Наталия Вико - Шизофрения
— А откуда знаете русский? — поинтересовалась Александра у незнакомца.
— Мои предки были русскими.
— Эмигранты?
— Можно сказать так. У деда моего деда… — мужчина глянул вопросительно, сомневаясь, правильно ли сказал.
— Прадеда, — подсказала она.
— Да-да, прадеда, — незнакомец посмотрел благодарно, — была фантастическая интуитсия. Уехал из России в пятнадцатом году. До переворота. Потому, сохранил все капиталы. Поженился с француженкой. А дедушка и его брат женились на русских. Такая романсная и грустная амурная история, — по его лицу пробежала тень фамильных воспоминаний. — Но дедушка и бабушка погибли. Интсидент. Упали в пропасть на автомобиле по горной дороге в Гренобль. Вскоре после войны…
— Мне очень жаль, — сказала Александра.
— Между прочим, — он оживился, — брата моего дедушки звали Николя. Он стал воспитывать моего отца, которого тоже назвали Николя. И меня — тоже так зовут. По традиции.
— Боже, так вы Николай Николаевич? — заулыбалась Александра.
— Да-да, Николя — сын Николя. О, позвольте представиться, — вдруг спохватился он. — Граф Николя Тарнер, — кивнул головой. — А ваше имя позвольте поинтересоваться?
— Мое имя — Александра… дочь Юрия… урожденная Соловьева, — сказала она и сама удивилась такой фразе. Сразу же добавила:
— Кандидат медицинских наук.
— Очень приятно познакомиться, мадам Соловьева! Вы надолго в Париж?
— Через три дня уезжаю.
— Через три дня? — в его глазах промелькнуло сожаление. — О-ля-ля! Три дня в Париже совсем ничего! Вы уже смотрели собор нашей Парижской Дамы? — обвел рукой по сторонам. — Если пожелаете, я много могу порассказывать интересного.
Александра на мгновение опустила глаза, взвешивая, стоит ли воспользоваться экскурсионными услугами от графа Тарнера.
«Мама была бы, конечно, против. Ну, так она всегда против. Но три дня в Париже одной? Ладно, пусть начнет рассказывать, а там видно будет».
— Как вы сказали? Собор Парижской Дамы? — она подняла глаза.
— Да-да. Именно так дословно переводится название.
— Красиво! Но то, что вы сказали вначале — это ведь про египетскую богиню Исиду?
— О, вы все-таки поняли! — обрадовался он. — Кстати, как правильно сказать по-русски: Исида или Изида?
— И так и так правильно. Традиционно говорят Изида, но сейчас, все чаще Исида, хотя никто точно не знает, как правильно, — сказала она, вспомнив разговор с Онуфриенко. — Я слышала еще варианты «Исис» и «Осет».
— Да, вы правы, мадам, сегодня, конечно, никто точно не знает, как произносились слова на иероглифическом языке древних египтян. Гласные буквы на письме не обозначали, поэтому много вариантов, — согласился Николя, — и еще греческие окончания.
«То же самое я слышала от Онуфриенко, — отметила Александра. — Похоже, его призрак бродит по Европе», — ее губы дрогнули в усмешке.
— Между прочим, мадам Александра, я склонен думать, что Париж — город богини Исиды, — с самым серьезным видом поведал добровольный гид. — Хотя мало кто об этом осведомлен.
Заметив удивленный взгляд Александры, пояснил:
— Имя богини скрыто в самом названии города. «Пер Ис» весьма вероятно, принесено из древнего египетского и означает «Земля Исиды».
— Но, насколько мне известно, Париж вначале назывался Лютеция, а до прихода римлян там жило кельтское племя паризан? — недоверчиво поинтересовалась Александра, которая перед самым отъездом не поленилась залезть в Интернет.
— Да, все верно, мадам, — граф Тарнер посмотрел одобрительно. — Но вспомните, когда Лютеция стала Парижем?
Александра пожала плечами.
— Скорее всего, в четвертом веке при Флавии Клавдии Юлиане. Его резидентсия находилась именно здесь.
— Юлиан Отступник? — на всякий случай уточнила она.
— Да-да, при Римском Императоре Юлиане, который был противником христианства и сторонником реставратсии древних религиозных традитсий. По-русски, по-моему, это называется «язычество»?
— И означает «традиционная народная вера», — вспомнив Онуфриенко, со знанием дела сказала Александра.
— Так вот, переименование города не было случайным, — продолжил новый знакомый. — У меня дома в коллекции есть одна золотая монета паризан из первого века до нашей эры. На ее литсевой стороне изображен прекрасный женский лик. Я мог бы показать, если хотите?
Хотя последняя фраза звучала как приглашение в гости, Александра сделала вид, что не поняла.
— Таким образом, парижане, по-вашему, «жители Земли Исиды» и, получается, почти наследники древних египтян? — спросила она, пряча улыбку.
— И да и нет, — уклончиво ответил Николя. — Некоторые считают, что дух древнего Египта возродился в России через почитание Божьей Матушки.
— Матери, — поправила Александра, — или Богородицы.
— Пардон, мадам, — смутился он. — У меня было очень мало практики на русском.
— Вы прекрасно говорите по-русски, — подбодрила его Александра.
— Да-да, — он даже обрадовался, — это от брата моего дедушки. Он очень любил русские пословитсы и поговорки. И много мне говорил в детстве: «Без труда не выловить рыбку из пруда», или «Кто рано встает, тому Бог дает». Правда, — смущенно улыбнулся он, — никогда не уточнял, что именно дает? А я стеснялся спросить. Но я в детстве всегда рано вставал, — сказал он, будто оправдываясь. — Так что, думаю, изначально жители Европы поклонялась Исиде, которая была образцом женщины, олисетворением тепла, страдания, нет, — он запнулся, — правильно сказать — сострадания, и любви. Следы великой богини есть по всей Европе. Не видно для непосвященных и очень видно для тех, кто умеет видеть, — он внимательно посмотрел на собеседницу, будто проверяя, интересно ли той слушать. — Исида — у разных народов имела разные именами. Например, Астарта, Кибела, София, Деметра, Афродита, Афина, Селена, Иштар… Список можно долго продолжать. Между прочим, есть очень красивая легенда об Осирисе и Исиде, которая рассказала о сильной любви, женской верности и матушкиной заботе.
— Я слышала эту легенду, — сказала Александра.
— Давайте отойдем в стороночку, — прикоснулся Николя к локтю Александры и отвел ее ближе к колонне, чтобы не мешать группе японских туристов, оживленной стайкой столпившихся у статуи и немедленно начавших обстрел окружающего пространства из фотоаппаратов.
— Практически каждый житель современного Евросоюза и Средиземноморских стран и Британии может считать, что его предки совершали обряды в храмах Исиды. Храмы появлялись повсюду, как… грибы после дождя, — бросил довольный взгляд на собеседницу, которая должна была оценить образ. — Везде! — развел ладони в стороны. — Исеум, то есть, храм Исиды, был построен в итальянских Помпеях еще в 105 году до нашей эры! А после того, как Египет стал провинтсией Рима, даже римские императоры стали служителями богини. В 38 году до рождества Христа император Калигула выстроил огромный храм Исиды на Марсовом поле в Риме.
— «Сапожок» тоже Исиде поклонялся? — с усмешкой поинтересовалась Александра.
— «Сапожок»? — удивленно переспросил Николя.
— Ну да. Если имя Калигула с латыни перевести на русский, получится «сапожок», — подтвердила она. — Это разновидность обуви, — пояснила на всякий случай.
— О, я понял! Но мы никогда не переводим фамилии, а то может быть очень-очень смешно. Представьте, если перевести имя Джордж Буш или Джек Стро на русский?
— Представила, — улыбнулась Александра. — Джордж «Кустарник» и Джек «Солома».
— Вот-вот! Это, конечно, может, смешно, но не красиво и не прилично. Они могут обидеться. Так вот… Храм потом был перестроен и расширен в 92 году императором Домитсианом. А еще интересно, что в Саварии главной фигурой Исеума были изображения в Исиды, Осириса и Анубиса.
— Савария — это где?
— О, Савария сейчас это город Сомбатхей на западе Венгрии близко от границы Австрии. Был основан Клавдием — мужем Мессалины…
— …который потом ее казнил, женился на Агриппине, усыновил ее сыночка, которого звали Нерон и неудачно поел грибочков, специально отобранных любящей супругой, — продолжила Александра.
— Да-да! — рассмеялся Николя. — Вы, Александра, с таким юмором об этом говорите!
— В России, уважаемый Николай Николаевич, без чувства юмора выжить никак нельзя.
— Да-да, я понимаю, — закивал головой Николя. — Поэтому в России так много анекдотов.
— Источник и персонажи для народного творчества — неиссякаемы! — со смехом сказала Александра. — Продолжайте же, мсье Николя. Мне, правда, очень интересно про Исиду.
— Да-да, конечно. Та-ак… — он провел пальцами по лбу. — Потом, в годы правления римского императора Коммода культ Геракла и Исиды тоже пользовался большим признанием, а сам Коммод в образе Геракла охотно принимал участие в процессиях, посвященных Исиде.
