Вадим Черный - Иисус, не знавший Христа
L.Hurtado One God, One Lord: Early Christian Devotion and Ancient Jewish Monotheism
J.Jeremias The Parables of Jesus
Josephus Flavius Jewish War
Josephus Flavius Jewish Antiquities
Josephus Flavius Against Apion
Justin Martyr Dialogue with Trypho
H.A.A.Kennedy St.Paul and the Mystery Religions
W.L.Knox St. Paul and the Church of the Gentiles
T.A.Lacey The One Body and the One Spirit
Lane Fox The Unauthorized Version: Truth and Fiction in the Bible
Maimonides The Guide for the Perplexed, GFP
Maimonides Mishnah Torah
T.W.Manson The Servant — Messiah: A Study of the Public Ministry of Jesus
A.Marmorstein The Doctrine of Merits in the Old Rabbinical Literature
I.H.Marshall The Gospel of Luke
B.Metzger The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration
B.Metzger The New Testament: Its Background, Growth, and Content
J.Milik Qumran Cave 4: Halakhic Texts
G.F.Moore Judaism
J.Neusner The Rabbinic Traditions About the Pharisees Before 70
Niebuhr The Nature and Destiny of Man
Origen Commentary on Matthew
Origen Commentary on John
Origen Commentary on Romans
Philo, The Works of
Plato Eutyphro, Crito, Defense of Socrates (DoS)
E.Pagels The Social History of Satan
H.Ringgren The Faith of Qumran: Theology of the Dead Sea Scrolls
H.W.Robinson The Christian Doctrine of Man
E.Ruckstuhl Chronology
E.P.Sanders Jesus and Judaism
J.A.Sanders Near Eastern Archaeology in the Twentieth Century
E.P.Sanders Jesus and Judaism
S.Sandmel Judaism and Christian Beginnings
A.N.Sherwin-White Roman Society and Roman Law in the New Testament
G.Scholem Origins of the Kabbalah
G.Scholem Sabbatai Sevi: The Mystical Messiah
E.Schurer The Jewish People in the Time of Jesus Christ (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ)
A.Schweitzer The Mysticism of Paul the Apostle
A.Schweitzer Paul and his Interpreters
M.Smith Jesus the Magician
W.R.Smith The Religion of the Semites
K.Stendal The Scrolls and the New Testament
Suetonius The Lives of the Twelve Caesars
Tatian Diatessaron
Tacitus The Annals of Imperial Rome
Tertullian First Apology
R. de Vaux Archaeology and the Dead Sea Scrolls
R. de Vaux Discoveries in the Judaean Desert Qumran Grotte 4-11
G.Vermes Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels
G.Vermes The Dead Sea Scrolls in English
Vischer monograph on Revelation
I.Wilson Jesus: The Evidence
J.Weiss The History of Primitive Christianity
G.A.Wells The Jesus Myth
Yadin The Temple Scroll: The Hidden Law of the Dead Sea Sect
S.Zeitlin Dead Sea Scrolls
S.Zeitlin Who Crucified Jesus
S.Zeitlin Rise and Fall of the Judaean State
Ресурсы Интернета
www.perseus.tufts.edu/Texts/chunk_TOC.html
Greek philosophy classics
www.usask.ca/classics/Resources/biblios.html#tocsin
Classics
www.webcom.com/~gnosis/search_form.html
Gnosis, Nag Hammadi texts
www.knight.org/advent/fathers/
ccel.wheaton.edu/fathers
Nicene and post-Nicene
www.webcom.com/~gnosis/library/polem.htm
Against Gnosis
http://www.lexiline.com/lexiline/lexi37.htm
Параллели в различных языках (шумерский и латвийский)
http://www.site-berea.com/C/vl/index.html
Vulgate и другие редакции библейских текстов.
www.godrules.net
Список сокращений
Евангелие от Марии, Мр
Евангелие от Филиппа, Фп
Евангелие от Петра, Пт
Евангелие Евреев, Евреев
Евангелие Назореев, Наз
Младенческое Евангелие от Фомы, МладФм
Тайное Евангелие от Марка, ТайнМк
Тайная книга Иакова, ТайнИак
Диалог Спасителя, ДиалСпас
Ecclesiasticus, бен Сира, Сир
Мудрость Соломона, МудСол
Babylonian Talmud, B.T., b. или без упоминания; например, B.T.Sanh, b.Sanh, Sanh
Jerusalem Talmud, Y.
Tosephta, t, например, t.Sanh
Mishnah, m, например, mSanh
Tanhuma, tan.
Rabbah, rabbati, r.
Abot
Abot de Rabbi Nathan, A. de R.Nathan
Arakin
Avodah Zarah, A.Zarah
Avot
Berakot
Bereshit Rabbah, Ber.r.
Betzah
Baba, B.
Derek Eretz Zuta
Erubin
Gittin
Hagigah
Hullin
Kallah rabbati, Kall.r.
Ketubot
Kohelet rabbah, Koh.r.
Midrash Tehillim
Moed Katon
Pesahim, Pes.
Pesikta Buber
Pesikta Rabbati, Pesikta r.
Rosh ha-Shana, R.ha-Sh.
Ruth rabbah, Ruth r.
Shemot rabbah, Shem. r.
Shir ha-Shirim r.
Taanit
Tannaim Tetzaweh, Tan. Tetzaweh
Behukotai
Wajyikra
Wajyetze
Yebamot, Yeb.
Baba Batra, B.Batra
Baba Kamma, B.Kamma
Baba Metzia, B.Metzia
Shabbat, Shabb
Shebiit
Shebuot, Sheb
Sotah
Yoma
Zohar
Midrash Tannaim
Codex Damascus, CD
Thanksgiving Hymns, Гимн
1 Добрые вести; термин, обычный и в иудаизме
2 Греческий перевод Писания, по преданию выполненный семьюдесятью иудейскими учеными по заказу Птолемея. Широко использовался христианами вплоть до 17 в. Содержит множество ошибок, в том числе очень грубых. Иудеи считают, что переводы Библии лишены священного значения, поскольку искажают слово Б.
3 Четвертая пещера Кумрана (Khirbet Qumran)
4 Данные по K.B. Aland The Text of the New Testament: An Introduction…
5 Testimonium Flavianum
6 Кстати, спасение было популярной темой в греческой философии религии
7 От нем. Quelle, "источник". Текст, общий для синоптиков. Согласно версии Q, Мф, Лк и Мк копировали этот прототекст, несколько дополняя и редактируя его по-своему.
8 Минимальный элемент текста, имеющий собственный смысл
9 Синоптики — Евангелия Мф, Лк и Мк. Название происходит из того факта, что сходство этих текстов видно при их визуальном сравнении.
10 В буддизме наоборот, отсутствие инкарнации, пребывании души в покое и свободе без тела, связывается с добром. Инкарнация — наказание, а не награда.
11 Хранилище ветхих свитков священных текстов
12 Ask a sign from the father of the Lord [your] God….
13 Immanuel, "Б. с нами"
14 Beth Lehem, Дом Хлеба
15 Собственное имя Б., записанное без огласовок, из четырех букв
16 Десять греческих городов возле озера Кинерет
17 "Слушай, Израиль…" — основная иудейская литургия
18 Арамейский перевод Писания, приписываемый р. Акиле. В процессе перевода ребе создал толкование, авторитетное до нашего времени.
19 Множественное число от halackah — норма иудейского Закона, основанная на Писании.
20 The World to Come,????????ha-olam ha-ba
21 Eleuseus в Греции, место массовых театрализованных мистических ритуалов
22 Законы о кошерной, ритуально чистой, пище
23 Бестелесными, без формы
24 Телесными, имеющими форму
25 Наука о событиях последнего дня, в частности, о воскресении
26 Gehinnom, по имени поля для сжигания мусора возле Иерусалима, Иер7:31: место сжигания людей в жертву; в мифологии место наказания за грехи, Zohar 4:290 описывает геенну как чистилище, Zohar1:185: место огня
27 Те, кто буквально толкует текст, имеющий мистический смысл
28 Мусульманские теологи — мистики
29 Описание Создания, Description of the Creation
30 Описание херувима (колесницы), Description of the Chariot
31 Mashiah, греч. Христос
32 Греческая монета в две драхмы
33 Pumbedita — поселение, в котором находился знаменитая иудейская теологическая школа
34 Sefirah, множ. Sefirot: в каббале силы — эманации Б. Тора говорит о них, когда упоминает множественное число в отношении божественного. В ранней иудейской традиции множественное число связывается с упоминанием ангелов.
35 В иудейской псевдоэпиграфии присутствует доктрина двух Мессий.
Один из них — потомок Аарона, священник, ведет к духовному обращению Израиля. По некоторым источникам, он может быть отвергнут.
Другой Мессия происходит от Давида, и с ним Израиль достигает военных побед.
36 Основной по объему текст Талмуда — комментарий к Мишне
37 Как и в других случаях, речь идет о главах как смысловых блоках текста. Само разделение на главы появилось гораздо позднее.
38 Обычно казнь осуществлялась в день приговора, но при распятии это было непрактично. Осужденный мог умереть ночью, и была бы нарушена заповедь, запрещающая оставлять тело повешенного на ночь.
39 Незачем обсуждать специальный случай объединения нескольких домов или участков в один домен.
40 Cхему Понзи
41 Testimonium Flavianum
42 Doctrine of merits
43 В более жестком смысле: как идолопоклонники
44 Что Herford удачно назвал ортопраксией, отличая от ортодоксии
45 Впрочем, здесь старый вопрос, как широко следует трактовать заповедь: распространяется ли она на всех или только на иудеев. Я исхожу из того, что первое толкование больше отвечает современным этическим нормам.
46 Lo ammi — не Мой народ
