Якоб Штелин - Подлинные анекдоты из жизни Петра Великого слышанные от знатных особ в Москве и Санкт-Петербурге
126
В рассуждении сего Академия Наук и первый свой полувековой юбилей праздновала публичным торжеством не в 1775, но в 1776 году в присутствии их императорских высочеств великого князя Павла Петровича и великой княгини Марии Феодоровны. К сему торжеству между прочими украшениями Академического здания сделана новая зала Академического собрания, расписанная водяными красками и представляющая великолепную галерею со столбами Коринфского ордера, между которыми изображены упражнения гениев в разных науках, которыми Академия занимается, означающая открытую Академию наук. На средней стене залы изображены четыре класса Академии с особыми своими признаками и все фигуры в естественную величину. Над ними же изображена Минерва с совершенным подобием лица её величества императрицы Екатерины II, спускающаяся на светлом облаке и держащая щит над помянутыми 4 фигурами.
127
От советника Шумахера.
128
Эрмитаж (Ermitage или Hermitage) – прославленное французское вино, получаемое из виноградников, разведенных на склонах Ронской долины, в коммуне Тэн (департамент Дрома). Виноградники доходят до 160 метров высоты над Роной и занимают площадь в 140 гектаров; почва под ними либо гранитная, либо аллювиальная, образованная из пудингов с примесью извести и проч. Наилучшими участками, доставляющими это превосходное вино красное и белое, считаются: Greffieux, M èal, Bessard, Beaume, Rocoules, Murets, Diogniè res, Hermite, Pierrelle, Colombier и Varogne. Среднее производство вина всех виноградников Эрмитажа принимается в 2500 гектолитров, причем гектолитр красного вина, пускаемого в продажу спустя несколько лет (в бутылках – через 4 или 5 лет), оценивается в 200–400 франков. Для выделки красных вин идут следующие сорта винограда: Petite Syrah – лучшие вина, Grosse Syrah (Mondeuse) – обыкновенные вина, и многие. др. Для белых вин идут: Roussanne, Marsanne, Clairette и др. Происхождение названия Эрмитаж относится к 1225 г., когда здесь был устроен Гаспаром де Штеримбергом скит (по-французски – ermitage).
129
Известно сие от барона Ивана Антоновича Черкасова.
130
Браба́нт (нидерл. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) – исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
131
Известно сие от надворного советника и придворного лекаря Паульсона, которой умер 1780 года, имея от рождения больше 80 лет.
132
От Германа Каув-Боерграва, племянника славного Боерграва и лейб-медика императрицы Елизаветы Петровны.
133
У сей шляпы на поле находится дыра, которая, как сказывают, пробита пулею на одном сражении во время Шведской войны. В 1775 году ландграфиня Гессен-Дармштадская, удостоив своим посещением Академическую кунсткамеру, с удивлением несколько времени рассматривала помянутое изображение Петра Великого; а как я показывал ей сию шляпу, то её светлость, будучи весьма тронута, взяла ее у меня из рук, поцеловала и сказала с восхищением: «O le grand homme!» [ «О, этот великий человек!» – франц.].
134
Шпонтон, эспонтон – это холодное древковое оружие, довольно схожий по внешнему виду с более распространенным протазаном. Перо наконечника эспонтона плоское и широкое, имеющее горизонтальную поперечину с загибами вверх и вниз.
135
Сказывают, что сделанные в 1704 году в Париже искусным венецианцем Коронелли для Кардинала д'Этре два глобуса, находящиеся ныне в нижней зале Королевской библиотеки, не уступают величиною упоминаемому здесь Готторпскому глобусу, однако ж сей глобус имеет то преимущество, что на нем одном изображено все, что на тех обоих изображено, а именно: на выпуклой его поверхности снаружи представлен весь шар земной, а на вдавшейся поверхности внутри представлены все звезды так, как они видны на небе на Северной и Южной долготе.
136
Пулпет (нем.) – 1) школьная парта (устар.), 2) стол с наклонной крышкой.
137
Т.е. пала подобно древнегреческому заносчивому герою Фаэтону.
138
Императрица Анна Иоанновна верила астрологическим предсказаниям, предположительно потому, что некогда курляндский математик и сочинитель календарей доктор Бухнер предсказал о восшествии ее на Российский престол в такое время, когда она ни малой надежды на то не имела. Её Величество часто присылала в Академию наук такие вопросы и задачи. Академия обыкновенно поручала отвечать на сии вопросы и решать задачи бывшему тогда профессором математики и экспериментальный физики Г. Крафту, который по сему случаю прилежно занимался Астрологией и по принятым в оной правилам делал иногда удивительные решения.
Во время продолжительной дурной погоды Императрица часто присылала в Академию спрашивать, когда погода переменится? Профессор Крафт всегда отвечал на сии вопросы по Астрологическим выкладкам; как-то он публично в Академии сказывал, и ответы его обыкновенно служили к утверждению Императрицы в доверии её к Академии.
Осенью в 1731 году пе обыкновению напечатан был Петербургской календарь на следующий 1732 год. Сочинитель включил в него предсказание, что Нева в марте месяце вскроется, и назначил число. Когда календарь вышел и cиe предсказание в нем было примечено, все читатели удивились отважному предсказанию г. профессора. Приятели его шутили над тем в компаниях. Однако же он был тверд в своем уверении и при всех шутках только улыбался и отвечал: «что я написал, то написано, и лед… марта пройдет. Дня за два до назначенного числа шутили над ним, ибо не было еще и виду, чтобы предсказание могло исполниться. «Что мне в том нужды, – отвечал он: – послезавтра лед равно пойдет». Назначенный день наступил, лед пошел и весь Петербург удивился точному исполнению за полгода до напечатанного предсказания. Господин Крафт говорил с прежнею улыбкою: «Не сказывал ли я, что лед в этот день должен пойти? К чему бы годилось мое искусство, если бы мой прогноз не сбылся? Но за жестокосердие и неверие ваше, впредь ничего уже предсказывать не буду».
139
Billet de S. Mr. le Chambellan de Shouvaloff, á Mr. de Stehlin
Il у a dejá quelques tems, que vous m‘avez promis de faire traduire les Anecdotes de Pierre le Grand, qui sont chez vous, de l’Allemand en Frangois Ainsis je me flatte de les rècevoir biemtôt Cependant Comme je voudreis envoyer tous les ma eriaux nécessaires à Mr. de Voltaire au plutôt po sible, ainsi j ai 1 honneur de vous réiterer mes prieres la dessu: èt si sesi Anecdotes ne sont pas encofe traduits, Je vous prie de m envoyes les feuilles à proportion qu, elles seront prêtes. Je comte sur votre amitié, que vous me serez ce^ plaisir, et serez toujour assurez, que se suis avec la plut parfaite considération.
Monseir
Peterhof, Votre tres humble et
de 29 Mai 1759 tres obeissant Serviteur
I. Shouvaloff
140
Известно сие от вышеупомянутого Ивана Неплюева.
141
Странно однако же, что Г. Миллер, столь впрочем благоразумный изыскатель древностей и происшествий исторических, отрицает справедливость оной рукописи, равно как и того, чтобы герой наш не был в потешной роте своей барабанщиком, называя и то и другое баснею, от Страленберга выдуманною. Cиe Г. Миллера мнение подтверждает и другой не меньше важный писатель Г. Болтин, в книге своей на Леклерка; но отдавая сим толико именитым мужам всю справедливость, не можно отнюдь согласиться с ними о сем мнении. Они не хотели, как видно, взять на себя труда рассмотреть, что рукопись оная и общее о сем же предание стаpеe Страленберга, которой писал свою Историю в Сибири, куда он после плена своего под Полтавою был сослан; а рукопись Крёкшина писана им до 1709 года и взята из записок первых лет царствования монарха, и общего о том предания, о котором без сомнения наслышался от россиян и Г. Страленберг, среди которых он несколько лет прожил. Хотя же и то правда, что сей швед не из числа достойных во всем вероятии писатель; но сия самая недостоверность его более еще подтверждает справедливость рукописи оной. Он выдумывал только то одно, чем бы мог очернить славу великого государя, приписывая ему из мщения, яко победителю соотчичей его, жестокость и другие пороки; но выдумывать ему такие происшествия, которые не только не обесславливают его, но делают еще ему и честь, Отнюдь не совместно с ненавистью к Poccии сего писателя. Да и как может придти в голову пленному иностранцу такая странность, ежели б он не наслышался о ней от самих россиян.
Впрочем повествуемое рукописью Крёкшина подтверждали и многие почтенные старцы, а Г. Крёкшин о справедливости сего не однократно уверял клятвенно; какое же может быть большее сего удостоверение, когда современники великого государя согласно утверждали cиe? Да и в причине, наведшей страх младому Государю, ничего нет странного и невероятного.
142
Девушка cия, по смерти Царевны, через несколько лет (1704) постриглась в том же монастыре, наречена Ефросиньею, и в глубокой старости скончалась перед сим не более как лет да пять. Она всегда cиe рассказывала всем знакомым своим; некоторые из них и по ныне живы, которые сами cиe слышанное от нее рассказывали другим; и я бы мог наименовать их, но нет на то их воли.
