Кэрол Дринкуотер - Оливковая ферма
97
Прочел и одобрил (фр.).
98
Недурно, мадам (фр.).
99
Очень выгодное дельце (фр.).
100
Никому ни слова! (фр.)
101
Лепешка (фр.).
102
Мне очень жаль (фр.).
103
И я очень рад (фр.).
104
Проход запрещен (фр.).
105
Почему бы и нет? (фр.)
106
Добрый вечер (фр.).
107
Очень-очень довольный (фр.).
108
Художники, творцы (фр.).
109
Рабочие… садовники (фр.).
110
Очень рад, мадам. Вы очаровательны (фр.).
111
Мечта (фр.).
112
Здесь: пресс для выжимки масла или маслодавильня (фр.).
113
«Нет, месье! Пожалуйста, не надо!» (фр.)
114
«Осторожно! Осторожно!» (фр.)
115
Моя французская семья (фр.).
116
Мой дорогой брат (фр.).
117
Дорогая сестра (фр.).
118
Слушаю вас? (фр.)
119
Мускатный орех, молотый перец, перец сычуанский (фр.).
120
Кулинарные магазины (фр.).
121
Рыбная лавка (фр.).
122
Петушки… венерки — моллюски (фр.).
123
С моллюсками (фр.).
124
Главное блюдо (фр.).
125
Высокая мода (фр.).
126
Геодезист (фр.).
127
Пожарные (фр.).
128
Тут много работы (фр.).
129
Вы и ваш муж — достойные граждане (фр.).
130
Ах, артисты, теперь я понимаю! (фр.)
131
Прованский деревенский дом (фр.).
132
Грибы (фр.).
133
Ложный (фр.).
134
Млечник (гриб) (фр.).
135
Ядовитые грибы (фр.).
136
Сельскохозяйственный кооператив (фр.).
137
Красный (фр.).
138
Да, может быть (фр.).
139
Два франка двадцать сантимов (фр.).
140
Вот, пожалуйста! (фр.)
141
Прочный (фр.).
142
Иду! (фр.)
143
Благородное дерево (фр.).
144
У нас есть. У нас все есть (фр.).
145
Погреб (фр.).
146
Здесь бывает много американцев (фр.).
147
Бутылки с широким горлышком (фр.).
148
Старый город (фр.).
149
Тысячелетняя олива (фр.).
150
Продовольственный или бакалейный магазин (фр.).
151
Ну конечно (фр.).
152
За твое здоровье (фр.).
153
Привет! Все хорошо? (фр.)
154
Хочешь кофе? (фр.)
155
АОС — Appellation d’Origine Contrôlée — «Наименование, контролируемое по происхождению» (фр.).
156
«Недурно, недурно» (фр.).
157
Вы, вы, мои дорогие друзья (фр.).
158
За вас! (фр.)
