Н. Фомина - Китайские крылатые выражения
♦ Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне.
♦ Если хочешь сделать хорошо — посоветуйся с другими.
♦ Если хочешь хорошо поесть, повара не обижай.
♦ Есть — так есть досыта, жить — так жить праведно.
♦ Есть вода — поля тучные.
♦ Есть дети — будут и радости.
♦ Есть дом — живет в тысяче комнат, нет дома — проживет и в углу.
♦ Есть слова — говори понимающему, есть еда — отдай голодному.
♦ Есть цветы — наливай вино, нет луны — не поднимайся на башню.
♦ Ешь тыкву — оставляй семечки, ешь яйца — разводи кур.
♦ Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо.
♦ Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками — все на один лад.
Ж
♦ Жаба мечтает полакомиться мясом лебедя.
♦ Жадный съест гору, выпьет море — и не насытится.
♦ Жадный человек что змея, стремящаяся проглотить слона.
♦ Жара рождает ветер, прохлада — дождь.
♦ Желания человека поднимаются выше неба — чем больше денег, тем больше их любят.
♦ Железо не откуешь — плуга не сделаешь.
♦ Женатый сын и навоз ценит, как золото; сын-гуляка и с золотом обращается, как с навозом.
♦ Жену берут за целомудрие, наложницу — за красоту.
♦ Живущих у гор кормят горы, живущих у воды кормит вода.
♦ Жить за счет неба — дело ненадежное, жить за счет собственных рук — дело верное.
3
♦ За воротами уступают дорогу трем: старикам, детям и женщинам.
♦ За деньги и слепой прозреет.
♦ За едой — миску побольше, на току — вилы поменьше.
♦ За молнией следует гром, за громом — дождь.
♦ За неурожайным годом приходит урожайный.
♦ За одним бараном идет все стадо.
♦ За осень зимних дел не переделаешь.
♦ За ребенком нужен присмотр, за деревом — уход.
♦ За рыбой на дерево не лазят.
♦ За столом лучше есть, чем сплетничать.
♦ За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.
♦ За цветком ухаживают год, а любуются им десять дней.
♦ Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах.
♦ Загони змею в бамбуковую трубку, она и там попытается извиваться.
♦ Зазнайство причиняет ущерб, скромность приносит пользу.
♦ Законы деспота беспощадны.
♦ Заяц у своей норы траву не ест.
♦ Звук разносится на тысячу ли, слава — на десять тысяч.
♦ Здоровому бедняку и богачи завидуют.
♦ Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей.
♦ Землю и жену не уступай никому.
♦ Земля, что золотой слиток: трудолюбивого награждает щедро.
♦ Зернышко по зернышку наполняют корзину, капля по капле — образуется река.
♦ Зима чинит мосты и ремонтирует дороги.
♦ Зимняя сосна лучше весеннего пиона.
♦ Зло выходит из болтливых уст.
♦ Зло делает один человек, а страдают тысячи.
♦ Зло, которое боится, что о нем узнают — наверняка большое.
♦ Змея говорит: это не я извиваюсь, это дорога извилистая.
♦ Змея знает свою нору.
♦ Знай себя, знай противника — в ста битвах одержишь сто побед.
♦ Знакомых много, а друзей мало.
♦ Знания — сокровище, которое всегда находится при его владельце.
♦ Знания бесконечны.
♦ Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.
♦ Знающий меру не осрамится.
♦ Золота в мире много, старых друзей — мало.
♦ Золото — навоз, истина — золото.
♦ Золото имеет цену, знания же бесценны.
♦ Зять сыном не становится.
И
♦ И без ножа можно убить человека.
♦ И большая гора состоит из отдельных камней, и большое дерево растет из корня.
♦ Ив вороньем гнезде рождаются фениксы.
♦ Ив мальчике можно увидеть мужчину.
♦ Ив ограде есть щели, и у стен есть уши.
♦ Ив спокойной жизни помни об опасностях.
♦ И высокая гора не заслонит солнца.
♦ И высоким горам не задержать облаков.
♦ И груда книг не заменит хорошего учителя.
♦ И добрые и худые слова выходят из уст.
♦ И дракон выбирает знакомый ему путь.
♦ И живи до старости, и учись до старости.
♦ И к дурню может прийти удача.
♦ И кошки и собаки заботятся лишь о своих детенышах.
♦ И красивый цветок увядает.
♦ И курица улетела, и яйца разбились.
♦ И лягушка, сидя на дне колодца, видит небо.
♦ И мертвую лошадь надо пытаться оживить.
♦ И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков.
♦ И могучему дракону трудно задавить ползущую по земле змею.
♦ И молодая крыса знает, как рыть нору.
♦ И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли.
♦ И на маленький крючок можно поймать большую рыбу.
♦ И на стремнине есть обратная волна.
♦ И норовистого коня оседлают, и доброго человека обманут.
♦ И одного дня не сиди сложа руки.
♦ И с высокого дерева листья падают к корням.
♦ И соль, и сахар белого цвета, но, когда готовишь сладкое, не перепутай их.
♦ И старый тигр полосатый.
♦ И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется.
♦ И у бедного человека могут быть большие желания.
♦ И у каменного человека могут закапать слезы.
♦ И умный человек может ошибиться.
♦ И ученый человек должен работать.
♦ И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы.
♦ И через тысячу преград вода течет в море.
♦ Ива утонет, но на гору не поднимется.
♦ Игла, лежащая без дела, ржавеет.
♦ Иглы с двумя острыми концами не бывает.
♦ Идешь на тигра — зови на помощь брата.
♦ Идти в гору легко, спускаться трудно.
♦ Идущие сзади становятся первыми, находящиеся внизу — поднимаются вверх.
♦ Из вороньего гнезда не возьмешь куриного яйца.
♦ Из десяти свах — девять солгут.
♦ Из иголок можно выковать топор, а топорами можно и монастырь построить.
♦ Из круглых камней стена непрочная.
♦ Из лохани с синей краской одежду белой не вынешь.
♦ Из мякины масла не добудешь.
♦ Из одного дерева храм не построишь.
♦ Из пушки по воробьям не бьют.
♦ Из сухой кости жира не выжмешь.
♦ Из хорошего железа не делают гвоздей.
♦ Избавишься от одного порока — вырастут десять добродетелей.
♦ Из-за богатства становятся недобрыми, из-за доброты становятся небогатыми.
♦ Из-за большой прибыли можно пойти и на большой риск.
♦ Изъяны коня — снаружи, пороки человека — внутри.
♦ Имеешь дом — не бойся стужи; имеешь сына — не бойся нужды.
♦ Иметь деньги да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками.
♦ Имея сто пашен — захотел тысячу; стал императором — захотел быть святым.
♦ Иная пядь длиннее локтя.
♦ Иногда и за груду золота не купишь улыбки.
♦ Иногда и невысказанное слово подобно раскатам грома.
♦ Иной не проживет и ста лет, а надоест всем на тысячу.
♦ Искусство стрелка зависит не только от лука.
♦ Исправлять других можно тогда, когда исправишься сам.
♦ Истина — источник мужества.
♦ Истлевшая кисть для письма лучше хорошей памяти.
♦ Исток чист — ив устье вода чистая.
К
♦ К бедняку и на людном месте никто не завернет, у богатого и в горах окажутся родственники.
♦ К истинному ученому люди наперебой спешат за советом; к ароматному кусту цветов пчелы слетаются роями.
♦ К родственникам ходи пореже, на огород — почаще.
♦ Кабак — яма, курильня опиума — мертвецкая.
♦ Кабы конь быстрее бегал, а сена не ел.
♦ Каждая девушка хочет выйти замуж.
♦ Каждая неудача делает нас умнее.
♦ Каждая травинка имеет свою росинку.
♦ Каждое поколение прокладывает путь для последующего.
♦ Каждому небо дарует жизнь, каждому земля готовит смерть.
♦ Каждый год будь готов к засухе, каждый день будь готов к войне.
♦ Каждый сам знает свои горести.
♦ Каждый сам себе лучший друг.
♦ Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья.
♦ Как бы ни мучила жажда птицу, пьющую воду прямо из облаков, она никогда не потянется к грязной воде на земле.
♦ Как бы ни старался водопад течь вверх, он все равно будет низвергаться вниз.
♦ Как ни мило на чужбине, а дома все же лучше.
♦ Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь.
♦ Как поработаешь, так и поешь.
♦ Каков котел, таков и черпак.
♦ Какой чиновник не корыстолюбив?
♦ Каллиграф кисть не выбирает.
