Мартин Винклер - Женский хор
– Вы рискуете… остаться с вывихнутым плечом. Хотите?
– Грязная шлюха, ты увидишь, что я с тобой сделаю, когда ты…
– Если вы настаиваете…
Я нажала сильнее, совсем чуть-чуть. Плечо сместилось со зловещим треском, тип издал короткий вопль и потерял сознание от боли.
– О-ля-ля, мужчины сейчас уже не те, что раньше.
Карма, который склонился над своим противником и стал измерять ему пульс, через открытую дверь бросил на меня печальный взгляд:
– Нужно было их предупредить, что в молодости я занимался боксом… А ты… что у тебя за секретное оружие?
– С пятнадцати до восемнадцати лет я занималась айкидо. К сожалению, мне пришлось это бросить, когда я ушла в медицину…
– Ты в отличной форме!
– Это как секс или велосипед – это не забывается.
А жирные дровосеки дают возможность потренироваться…
– О, браво! – воскликнул он, осматривая свою жертву. – Думаю, я сломал ему нос и выбил пару зубов. А ты?
– Сущие пустяки. Вывих плеча. Когда будут вправлять, ему будет гораздо больнее.
– Мы слегка переборщили, да? – сказал Карма, поднимаясь и поправляя халат. – Все это насилие – это ужасно.
Я тоже поднялась и повернулась к матери Сесиль, которая окаменела и стала похожа на статую. Она смотрела на меня раскрыв рот.
И тогда меня охватило непреодолимое желание – осмелюсь ли я? Или нет? Да наплевать! – я сделала к ней два шага, приблизила лицо вплотную к ее лицу и, выдержав напряженную паузу, крикнула:
– БУ!
Она вздрогнула, отступила назад, споткнулась о стул и бухнулась на пол.
В этот момент появились трое полицейских в форме, солдатских башмаках и с дубинками. Должно быть, они патрулировали вокруг больницы и прибежали на шум или их позвала одна из медсестер.
– Вы вовремя, – сказал Карма шутливым тоном. – Этим господам требуется помощь. Вы нам не поможете?
Оцепеневшие перед лицом его спокойного величия, двое полицейских подняли первого мужчину и надели на него наручники, а их коллега помог мне усадить второго, который вопил от каждого прикосновения к его плечу, в кресло на колесиках.
– Я оставлю вас наедине с пациенткой, доктор.
Да, Сэнсэй.
И, крепко схватив мать Сесиль за руку, мой шеф повел полицейских и раненых в отделение неотложной хирургической помощи.
ПЛАВНЫЙ ПЕРЕХОД
Пока медсестра брала у нее кровь на анализ, я вымыла руки, натянула перчатки и поставила Сесиль капельницу с физиологическим раствором.
– Мне больно…
– Где тебе больно?
Она положила руку на низ живота:
– Я беременная? Я так боюсь забеременеть. Я не хочу быть беременной. Мне больно… Мне страшно.
– Почему ты думаешь, что можешь оказаться беременной?
Она разрыдалась и молча затрясла головой.
Я изо всех сил старалась не паниковать. Тебе не обязательно знать все. Я взяла ее за руки:
– Если ты не хочешь об этом говорить, это не страшно. Это не помешает мне тебя лечить. Можно, я тебя осмотрю?
Она кивнула, и я помогла ей снять джинсы. Под джинсами на ней были белые детские трусики, липкие от желтоватых выделений.
– Как давно у тебя такие выделения?
– Три недели…
Я положила руку на ее живот, он был напряженный и чувствительный.
– У тебя были сексуальные отношения в течение этих трех недель?
Она кивнула и закрыла глаза.
– Было больно?
– Было очень больно, – сказала она, захлебываясь рыданиями. – Но они мне не верили. Они… не хотели останавливаться.
Она открыла глаза и затаила дыхание. Она смотрела на что-то за моей спиной. Я повернулась к медсестре:
– Я все сделаю сама.
– Хорошо. Я отнесу пробирки в лабораторию.
Я огляделась. Все стены интерны и шефы украсили фотографиями сияющих беременных женщин, рисунками с изображением зародышей, сосущих палец in utero , и списками общих правил, которые следует соблюдать во время беременности. Этот кабинет УЗИ – не лучшее место для осмотра Сесиль, но мне еще нужно кое-что сделать. Я сделала глубокий вдох и сказала:
– Думаю, у тебя сальпингит. Инфекция матки и труб. Ты знаешь, что это?
Она кивнула.
– Это не очень страшно, но тебе нужно как можно скорее начать лечение антибиотиками… – я указала на мешочек с физраствором, – их введут в капельницу. Только нужно узнать, какой микроб в этом виноват. А для этого… – Я повернулась, открыла ящики, достала зеркало и тампон на палочке и показала ей и то, и другое. – Я должна обследовать шейку матки… Ты знаешь, что это такое?
– Да, в глубине влагалища, – пробормотала она.
– Правильно. Этими тампонами я возьму образец выделений.
– Будет больно?
– Будет неприятно, никакой женщине это не нравится , но я постараюсь управиться как можно быстрее, чтобы тебе не было больно.
Она как будто подумала несколько мгновений и снова покачала головой. И поскольку я ничего не спросила, она машинально сняла трусы и, рыдая, раздвинула ноги, закрыв глаза ладонями.
Я осторожно положила руку на колено Сесиль. Она вздрогнула.
СЕСИЛЬ (Жалобная мелодия)
Я бы хотела быть слепой, чтобы не видеть, что происходит. Я не хочу, чтобы они на меня смотрели. Не хочу видеть их губы, которые произносят: Все в порядке, увидимся вечером, Сесиль! – когда они подходят ко мне, вернувшись вечером с работы, и говорят: До скорого, глядя, как я поднимаюсь в спальню.
Я бы хотела быть глухой, чтобы не слышать, как они подходят к двери, как спорят, кому из них войти первым: Теперь моя очередь, в прошлый раз ты был первым / В прошлый раз я не мог, я был пьян / Мне наплевать, сегодня моя очередь / Хорошо, только не затягивай, как в прошлый раз / Ха, ты же знаешь, какая она! Она не двигается, так что мне приходится поднапрячься, чтобы кончить, а ты вообще в прошлый раз пошел первым и усыпил ее, и я чувствовал себя полным идиотом / Да, но я устал, черт побери, мне не хотелось, но она ничего не хотела слышать, она всегда хочет, чтобы ее трахнули, это ненормально, что она просит нас это делать каждый вечер, бог мой, она же еще девчонка / Ей двадцать три, она уже не девчонка, и, в любом случае, она ничего не решает…
Я не хочу слышать, как открывается дверь, как их силуэты на фоне света в коридоре входят один за другим, не хочу слышать, как они снимают штаны, извиваются, стараясь поднять член, как приближаются, не хочу ощущать их дыхание у себя на носу.
Я не хочу чувствовать, как они ко мне прикасаются, как руки одного раздвигают мои бедра (первые несколько раз мне было больно, а потом я подумала, что, если я ничего не буду говорить и просто позволю им сделать то, что они хотят, все закончится быстрее), руки другого переворачивают меня на живот, и его тело ложится мне на спину всем своим весом. Я задыхаюсь и каждый раз думаю, что умру от удушья, а иногда я удушья не чувствую, ничего не чувствую, ничего не слышу, только понимаю, что он уже слез с меня и ушел. Тогда легкие снова наполняются воздухом, наполняются, как будто я еще недостаточно наполнилась этим, именно поэтому они так хотят выдавить из меня воздух, ведь у меня своего только воздух, больше ничего.
Я хотела бы стать глухой, чтобы не слышать, как второй говорит: Я закончил, можешь ее позвать , как второй открывает дверь и говорит: Все в порядке, дело сделано, я хотела бы стать слепой, хотела бы стать мертвой, чтобы не чувствовать, как она входит в комнату, подходит ко мне, наклоняется и, глядя на меня, говорит: Ну, тебе понравилось?
*
Я осторожно положила руку на колено Сесиль. Она вздрогнула.
– Прости, – сказала я. – Прости меня. Я не буду осматривать тебя так.
Я встала, достала из шкафа простыню и накрыла ее.
Она медленно убрала руки с лица:
– А как тогда?
– На боку. Ты не против?
Она посмотрела на меня, и я ждала, что она повернется ко мне спиной, но она легла, свернувшись клубочком и сжав кулачки напротив рта. Лицом к лицу.
– А… – удивленно протянула я. – Если тебе так удобнее… Сейчас посмотрим.
Я достала одеяло, свернула его в цилиндр и осторожно положила между коленей Сесиль, чтобы ее бедра были разведены именно настолько, сколько мне нужно для осмотра. Натянув новую пару перчаток, я достала из пластиковой упаковки крошечное зеркало для девственниц и показала его ей:
– Я очень осторожно введу этот инструмент тебе во влагалище, чтобы взять у тебя мазок. Хорошо?
Она кивнула.
Я встала на колени рядом с креслом для осмотра. Пододвинула лампу на ножке, приподняла простыню, направила лампу на бедра Сесиль и нырнула с головой под простыню.
Я очень осторожно ввела зеркало, медленно его открыла и один за другим взяла несколько мазков. Над моей головой что-то зашевелилось. Я подняла глаза. Зажав рот одной рукой, другой приподняв простыню, как край палатки, Сесиль смотрела на меня. И, каким бы невероятным это ни казалось, она улыбалась.
WOMANИФЕСТ
Позже, назначив ей первую дозу антибиотиков и быстро сделав УЗИ: Нет, ты не беременная, но чтобы ты окончательно успокоилась, я дам тебе средство экстренной контрацепции, – я усадила ее в кресло, отвезла к лифту, и мы спустились в маленькое отделение.
![Сильвия Дэй - Сплетенная с тобой [Entwined with You]](/uploads/posts/books/16630/16630.jpg)
