Эльчин Сафарли - Легенды Босфора.
199
Аптеку (турец.).
200
Ежедневная газета.
201
«Город души» (турец.).
202
«Вода! Вода!» (турец.).
203
Популярная турецкая певица.
204
Временная разница между Турцией и Азербайджаном два часа.
205
Турецкий десерт наподобие сладкой ваты.
206
«Скрытый номер» (турец.).
207
Я слушаю (турец.).
208
Мобильный оператор.
209
«Ты сделала свой выбор, шлюха» (турец.).
210
Дворец, построенный в середине XIX века на берегу Босфора.
211
«Мой прелестный малыш» (англ.).
212
Стереть все (англ.).
213
Городок на юго-востоке Турции.
214
Любимая (турец.).
215
Сеть турецких супермаркетов.
216
Турецкий поп-певец.
217
«Расстояние» (турец.).
218
«Наша с тобой история ранена в самое сердце… Но если бы я и попытался избавиться от того, что осталось от моей судьбы, ничего не получилось бы… Все расстояние между нами заключается в двух беседах с перерывом… Я вернулся, но она не понимает…» (турец.)
219
Турецкая футбольная команда.
220
Дай Бог (араб.).
221
Курортный город в юго-западной части Турции.
222
Один из древнейших городов Турции.
223
Теплый южный ветер в Азербайджане.
224
Суп (турец.).
225
Ежевечерняя трапеза, завершающая дневной период поста в месяц Рамазан.
226
Пост во время месяца Рамазан.
227
Призыв к молитве у мусульман.
228
Ягненок мой (турец.).
229
Грустный песенный жанр с элементами западноафриканских, бразильских ритмов.
230
Учитель (турец.).
231
Низами Гянджеви — классик персидской поэзии, азербайджанский лирик XII века.
232
Узеир Гаджибеков — азербайджанский композитор (1885–1948), создатель первой оперы на Востоке.
233
Густой сироп темно-вишневого цвета из вареных тутовых ягод. Помогает при простуде и других инфекционных заболеваниях, широко используется в Азербайджане.
234
Центральный район Стамбула.
235
Люблю тебя… (турец.)
236
Популярная турецкая певица.
237
Я никогда не была той суперженщиной, которую ты видел… (турец.)
238
Турецкая марка одежды.
239
Все связано с тобой (англ.).
240
Древний город на юго-востоке Азербайджана, на берегу Каспийского моря.
241
Турецкая звезда 70-80-х гг.
242
Я привязала сердце к одной любви… Если позовешь, примчусь издалека… Раньше боялась одиночества… Сейчас уже нет — ведь есть ты… (турец.)
243
C днем рождения!!! (турец.)
244
Турецкий драматический жанр телесериалов.
245
Один из рейтинговых телеканалов Турции.
246
«Sabah» — ежедневная газета в Турции.
247
«Разоблачение Дианы Арбус» (англ.).
248
Душа моя… (турец.)
249
Мужчины (турец.).
250
Сеть стамбульских магазинов аудио- и видеопродукции.
251
Братишка, не обращай внимания! (турец.)
252
Певец и композитор, основатель турецкой рок-музыки.
253
Главный выпуск новостей.
254
Ромашковый чай (турец.).
255
Хлеб (турец.).
256
Турецкое горячее блюдо из баклажанов и говядины.
257
Турецкие бублики, усыпанные семечками кунжута.
258
Кукуруза (турец.).
259
Вера (турец.).
260
Грузинская джазовая певица.
261
Ангел (турец.).
262
«Просто вместе» (турец.).
263
Сплетни (турец.).
264
Азербайджанское мучное блюдо, похожее на лапшу.
265
Свежий сыр, брынза (турец.).
266
Дед Мороз (турец.).
267
Древний город в Турции.
268
Кухня (турец.).
269
Кисло-сладкий соус из гранатов.
