идет он по базарной площади[76], огибая угол,
идет прямехонько к ее дому —
7.9. в сумерках, на склоне дня,
при приближении ночи.
7.10. Так вот, окликает его женщина:
вырядилась распутницей, у самой сердце лживое,
7.11. шумливая она да своевольная,
в дому ей не сидится:
7.12. то на улице она, то на базаре, —
за каждым углом в засаде!
7.13. Набросилась она на юношу с поцелуями, —
а у самой лицо бесстыжее. Да и говорит ему:
7.14. — Жертву мирную я принесла,
все обеты нынче исполнила[77], —
7.15. вышла позвать тебя,
искала — и нашла!
7.16. Украсила постель я свою коврами,
расшитым атласом египетским,
7.17. надушила я постель смирною,
алоем да корицею, —
7.18. наслаждаться будем с тобой до утра,
натешимся любовью, —
7.19. потому что мужа дома нет,
отправился он в дальний путь:
7.20. забрал с собою мошну с серебром, —
лишь к полнолунию вернется в дом![78]...
7.21. Любовной болтовней увлекла,
нежными речами опутала,
7.22. и пошел он за ней, недолго думая,
пошел, как вол на убой,
