Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
19 только я / Начато: только мне
20 После: оттого и боюсь… – Так поедем сейчас к ma tante… – заговорила она.
– До письма, ради Бога, до письма, – с жаром просил он, – даю тебе слово, что если через три дня письма не будет, мы объяснимся с теткой, а до тех пор будем осторожны. – Он поцеловал у ней руку.
– Ах, Илья, Илья! – говорила она, [в] как будто отдыхая от усталости и [опять] в первый раз [огляну‹лась›] окинула глазами комнату. – [Какая гадость здесь! – сказала она, – как ты] [Как здесь тихо!] [А у тебя нехорошо!] Какая гадость здесь! – сказала она, – комнаты низенькие, обои старые, на дворе грязь: [как] что ты не съезжаешь? У тебя еще здесь комнаты есть?
– Ольга, – [с] опасливо заговорил он, – уезжай, ради Бога, я буду вслед за тобой. Я в ужасном волнении: Захар может воротиться.
С. 349-350.
21-36 Текст: – Ты боишься, дрожишь ~ твой идеал – вписан на полях со знаком вставки.
С. 349.
21-22 После: Не понимаю! – сказала она.◊
22 Фразы: Разве ты крадешь меня? – нет.
25 После: Поди сюда – сядь◊
26 После: на душе. – начато: Отчего
30 Слов: потом поцеловал у ней руку и вздохнул – нет.
31-32 После: – Вот что, Ольга – начато: а. измученное воображение б. испуганное воображение в. воображение, измученное
33-35 сердце наболело то от сбывающихся, то от пропадающих надежд, от ожиданий / сердце то сбывающимися, то пропадающими надеждами на счастье, ожиданиями, тревогами◊
35 организм мой потрясен: он немеет / организм мой немеет◊
372
37-38 – Отчего же у меня не немеет ~ подле тебя? / – Отчего ж у меня не падают силы [и не требует‹ся?›], отчего я ищу успокоения только подле тебя? – спросила она. ◊
39-40 ты любишь ясно, покойно / ты любишь ясно, покойно, сознательно◊
40 а я / я
42 После: – Нет еще, мало знаю – говорила она◊
42-44 я теряюсь в соображениях ~ скоро мы перестанем / я теряю нить соображений: плохо, когда мы оба потеряем ее и перестанем◊
С. 349-350.
44-1 Текста: тогда худо! Они замолчали. – нет.
С. 350.
2 – Что ж / – Что же◊
3-4 После: У тебя нехорошо – сказала она◊
5 Где ж / Где же◊
7 Потом она села / Они сели◊
9 допрашивала / спросила◊
13 страница / она◊
16 Она посмотрела / Она быстро посмотрела◊
17 на запыленные окна / Начато: на пыль‹ные› окна
21-22 Ты не читал и не писал? / Ты не читал, не писал… ◊
23 Слова: запинаясь – нет.
24 убирают комнаты / Захар с Анисьей убирают комнаты◊
24 Слова: мешают – нет.
26 После: задачу поверить – потом хозяйка принесет чулки показать… ◊
26 Слов: когда читать – нет.
28 отвечал / сказал◊
30 После: – Зачем же? – спросила она. ◊
31 Слов: – Чтоб не замечать времени – нет.
34 заговорила / сказала◊
34-35 Помнишь, в парке / а. Помнишь ли наши свидания в парке б. Ты помнишь свидание в парке◊
35-37 когда ты сказал ~ взял меня за руку и сказал / когда я разбудила тебя, [когда ты пла‹кал›] когда в тебе вдруг загорелась жизнь, когда ты сказал мне, что я – цель твоей жизни, твой идеал, когда ты взял мою руку и сказал◊
37-38 как я дала тебе согласие / мое со‹гласие›
40 Ты не видишь, как я счастлив? / Разве я не счастлив этим… ◊
41 Слов: – Нет, не вижу – нет.
42 ты опять опускаешься / ты засыпаешь опять, опускаешься◊
43 После: – Обманул! – Что ты сказала, Ольга? ◊
43-44 После: – Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. ◊
С. 351.
3 Слова: испугался – нет.
4 Это не любовь. / Это порывы, а не любовь! ◊
5 – Ты сомневаешься / – А! ты сомневаешься
373
5-6 Слов: горячо заговорил он – нет.
6 Думаешь / Ты думаешь◊
7 Не оберегаю, как стеной, твоего имени / а. Начато: Не за твое имя б. Не оберегаю стеной твоего чистого имени◊
8 После: не бодрствую – за твою неви‹нность›
8-9 чтоб не смел коснуться слух тебя… / а. чтоб не смел коснуться нечистый слух тебя! б. чтоб не смел коснуться нечистый слух твоей молодой, прекрасной жизни! ◊
9 Ах, Ольга! / а. Так, Ольга, Ольга! Возьми мою жизнь и будь счастлива! б. Ольга, Ольга! Возьми мою жизнь и будь счастлива! ◊
9-18 Текста: Требуй доказательств! Повторю тебе, что если б ты с другим могла быть счастливее ~ я знаю, но… – нет.
20 Слов: продолжал он – нет.
21 После: с тех пор как я тебя знаю… – Ты моя жизнь
21-22 да и теперь, повторю, ты моя цель, и только ты одна. / а. Ты моя жизнь. б. Да, ты моя цель. ◊
22-23 Фразы: Я сейчас умру, сойду с ума, если тебя не будет со мной! – нет.
28 выпрямляясь / выправляясь
29-30 Текст: Глаза заблистали ~ засияли в них. – вписан на полях со знаком вставки.
29 заблистали / опять заблистали◊
29 Слова: бывало – нет.
30 гордость и сила воли / гордость и сила◊
30 в них / в глазах◊
32-34 я чувствую, что живу ~ с строгой задумчивостью слушала / Я живу вот в эту минуту огнем твоих глаз, звуком твоего голоса, ты [душа моя] поглотила всё, и мою душу…
Ольга смягчилась, взяла его за руку и кротко слушала◊
С. 351-352.
34-2 эти излияния страсти. – Послушай, Илья ~ чтоб я была твоей целью… / а. эти излияния страсти.
– Встань же и прямо держи голову, не опускай ее на грудь, – сказала она, – помни, что цель твоя впереди – это я! б. эти излияния страсти.
– Ну, слушай же, Илья, я верю твоей любви и верю своей силе над тобой. Но ты еще не дошел до цели, – сказала она, – еще не отряхнул сна. Ты должен [гов‹орить›] подниматься выше и выше, [и] стать выше меня. [Ты должен [велеть] повелевать мне, что нужно делать, чувство и мысль во мне должны идти по следу, который ты укажешь.] Я жду этого от тебя, и когда придет этот день, тогда только буду я счастлива и награждена за любовь. Встань же и прямо держи голову, не опускай ее на грудь, – сказала она, – помни, что цель твоя впереди – это я! ◊
С. 352.
3 Фразы: Она с сомнением покачала головой. – нет.
4 целуя опять у ней руки / а. целуя опять ей ноги б. целуя опять ей руки◊
374
5 и волнуясь у ног ее / а. Начато: и опять бился у ног ее, и слезы показались на глазах. Еще б. и бился у ног ее, и слезы показались на глазах.
– Пришло время действовать, Илья: я требую этого, [повелева‹ю›] приказываю! – сказала она. – Я сделала всё, что [могла] может сделать женщина: теперь твоя очередь наступила. Я уже не скажу ни слова [я гово‹рю›], и если правда, что от моей любви воскрес в тебе человек, мужчина [ты знаешь, что тебе делать], не мне уже [говорить, что ты должен делать, напоминать твои обязанности] говорить тебе, что делать! – сказала она, протягивая ему обе руки. ◊
5 Фразы: Одна ты! – нет.
5-6 какое счастье / сколько счастья◊
6 Слов: твердил он как в бреду – нет.
7 возможно / что возможно◊
8-9 После: Андрей – начато: до какой высоты подни‹мает›
9 продолжал / говорил◊
11 После: как ты! – Она положила ему на плечо руку, любуясь его [светлыми] просветлевшими глазами, прислушиваясь к вдохновению его горячей речи. Она любовалась в нем своей силой.
– Да, [я сильна!] – говорила она, – женщина может сделать всё, одна только женщина! Штольц ничего не сделал. Не он, а я выведу на тебя * на простор и потом [когда ты овладеешь собой и жизнию, когда заиграет твой ум, сила души, я с радостью, милый мой, успокою на твоем плече свою голову и] всю жизнь буду гордиться… Мы поедем в деревню и долго будем одни, сначала в…
Вдруг она остановилась и улыбнулась.
– Я тебе [сделаю] готовлю сюрприз, – сказала она, – только ты долго не узнаешь о нем. Сегодня ты…
– К тебе, Ольга. ◊ Далее было начато: Дай мне
11-13 Текста: Смотри, смотри на меня ~ Вон! Вон! – нет.
13 оставаться / остаться◊
14-15 с непритворным отвращением / с отвращением
15 дожить сегодня / дожить этот день
16 этим чувством / этим огненным чувством, какое теперь бьется у меня в груди◊
16-18 Текста: Ах, если б этот же огонь жег меня ~ я гасну, падаю! – нет.
18 Теперь я ожил / Я ожил◊
18-19 После: Мне кажется, я… Ольга, Ольга! – [говорил он с плачем у ног ее. – Как много у меня силы! – гордо думала она и опять] говорил он и плакал у ног. Она с наслаждением торжества смотрела на его голову, склоненную к ее ногам. ◊
