Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
2 После: покорно – и безусловно
4 покорно / покорно и безусловно
6 или не находя нужным / или легкомысленно не находя нужным◊
9-16 Текст: Даже если муж ~ от этого ума. – вписан на полях со знаком вставки.
9 умом / своим зорким умом◊
10 силой / силою◊
12-13 После: ум этот – начато: а. не осмелив‹ается› б. не угады‹вает›
14-16 презирать в мелочную комедию ~ иногда порочного существования / презирать в [их] мелочную сеть их лукавого, пошлого существования, в комедию их ничтожного, иногда грязного и порочного существования◊
16 тесно / удушливо◊
17 не знала / никогда не знала
17 этой логики / а. Как в тексте. б. ни этой логики в. ни той логики
17-18 Слова: покорности слепой судьбе ~ женских страстишек и увлечений – вписаны на полях со знаком вставки.
18 и не понимала женских страстишек и увлечений / а. Начато: не верила в силу б. и с презрением отвергала эти будничные легкие страсти и увлечения◊
25 только / и только◊
26 Слов: и собирала материалы – нет.
27 Слова: пути жизни угаданы не были – вписаны на полях. Далее: и она осторожно ставила ногу то на тот, то на другой путь. ◊
27 угаданы не были / угаданы ясно не были◊
28 в Андрея / в Карла◊ *
28-29 не слепо, а с сознаньем / а. с созна‹нием› б. не слепо, а с сознанием◊
29-30 мужского совершенства / совершенства
424
30-35 Текст: Чем больше ~ кроме Бога. – вписан на полях со знаком вставки.
30 Чем больше / И чем больше◊ Далее было: она
32-33 Слов: быть героем не ума ее и сердца только, но и воображения – нет.
36-37 не снесла бы понижения ни на волос признанных ею достоинств / не снесла бы никакого понижения хоть на один градус [его] достоинства его качеств◊
37-38 в его характере или уме / его характера, ума, сердца◊
38-39 После: диссонанс. – начато: И если б разрушилось прочное здание, Бог знает, каким разруш‹ениям?›
40 После: если б – она еще счастлива бы‹ла›
43-44 После: возрождение невозможно. – Штольц понимал всё это и [часто с тревогой] употреблял вдвое сил против того, что, бывало, тратил на самые сложные и мудреные соображения [по делам службы, торговым операциям] в сложных отношениях [жизни], во всяких встречах и случаях жизни. ◊ Слова: в сложных отношениях ~ и случаях жизни – вписаны на полях со знаком вставки.
С. 465.
1 Штольц / Он◊
2 волнующейся / вечно волнующейся
3-4 Слов: и ревниво, деятельно, зорко возделывал, берег и лелеял ее – нет.
4-5 Со дна души поднимался ужас тогда только, когда / В нем пробуждался только ужас, ког‹да›
6 что эта угаданная дорога / а. Начато: что этот иде‹ал› б. Начато: что здание могло в. что эта жизнь могла миновать и ее, и его г. Начато: что это счастье, это д. что эта угаданная дорога жизни◊
6 их два существования / это два существования◊
7 в одно / в одно стройное целое◊
10 После: Он вздрагивал – начато: при этой мысли, что
11 Обломов / он◊
11 переползанья / ленивого переползанья◊
12-13 деревенская барыня, нянька своих детей, хозяйка – и только / нянька своих детей, [тупая] хозяйка◊
14-24 уходила бы на заботы по хозяйству ~ толстеет, ест, спит, тупеет… / а. Начато: разрешались бы в ожи‹дания› б. разбивались бы о заботы о варенье, соленье, об ожидания праздников, о родины, крестины, об апатию и сон мужа! Она плачет, мучается, потом привыкает, толстеет, ест, спит, тупеет… ◊
25-26 Нет, не так ~ и умирает / а. Начато: Нет, он б. Нет, не так бы с ней было: она плачет, мучается, [огонь гаснет] сохнет, чахнет и умирает◊
26 в объятиях / под кро‹вом›
26-27 После: бессильного мужа… – Боже мой!
28 жизнь не умрет / если жизнь не умрет◊
30 сильная и зоркая / а. долго сдер‹живаемая› б. пленная
30-31 на миг полоненная слабыми руками / удерживаемая [сла‹быми?›] немощными руками
425
35 при этом имени, вдруг опустила руки / опустила руки
36 откинула / опрок‹инула›
37 Восклицание вызвало воспоминание. / Начато: Это восклицание сделало ей
37 После: воспоминание – воспоминание сделало боль
38 – Что с ним? / – Что он теперь? *
38 спросила / сказала◊
42 Слова: когда не было почт – вписаны на полях со знаком вставки.
43 После: погибшими – когда не было почт
С. 466.
1 опять / еще
1-2 После: – Ты бы написал опять к кому-нибудь из своих приятелей – [ска‹зала›] продолжала Ольга
6 умер ли он нравственно / погиб ли он нравственно
8-9 После: мне страшно и больно слушать! – начато: Да
9 После: боюсь знать… – Мне кажется, надежды нет.
10 Она готова была заплакать. / Лицо ее омрачилось глубокой печалью, она готова была заплакать.
13-17 – А я разве не делал? ~ Возишься, как с пьяницей! / – Последние два раза я был [развлечен] очень занят, торопился к тебе и не мог сладить с Ильей. Зато теперь я не отстану и вытащу его из этой ямы, разве бездна откроется какая-нибудь, стена станет между нами! Посмотрим, если еще он не опустился совсем, можно раздуть искру жизни, отрезвить, как пьяницу. Первый мой выезд в Петербурге будет к нему!
– И мой! – сказала Ольга, – ты один не сладишь…
– Ну, с тобой я уверен в успехе, только надолго ли? Чуть с глаз долой – и опять всё пропало.
16 После: заснул – как пьяницы
18 После: с глаз долой? – начато: Мы
18 нетерпеливо возразила / возра‹зила›
18-19 После: возразила Ольга. – Я знаю его
20 и увезти / и не пускать назад
20-22 Текста: Теперь же мы переселяемся ~ мы возьмем его с собой. – нет.
23 После: далась – забота
23-24 рассуждал Андрей ~ И конца ей нет! / Начато: а. рассуждал Карл, – и ведь она б. рассуждал Карл, – и ведь ей конца
24 по комнате / по аллее
26 Я в первый раз / Я никогда
26 заботу / заботу о друге
27 а рассуждаю / я рассуждаю◊
426
28 После: – А откуда взялось это рассуждение? – продолжала Ольга. ◊
29 беспокойно / что беспокойно
30 поглядела / взгл‹янула›
34 остановила его она / сказала она◊
36 После: и тосковать. – начато: Ты д‹олжен?›
37 нести / при‹нять?›
38 без него / одна
39 просьбами / слезами
41 слезы / слезы мои◊
44 заставят его / а. помогут ему б. Начато: вызовут его из
С. 467.
1 свою жизнь / этот сон◊
1 не в грязи / а. близ нас б. по крайней мере не в грязи◊
3 После: очнулся и застыдился… – Непостижимо, – сказал Карл, – его надо будить, как пьяницу.
4-5 спросил Андрей шутя / шутя сказал Карл◊
6 не шутя, задумчиво, как бы / задумчиво, как‹бы›
7 говорила / сказала◊
7-9 Я люблю его ~ и не изменюсь, как иные… / Я не люблю его – и тогда любила в нем – тебя. Если б я вышла за него, я бы [любила] полюбила все-таки тебя… Но то, что в нем есть [- это] [доброго, не чего-то такого, что] что-то такое, чего я хорошенько не [раст‹олкую?›] могу [растолковать] объяснить тебе, что я любила в нем, тому я, кажется, осталась верна. Это не любовь, это особенное, доброе чувство… [и что я в нем] Но он мне дорог и до сих пор, и я не изменюсь, как иные… ◊
9 После: как иные… – начато: – Я не изменил‹ся›
10 После: – Кто же это иные? – начато: Язви
13 Фраза: Без меня ты бы прошла мимо его, не заметив. – вписана на полях со знаком вставки.
14 Я дал тебе понять / Я указал тебе
14 После: в нем – начато: а. есть и б. зар‹ыт›
16-21 Хочешь, я скажу тебе ~ пронес его сквозь жизнь. / а. Начато: Но за что б. Но что дороже всего – это честное, неподкупное сердце: это его природное золото, которое он [чисто и невредимо] пронес сквозь всю жизнь, всё ничтожество жизни, и уцелел. Всё отскакивало от этой чистоты – обман, эгоизм, равнодушие, слабости. ◊
21-24 охлаждался, заснул ~ Ни одной / охлаждался [засыпал], но ни одной
22 заснул наконец убитый / заснул убитый
23 честности и верности / честности. ◊ Далее было начато: а. Как бы б. Куда бы ни стремилось больш‹е?›
24-25 После: не пристало к нему грязи. – Закопай ты [его] это сердце куда хочешь, тысячу лет пролежит оно под спудом, в прахе, в забвении – и всё в нем будет тлеть и никогда не угаснет вера в добро, в [человеческое] людское достоинство. ◊
