Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
19-27 Текста: Ты прекраснее всего в мире ~ и погрузилась в глубокую задумчивость. – нет.
28 очнувшись, сказала она ласково / сказала она, очнувшись◊
28-29 Он вдруг отрезвился. / Вдруг он поднял голову.
30 – Ты здесь / – Ты одна здесь
375
30 После: У меня? – я забыл… ◊
30 После: говорил он – начато: уж совсем с другим
31 озираньем / осматр‹иванием›
36 успокоивала / сказала◊
39 и без трепета, покойно / а. и покойно, через лужи, по доске б. и покойно◊
41 скаканье на цепи / рванье с цепи
42 Из окон с хозяйской половины / Из окон
С. 353.
1 заворотила / тронулась с места, и лишь только она заворотила◊
6-7 не слыхал собственных шагов ~ от полу / не слыхал шагов
8 скрип колес кареты по снегу / стук колес кареты◊
10-11 вдохновенное сияние / Начато: вдохновенное лицо
12 После: умиления. – начато: Ему
13-14 и опять, как прежде, ему захотелось / Ему захотелось◊
16 хотелось / и хотелось◊
19 говорят / заговорят
19 сегодня / завтра
20 она у него / он у н‹ее›
21-22 в сфере Ольги / в ее сфере◊
27 После: туда – где кончается ее женственное могущество◊
27 туда, к той черте / к той черте◊
28 После: мужчины! – начато: Он бу‹дет›
30-31 и его дорогу / и его путь◊
31 Обе жизни / и обе жизни◊
31 После: слиться! – он унесет ее с собою◊
34 и покорно ждет / и жде‹т›
35 После: простая – естественная
38 в болото / в это болото◊
38-39 освятил его / освятил◊
43 – Залог! / – Какой залог! ◊
43 После: – Залог! – начато: Это пред‹знаменование›
43-44 О!… – простонал он страстно / сказал он◊
С. 354.
5 и извинился / и ска‹зал›◊
7-8 о каждом сказанном слове / слове◊
8 и нашел / Начато: и доискал‹ся›
9 После: этим. – Да, воспоминания – это величайшая поэзия, если они – воспоминания о счастье, или неизлечимая болезнь – если горьки. ◊ *
376
12 обещал крестить / обещал быть ‹крестным›
15-16 Ольга была весела, пела / Ольга пела, говорила
17 задушевный / душевный◊
18 между ним / между им◊
19 После: Обломов – начато: как
20-22 Фраза: Полно жить одиноко ~ как хорошо жить с этим! – вписана на полях со знаком вставки.
24 полтора тома / полтора волюма◊
26 билось… билось… / билось. ◊
26 Наконец-то! / Наконец!… ◊ *
27 VIII / Глава◊
30 Слова: усмехнулся – нет.
31 забыла / забыла перчатку здесь◊
33 вырывая у него / вырвав у него◊
36 Как ты смеешь / Начато: А ты
39 Обломов / он◊
С. 355.
1 произнес / сказал
2-3 Фразы: Ты же или Анисья разболтали… – нет.
6-7 – Как тебе не грех ~ Не слушайте его / – Не слушайте его
14 Агафья Матвеевна сидела / а. Там Агафья Тимофее‹вна› сидела б. Там Агафья Матвеевна сидела
16 отрезков мехов / отрезков меха
17-18 заговорил / сказал◊
22 продолжал / сказал◊
32 живо спросила / вдруг вскочив с полу, спросила◊
33 После: – Во французском магазине… – пробормотал Обломов. ◊
34 После: – Покажите, как принесут – продолжала хозяйкае
36 приносили показать / приносили
41 После: – Что за дело, кто к жильцу ходит? – сказала хозяйка. ◊
43 опровергал / закричал◊
С. 355-356.
44-1 После: огромного роста – и толщина какая, в двор не войдет! ◊
С. 356.
7 Лизавета Николавна и Марья Николавна / Елизавета Семеновна и Марья Семеновна◊
8-9 не подумайте, пожалуйста. / не думайте, пожалуйста… ◊
10 После: к Ольге. – вписано на полях и зачеркну то: При повороте улицы, где был дом Пшеницыной, [стояло] на набережную Невы стояло двухэтажное здание с надписью «Трактир». У крыльца всегда стояло двое-трое извозчичьих дрожек, без извозчиков. Их можно было увидеть в нижнем этаже, сидящих у стола, с блюдечками в руках. Верхний этаж предназначался для так называемых «господ» Выборгской стороны.
14-15 другому лицу / кому-нибудь другому
377
15 у меня накопилось столько дела / Начато: а я еду на
22 плутоват / плут◊
23 Количество / Количества◊
28 Хлеб был хорош и в цене / а. Начато: Хлеб сей б. Хлеб нынче хорош
29 если сами присмотрите за продажей / а. Начато: только приезжайте сами, а то б. только приезжайте сами, чтобы самим наблюсти за продажей
30 Фраза: Теперь же денег наличных нет ни гроша. – вписана на полях со знаком вставки.
34 После: далеко в стороне. – начато: В Верхлёво вам одним обойдется
35-36 месяца в три / месяца на три
37-38 не пожелали ли бы вы баллотироваться / если б вы пожелали, вас бы охотно выбрали
43 записка / записочка◊
С. 357.
1 сколько назначено / и на‹значено›
5 в виде призраков / как призраки
11 силится / старается
11 Чего ж / Чего же◊
15 сказано будет определительно / сказано будет
21 в записках Ольги / на лице Ольги◊
24 да нет! / да и что!
27 – О свадьбе / – Да о свадьбе◊
31 После: но – начато: так же
43 последствия / или последствия
44 как каторжного / как каторжный◊
44 бесчестие / бесчестье◊
С. 358.
13 – Ваш братец дома? / – Ваш братец воротился из должности? ◊
14 – Дома, да спать легли. / – Никак нет еще: они в пять часов приходят. ◊
15 – Так завтра попросите его ко мне / – Как придет, попросите его ко мне◊
17 Обозначения главы: IX – нет.
24 Иван Матвеевич / Иван Матвеич◊
27 спрятал за спину / опять спрятал в рукава◊
30 – Они советуют вам ехать / Начато: – Да ехали ‹бы›
32 – Через неделю установится дорога / – На той неделе установится санный путь◊
34 После: – Я отвык совсем ездить – сказал Обломов◊
35 признаюсь / мне, признаюсь◊
36 Притом же в деревне одному очень скучно. / а. Притом же теперь зима. б. Притом же в деревне зимой одному – очень скучно. ◊
39 – Да… не знаю / – Признаюсь вам, я не знаю, – сказал Обломов◊
40 После: – Надо знать-с – сказал Иван Матвеич◊
40-41 нельзя справок навести / нельзя сосчитать
378
С. 359.
1 повторил / сказал◊
3 – А сколько оброку / Начато: – А сколько они
5 Штольц / мой друг Штольц
6-7 трудно отыскать: Захар ~ Я после покажу / трудно отыскать, я после покажу
7 тридцать рублей / а. 20 руб‹лей› б. Начато: дв‹адцать›
14 встал / привстал◊
17 почти шепотом / вполголоса◊
20 в каком месяце и что сеют / Начато: не знаю, когда сею‹т›
20 После: жнут – сколько собирают
23 заключил он с унынием / а. сказал он с отчаянием б. сказал он с унынием◊
30 Слова: поучительно – нет.
32 После: – Я сам не занимался этим предметом – сказал Ив‹ан› Матв‹еич›◊
33-34 в письме пишут / они пишут◊
34 Иван Матвеевич / он◊
36 послужили / служили бы◊
40 но / опя‹ть›
41 говорил / сказал◊
44 дело везде одно / дело везде дело
С. 359-360.
44-1 в формах будет маленькая разница / в формах-с маленькая разница
С. 360.
3 подписать / подписывать◊
6 Слова: монотонно – нет.
7 бросил свой двойной взгляд / а. смело поглядел б. бросил двойной взгляд
9-10 с тои же покорной усмешкой / с усмешкой
10 заметил / сказал◊
11 с горечью возразил / горько сказал
13 обнажаться / Начато: а. откры‹ваться› б. сказ‹ываться?› в. до
14 После: перед чиновником – начато: и досказать
14-15 не знаю», – шевельнулось в нем, но не сошло / не знаю», – не сошло
15 не сошло с языка / не сошло у него с языка◊
18 прибавил / заметил◊
18-19 прибавил Иван Матвеевич ~ нельзя / заметил Иван Матвеич, нельзя
21 Что я такое? / Что такое? – спросите вы. ◊
24-25 на то и наука / вам и книги в руки
С. 360-361.
30-б Текст: – Где вы учились? ~ как изворотиться. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 360.
36 Ваше / Начато: Вам
40 а всё к делу / Начато: да к‹делу›
42-43 как делалось / всё как делалось
379
С. 361.
1 После: в люди… – как читал в истории примеры… ◊
2 пригодятся / годятся◊
2 разве под старость / под старость
3-4 а прежде надо выйти в чины, и для этого нужна одна наука / а до тех пор нужна наука◊
4 Вот / Вот отчего
12-13 прибавил Иван Матвеевич / сказал он◊
15 сослуживец / Начато: по слу‹жбе›
17-19 да помещик отпустил его ~ Вот он и вступил к нам. / а. не поладил с помещиком и вступил к нам. б. Начато: по этой самой
