Элис Петерсон - Спустя десять счастливых лет
– Недавно я была в «Мезо Джо» и услышала, как Эдоардо рассказывал про девчонку, которая не смогла помочь Джо с занятиями. Да, точно. Следующий курс у него начинается через пару недель, и у них никого нет на замену, а Луис и Эдоардо жаловались, что они и так слишком загружены.
– Даже не знаю.
– Погоди, – говорит Анни, когда ее вдруг зовет детский голос. – Сейчас, пару секунд.
Она выходит из комнаты, а я все думаю об этой идее. Что мне терять? Но работать на Джо?.. Неужели я настолько отчаянно хочу чем-то себя занять? Хотя это может быть весело, и мне действительно надо отвлечься. Я на пятом месяце беременности, я не могу сидеть сложа руки до самого рождения ребенка, а журналы и книги про детей не бесконечны.
В конце нашей встречи мы с Джо договорились оставить все в прошлом. «Заглядывай ко мне еще», – сказал он, когда мы стояли у ресторанчика, и я уже собиралась уходить. Я не знала, обнять его или пожать ему руку. В итоге мы ничего подобного не сделали, но я уверена, что увидела в его глазах тепло. Однако так и не позвонила, и не зашла.
– Бекка? – Анни тыкает меня в руку. – Ты где-то витаешь.
– Извини, задумалась.
– О Джо? Про работу?
– Даже не знаю, – повторяю я. – Вряд ли.
– «Мезо Джо» – идеальное место. И занятия всего дважды в неделю, так что сильно напрягать не будет.
«Хватит грызть ногти, – одергивает меня Олли. – Почему ты не хочешь на него работать?»
– Бекка, заткни меня, если это не мое дело, но что именно произошло между тобой и Джо, а?
«Вот видишь. Пора уже рассказать об этом и мне», – встревает Олли.
16
Бристоль, десять лет назад
Я подслушиваю, прислонившись к двери.
– Нет, я не могу заболеть, только не сегодня! – стонет Олли.
Они с Джо решили устроить мне прощальную вечеринку.
– Выпей, сейчас же! – Джо достает пару таблеток из блистера.
– Доктор, доктор… – Олли мешком валится на постель. – Я, кажется, печенька.
– Олли, это не шутки. У тебя температура.
– А ты сушка!
Джо невольно смеется, затем стягивает с лежащего Олли ботинки и бросает их на пол.
– Где Бекка?
– Собирается, – отвечает Джо. – Знаешь ведь, как долго женщины возятся.
Я вот-вот готова вломиться и заорать, что вообще-то уже давным-давно готова, но потом понимаю, что послушать все-таки интереснее.
– Лекарство, – повторяет Джо.
Сквозь щель в двери видно, как он протягивает Олли стакан воды.
– Я не могу пропустить ее вечеринку.
– Не думаю, что Бекка будет против. Честно говоря, компания из тебя сейчас никудышная.
– Честно говоря?! Я, конечно, тебя люблю, Джо, но иногда ты дико занудствуешь.
– И я тебя люблю, но иногда ты тот еще гемор.
– В последнее время мы часто ссоримся, – продолжает Олли. – Не из-за Италии, а вообще. Бекка права, я эгоистичный идиот.
– Перед экзаменами все психуют.
– Она назвала меня лицемером, сказала, что если бы удалось поступить в музыкальную академию или типа того, я бы уже завтра прыгнул в самолет, но… ты ведь знаешь, как я не хочу, чтобы она уезжала?
– Знаю, Олли. Никто не хочет.
– Упрямый больной, правда? – шепчу я, поцеловав Олли на ночь.
– Он и полумертвый, скорее всего, на любую вечеринку побежит. – Выражение лица Джо смягчается. – Но жаль, что ему приходится пропустить твою.
Киваю.
– Надеюсь, ничего серьезного?
– Грипп.
В преддверии экзаменов в конце второго курса Олли все сильнее нервничал и действительно заболел. Официально бросив универ, я нашла работу официанткой в баре, чтобы продолжать платить за жилье и поддерживать Олли. Да, мы часто ссоримся, но Джо прав. Дело в нервотрепке из-за экзаменов, и хоть я с нетерпением жду учебы во Флоренции, все-таки переживаю из-за перемен и отъезда. Мы с Олли так и не поговорили про «нас», наше будущее. Не знаю, захотим ли мы попробовать отношения на расстоянии, но неизвестность зависла над нами темной тучей.
Джо изучает взглядом мой шнурованный корсет и узкие черные джинсы. На голове у меня зачесанный светлый парик, на который ушла целая банка лака. Олли и Джо устроили вечер восьмидесятых, и я пытаюсь закосить под Мадонну. Хочу услышать от Джо, что выгляжу круто. Вместо этого он говорит, что мне пора собираться. Скоро приедут гости.
Дверной звонок. В дом вваливаются друзья, разодетые под Duran Duran, Боя Джорджа, Майкла Джексона и Blondie. В гостиной гремит музыка, все потихоньку шастают на кухню за выпивкой. Мы с Сильви стоим у холодильника, уже опрокинув пару шотов водки. Входит и Джо в кожаной куртке, футболке и драных джинсах. Я смеюсь, глядя на его уложенные, как у Джорджа Майкла, волосы.
Ближе к полуночи я вновь заглядываю к Олли. Несмотря на шум, он наконец-то заснул. С кружащейся от водки головой я пробираюсь вниз по лестнице, лавируя в толпе народа, и возвращаюсь на кухню, теперь окутанную сигаретным дымом. Джо открывает бутылку вина. На фоне играет Wake Me Up Before You Go-Go Джорджа Майкла.
– Джордж, – улыбаюсь я, подходя ближе.
– Мадди, – Джо протягивает мне бокал. – Значит, улетаешь…
– Ага, лечу-лечу! – Размахиваю руками, будто крыльями, и замираю, понимая, что я пьяная. Очень пьяная. Я задумываюсь, а потом прихожу к замечательному выводу: да плевать. Моя вечеринка. Могу пить сколько влезет.
К нам присоединяются Сильви и Джейми. Сильви, одетая под Тину Тернер, с безумной прической, сидит на подоконнике. Джейми открывает очередную банку пива и спрашивает, о чем разговор. На нем подозрительно облегающая футболка с надписью «Фрэнки говорит «расслабься».
– Ни о чем, – отвечает Джо. Мне кажется, он хочет, чтобы они ушли.
– О том, что я буду по всем вам скучать, – вздыхаю я. – Люблю вас.
– Ох черт, это сколько она уже выпила? – спрашивает Сильви у Джо, а потом вручает мне свою наполовину скуренную сигарету и утягивает Джейми прочь.
На кухню снова вваливается толпа. Один парень одет в мундир и кожаные штаны.
– Я не знаю, кто все эти люди, – шепчу я.
– Я тоже, – отзывается Джо.
Ко мне проталкивается косящий под Адама Анта парень.
– Горяченькая, – выдает он, пожирая меня глазами.
Я успеваю шагнуть поближе к Джо, как тут же раздается крик:
– Сволочь!
На джинсах Адама Анта теперь красуется очень неудачное мокрое пятно.
– Ой. Случайно вышло. – Джо держит пустой бокал из-под вина. Затем хватает меня за руку. – Пойдем отсюда.
– Прости, что сначала у нас не заладилось, – говорит Джо, когда мы направляемся на небольшую площадку за нашим домом. Хотя он тоже пил, Джо, как всегда, адекватен.
– В смысле, что ты стащил мое полотенце?
Он ведет меня прямо.
– Я думал, это полотенце Олли.
