Джон Грин - Уилл Грейсон, Уилл Грейсон
● на доброту незнакомцев
● на способности незнакомцев действовать спонтанно
● на их умение быстро ездить
● на то, что мюзикл тайни продлится больше одного акта
я уверен, что план провалится. но главное, наверное, то, что я все равно это делаю.
я понимаю, что мы прямо едва успели – когда мы с гидеоном входим в зал, на сцену выносят качели. и не просто качели. я их узнаю. те самые. и вот тут начинается самое сюрное.
гидеон: офигеть.
он уже в курсе всего, что было. не только между мной и тайни, но и мной и маурой, мной и мамой, да и, по большому счету, мной и всем миром. и он ни разу не назвал меня тупым, злым, ужасным, безнадежным. другими словами, не сказал ничего такого, что я говорю себе сам. наоборот, в конце поездки он объявил:
гидеон: все правильно.
я: да?
гидеон: совершенно. я бы точно так же себя вел.
я: трепло.
гидеон: правда.
и тут ни с того ни с сего он протянул мне мизинец.
гидеон: клятва на мизинцах, не вру.
и я схватился за его мизинец своим. какое-то время мы так и ехали, сцепившись мизинцами.
я: еще немного, и станем кровными братьями.
гидеон: и будем ночевать друг у друга дома.
я: на заднем дворе.
гидеон: но без девчонок.
я: каких девчонок?
гидеон: гипотетических, которых мы не позовем.
я: а сморы[21] будут?
гидеон: ну, а ты как думаешь?
я знал, что будут.
гидеон: ты ведь понимаешь, что ты чокнутый?
я: тоже мне новость.
гидеон: я про то, что ты сейчас собрался делать.
я: это же твоя идея.
гидеон: но ты же это сделал, не я. то есть собрался делать.
я: посмотрим.
вообще странно, пока мы ехали, я думал не о гидеоне или тайни, а о мауре. я сидел в тачке с гидеоном, и мне было с ним очень комфортно, и я понимал, что этого же и она от меня хотела. а так быть просто не могло. но я, кажется, впервые понял, почему она настолько старательно этого добивалась. и почему тайни этого же хотел добиться.
а теперь мы с гидеоном стоим в самом дальнем конце актового зала. я смотрю по сторонам, пытаясь понять, кто тут есть, но в темноте не видно.
качели стоят в глубине сцены, перед ними выстроился хор, мальчики, одетые мальчиками, девочки, одетые мальчиками. становится ясно, что это парад бывших тайни, – выстроившись, они спели:
хор: мы – парад бывших бойфрендов тайни!
однозначно, самый последний – это я. (весь в черном и очень мрачный.)
и они начинают объяснять, почему они его бросают:
бывший № 1: ты слишком много пристаешь.
бывший № 2: ты слишком часто поешь.
бывший № 3: ты очень массивный.
бывший № 4: ты слишком пассивный.
бывший № 5: давай будем друзьями, а не бойфрендами.
бывший № 6: я не встречаюсь с тайт-эндами[22].
бывший № 7: я нашел другого.
бывший № 8: нет объясненья никакого.
бывший № 9: что-то не трепещет сердце.
бывший № 10: мне с тобой не интересно.
бывший № 11: я серьезно не настроен.
бывший № 12: я сомнениями полон.
бывший № 13: я слишком занят другими делами.
бывший № 14: я слишком занят другими парнями.
бывший № 15: ничего и не было, хватит мечтать.
бывший № 16: я боюсь, ты сломаешь кровать.
бывший № 17: мне книжки читать интересней.
бывший № 18: ты влюбился не в меня, а в мою потребность.
вот и все – сотни эсэмэсок и разговоров, тысячи тысяч слов, сказанных вслух и написанных, все свелись к одной строчке. вот что становится с отношениями? сокращенная версия обиды, и не более того. а ведь было куда больше. я-то знаю.
может, и тайни знает. потому что со сцены уходят все, кроме бывшего № 1, и я понимаю, что сейчас они пройдут по очереди все, и, может, каждый научит чему-то новому и тайни, и зрителей.
поскольку до № 18 дело дойдет еще не скоро, я решаю позвонить другому уиллу грейсону. я боюсь, что у него отключен телефон, но когда я выхожу в фойе и включаю вызов (гидеон тем временем сторожит мое место), он все-таки отвечает и говорит, что будет через минуту.
я сразу же его узнаю, хотя в чем-то он изменился.
я: привет
д. у.г.: привет
я: мюзикл офигенский.
д. у.г.: согласен. рад, что ты приехал.
я: я тоже. знаешь, тут идея возникла. не у меня правда, а у друга. короче, вот что мы решили сделать…
и я ему объясняю.
д. у.г.: безумно.
я: ага.
д. у.г.: и ты думаешь, что они тут?
я: сказали, что будут. но даже если нет – есть мы с тобой.
другой уилл грейсон как будто перепугался.
д. у.г.: только ты первый. я тебя поддержу, но начать не решусь.
я: договорились.
д. у.г.: полнейшее безумие.
я: но тайни этого достоин.
д. у.г.: да, тайни достоин.
я понимаю, что надо бы вернуться досмотреть пьесу. но я хочу его кое о чем спросить, раз уж он стоит тут передо мной.
я: а можно личный вопрос? между нами, уиллами грейсонами?
д. у.г.: гм… давай.
я: ты чувствуешь, что что-то изменилось? в смысле после нашей первой встречи?
д. у.г. обдумывает вопрос секунду, потом кивает.
д. у.г.: да. я, кажется, не тот уилл грейсон, каким был раньше.
я: вот и я.
я открываю дверь в зал, заглядываю. они уже на пятом бывшем.
д. у.г.: мне надо бы вернуться за кулисы. джейн не знает, куда я ушел.
я: джейн, а?
д. у.г.: ага, джейн.
это так мило – когда он произносит ее имя, у него на лице мелькает сотни две различных эмоций – все от крайнего беспокойства до полнейшего блаженства.
я: ладно, все по местам.
д. у.г.: удачи тебе, уилл грейсон.
я: всем нам удачи.
я прокрадываюсь на свое место, к гидеону, а он рассказывает, что я пропустил.
гидеон (шепотом): шестой увлекался бандажем. до фетишизма, я бы сказал.
почти все его бывшие такие – одномерные, но вскоре становится ясно, что это сделано намеренно, тайни хотел показать, что ему так и не удалось узнать их глубже, поскольку он настолько увлекался собственной влюбленностью, что даже не задумывался о том, в кого влюбился. это до боли верно, особенно в отношении таких бывших, как я. (я замечаю, что в зале кое-кто еще ерзает на стуле, я, видимо, не единственный.) перед нами предстают первые семнадцать парней, после чего гаснет свет и качели переносят в центр сцены. внезапно в свете прожектора оказывается тайни, он сидит на качелях, и у меня такое ощущение, что мою жизнь, как пленку, отмотали назад и теперь воспроизводят у меня на глазах, теперь только в виде мюзикла. все точно так, как я и запомнил… но в какой-то момент становится по-другому, тайни сочинил для нас новый диалог.
я-на-сцене: мне очень жаль.
тайни: не жалей. я на тебя запал. а я знаю, что бывает, когда падаешь – ты ударяешься.
я-на-сцене: я так зол сам на себя. я для тебя – самый неподходящий вариант. как ручная граната без чеки.
тайни: а мне нравится эта граната.
