Таня Валько - Арабская принцесса
– Мириам, Мириам… – слышит она в его голосе нежность и знает, что и на этот раз ее партнер по жизни сделает то, о чем она просит.
– Дорогой Йоган, – Хамид с кислой миной обращается к толстому покупателю. Моя жена передумала…
– Как же так! – нервничает иностранец. – А говорят, что если арабы договариваются о деле и дают слово, то можно на них положиться!
Он злится.
– Во всех областях вы безответственные подлецы! – оскорбляет он саудовца, который воспринимает его слова с покорностью.
– Я вам это возмещу, – пробует компенсировать Хамид несостоявшуюся сделку.
– Можешь меня в мою толстую задницу поцеловать! Что я скажу жене?!
Грубиян попросту обычный хам и мужлан.
– Купите ей другой подарок, и она наверняка вас простит. Таковы женщины…
Хамид вытягивает из кошелька стопку банкнот большого номинала.
– Подарите ей какое-нибудь золотое колье, это ее растрогает. Мне, в самом деле, очень жаль, но у меня тоже жена, и в придачу арабка. Вы слыхали о наших женщинах? – спрашивает он шутливо.
Уже немного успокоенный парень только громко сопит.
– Они только на вид кроткие, а дома за высоким забором держат нас под каблуком. Даже иногда в морду дают… – понижает он голос, а оторопевший американец хохочет от неожиданных слов.
– Я должен был вам заплатить, а вместо этого выхожу с большой суммой, – смущается он все же, но его глаза не мечут молний. В них можно даже прочитать уважение к Хамиду.
– Прошу мне верить, я очень плохо себя чувствую от того, что нарушил данное слово, – поясняет саудовец. – Но когда вы возьмете в виде компенсации от меня презент, мне будет немного легче.
– Ну хорошо, если вы меня просите…
Иностранец торопится, не желая, чтобы щедрый араб передумал.
– А в следующий раз вы все согласуете с женой пораньше, окей? – в конце в ответе покупателя слышна даже симпатия.
– Мириам, из-за тебя я не сдержал данного обещания, а это у меня впервые в жизни, – признается он жене не очень радостным тоном. – Ты должна будешь меня как-то отблагодарить, но я взяток не беру, – шутит он в конце.
– Ты самый прекрасный, самый любимый, чудеснейший парень на земле! – Марыся засыпает мужа комплиментами.
– Мамуль, мебель твоя! – выкрикивает она и бросается Дороте в объятия. – Ты счастлива?!
– Доченька! Не могу в это поверить!
Теперь, вместо того чтобы радоваться и смеяться, Дорота снова начинает плакать. «Ох уж эта менопауза! – Марыся резюмирует поведение матери. – А слезы, кажется, заразны». Марыся и сама ревет. Наконец мама с дочерью берутся за руки и исполняют бешеный победный танец.
* * *– Хамид, – шепчет Марыся.
Раннее утро. Она в кровати и от боли не может даже пошевелиться.
– Хамид, помоги! – говорит она громче, потому что слышит ровное дыхание по-прежнему спящего мужа.
– Что такое?!
Он вскакивает, включает свет и с беспокойством смотрит на жену.
– Не могу двинуться. У меня что-то со спиной, болит, как никогда в жизни.
– А Дорота говорила, чтобы не таскала тяжестей! – вместо того чтобы успокоить, он укоряет ее в безрассудном поведении. – У тебя мало прислуги?
– Перестань повторять слова мамы. – У Марыси собираются в глазах слезы. – Еще будешь меня попрекать?
– Нет, нет! Извини! Но как я могу тебе помочь? – говорит он. – Поедем в больницу, – предлагает он единственно умное решение. – Я не врач и не имею понятия, что делать.
– Но я не в состоянии подняться.
Женщина стонет, стараясь повернуться на бок, но ей это не удается. Она мгновенно принимает прежнюю позу. Вся дрожит, как будто ток ее пронизывает.
– Wallahi! Что делать?! Что делать?! Может, я позвоню Дороте? Она наверняка что-нибудь придумает! – хватается Хамид за соломинку.
– Только не маме!
Нервничая, Марыся медленно поднимается, опираясь на локоть, но через минуту падает и плачет от боли.
– Она, прежде чем помочь, будет с удовлетворением травить меня, что была права. Потом, конечно, впадет в панику.
– Сейчас уже речь не о том, кто прав, а о том, чтобы тебе стало легче, любимая.
Мужчина тянется к телефону.
– Подожди, подожди! – страдая, она хватает его за руку. – Что-то припоминаю.
– Как его звали? – Хамид ищет номер в своем телефоне.
– Русский, украинец или поляк?
Супруги думают об одном и том же человеке, и им уже легче, так как они видят приближающееся избавление.
– Черт возьми, не помню!
– Я тоже. У него было такое интернациональное имя, только произносил он его как-то странно.
Марыся морщит лоб, но боль охватила все ее тело, и мозг не работает на привычных оборотах.
– Есть! – Хамид с гордостью поднимает руку. – Я умно записал: «Доктор по позвонкам». Вот!
Довольная Марыся слегка похлопывает его по колену.
– Сейчас не слишком поздно? Или скорее слишком рано?
Она смотрит на будильник на тумбочке.
– Черт! Только четыре утра!
– Это Саудовская Аравия, уже прошла первая молитва, значит, можно звонить, – улыбается немного расслабившийся Хамид.
– А кроме того, он доктор, у него дежурство двадцать четыре часа в сутки. Прежде чем окончательно выбирать эту профессию, подумай об этом.
Он выразительно поднимает брови.
– Здравствуйте, доктор, – говорит он в трубку, ловко избегая произносить забытое имя. Это Хамид, Хамид бен Ладен. У меня небольшие проблемы с женой. Нет, не супружеские.
Он смеется, с облегчением вздыхая и радуясь чувству юмора собеседника. Он убедился, что имеет дело с настоящим медиком.
– Спасибо тебе большое. Буду тебе очень благодарен.
– И что? – спрашивает Марыся.
– Будет здесь через пятнадцать минут. Ты не должна двигаться. А зовут его Григорий. Уф!
Хамид встает и быстро направляется в ванную, потом в гардеробную.
– Хорошо все же, что мы тогда поехали в тот парк Тумама. Аллах нас направил.
* * *– Тебе не о чем беспокоиться, ты молодая, – утешает Марысю Григорий после десяти массажей и азиатской терапии китайскими банками и ультразвуком. – Не ты одна в таком возрасте узнала, что такое боль в спине. Ты должна теперь быть внимательной и думать. Помни, что эта болезнь любит возвращаться.
– Что за жизнь! Почему это со мной случилось?! Люди поднимают тяжести постоянно и ничего, а меня сразу схватило, – жалуется женщина.
– Слушай, чуть не забыл! – доктор открывает ящик письменного стола и с удовольствием достает оттуда свой фирменный конверт.
– Что это? Ты даешь мне взятку?
– Тебе бы хотелось! – смеется Григорий, строя забавное выражение лица.
– Так что это?
– У меня два приглашения от моей пациентки на суперскую вечеринку.
Он вручает Марысе приглашение, на котором – только информация о танцевальном вечере у бассейна и адрес.
