Н. Фомина - Китайские крылатые выражения
♦ Деньги скрывают тысячу преступлений.
♦ Деньги, нажитые торговлей, исчезнут, как дым; деньги, нажитые тяжелым трудом, останутся надолго.
♦ Дерево боится обдирки коры, человек боится раны в сердце.
♦ Дерево боится червя, что точит сердцевину; человек боится нужды в старости.
♦ Дерево камнем не придавишь.
♦ Дерево не может быть зеленым весь год; человек не может быть цветущим весь век.
♦ Дерево опирается на корень, человек — на сердце.
♦ Дерево стареет — видны корни; человек стареет — видны вены.
♦ Деревья сажай весной.
♦ Десять тысяч рек вливаются в море, но море все равно не переполняется.
♦ Дети приносят радость.
♦ Дети, которых перекармливают, часто болеют.
♦ Дешевые вещи не ценны, ценные вещи не дешевы.
♦ Длинная нить легко рвется; долгая речь легко ведет к ошибке.
♦ Длинный язык — лестница, по которой несчастья входят в дом.
♦ Для бедняка время — деньги.
♦ Для гостя, пришедшего в холодную ночь, и чай заменяет вино.
♦ Для земли навоз, что для рыбы вода.
♦ Для ленивой женщины и октябрь — летний месяц.
♦ Для норовистого коня нужна хорошая узда.
♦ Для помещика покорный арендатор лучше тучной земли.
♦ Для пшеницы снег зимою — одеяло, а весною — саван.
♦ Для тех, кто не пьет, цена на вино не имеет значения.
♦ Для того, кто ждет, минуты кажутся годами.
♦ Днем берегись огня, ночью — воров.
♦ Добрый — всегда храбр, храбрый не всегда добр.
♦ Добрый конь познается в пути.
♦ Добрый человек говорит мало.
♦ Добрый человек и малому подарку рад, завистливый и за гору золота спасибо не скажет.
♦ Добрый человек никогда не обеднеет.
♦ Дождь не может лить весь день; человек не может нуждаться всю жизнь.
♦ Долгий огонь сталь закаляет.
♦ Долгов много — не печалься, блох много — не чешись.
♦ Долгое учение делает мастера.
♦ Долька апельсина так же хороша на вкус, как и целый апельсин.
♦ Дом на одном столбе не удержится.
♦ Дома всегда ладно, вдали от дома всегда нескладно.
♦ Дома опирайся на родителей, вышел за ворота — опирайся на друзей.
♦ Домашние утки кружат вокруг двора, дикие — улетают в поле.
♦ Домашние цветы долговечнее полевых.
♦ Допустить ошибку — проступок, не признать ошибку — преступление.
♦ Дорог — тысячи, правда — одна.
♦ Дорог не товар, а покупатель.
♦ Дорог тысячи, правда одна.
♦ Дорога, по которой идешь, проложена людьми.
♦ Достаток начинается с бережливости.
♦ Достоинства глупца лучше, чем недостатки мудреца.
♦ Достоинства лошади не в седле, красота человека не в одежде.
♦ Достойный говорит своими делами, ничтожный болтает языком.
♦ Достойный человек избегает трех вещей: пьянства, распутства и азартных игр.
♦ Достойный человек пойдет на смерть, а себя не опозорит.
♦ Дохлую мышь к поясу привязал, а притворяется охотником.
♦ Драконы рождают драконов.
♦ Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних.
♦ Дровосек не уходит далеко от леса.
♦ Друг, на которого можно положиться, — сокровище.
♦ Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.
♦ Друга и за год не сыщешь, а потерять его можно за один час.
♦ Дружба чиновника тонка, как бумага.
♦ Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.
♦ Дружбу не выменяешь и на тысячу скакунов.
♦ Дружи с теми, кто лучше тебя самого.
♦ Дружная семья и землю превратит в золото.
♦ Друзья — пока есть вино и еда; муж и жена — пока есть дрова и рис.
♦ Дураки никогда не болеют.
♦ Дурное не одолеет хорошего.
♦ Дурное скрывай, хорошее показывай.
♦ Дурное слово не догонишь и на четверке коней.
♦ Дурной человек — как айва: цвета много, а внутри пусто.
♦ Дурной человек от дурных людей и мается.
♦ Дурную болезнь трудно лечить.
♦ Дух — хозяин тела.
♦ Дым стелется — к дождю.
Е
♦ Еда крестьянина зависит от погоды.
♦ Едешь на лодке — будь готов промокнуть до нитки.
♦ Единодушие и гору своротит, и море осушит.
♦ Еду заготовляй, когда сыт. Зонт готовь при ясной погоде. Мосты и дороги чини зимой.
♦ Еды много — хорошо есть, слов много — трудно говорить.
♦ Еж считает, что у его сына шерстка мягкая.
♦ Если буйвол не захочет пить, ему не наклонишь голову.
♦ Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.
♦ Если в семье есть старец — значит, в семье есть опыт.
♦ Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь.
♦ Если в сердце нет плохого и следа, не бойся людского суда.
♦ Если владыка хочет, чтобы слуга умер, слуга умрет.
♦ Если возле дома растут ивы, ходить в горы за хворостом не надо.
♦ Если говоришь, говори с толком, если зовешь, зови по делу.
♦ Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится.
♦ Если долго точить кусок железа, из него и иглу можно сделать.
♦ Если дух крепок — и воля крепка.
♦ Если есть деньги — можно и с богами договориться.
♦ Если есть дорога, ведущая вперед, то есть и тропинка, ведущая назад.
♦ Если есть закон, можно управиться и с ересью, если прав, можешь побить и господина.
♦ Если есть решимость пробить камень — он сам даст трещину.
♦ Если есть сила — берут силой, нет силы — берут умом.
♦ Если за день ничему не научился — зря прожил день.
♦ Если забор хорош, чужая собака не забежит.
♦ Если занемог, лечи болезнь в самом начале.
♦ Если знаешь меру, никогда не опозоришься.
♦ Если и камни станут золотом, богачам все равно будет мало.
♦ Если идешь один, не досадуй на тень; если спишь один, не сетуй на одеяло.
♦ Если к себе гостей не приглашаешь, то и тебя не будут приглашать.
♦ Если каждому угождать, недругов не будет.
♦ Если кошка таскает цыплят, от этого ее не отучишь.
♦ Если крыша протекает, то и дождь идет.
♦ Если любишь, то и обезьяна покажется красивой; не любишь — и на цветы не станешь смотреть.
♦ Если масла достаточно, светильник горит ярко.
♦ Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно.
♦ Если напился — не вини напиток, если соблазнился — не вини порок.
♦ Если не видишь — взойди на гору, если не понимаешь — спроси у старшего.
♦ Если не можешь ловить рыбу, лови раков.
♦ Если не можешь толкать лодку шестом, за шест не берись.
♦ Если не помогал родителям при жизни, бесполезно приносить жертвы после их смерти.
♦ Если не умеешь улыбаться, торговлю не открывай.
♦ Если нет рыбы в одном месте, забрось крючок в другое.
♦ Если нить длинная, змей взлетит высоко.
♦ Если одно слово не образумило, не образумят и десять тысяч.
♦ Если отец не умеет пахать, то и сын не научится сеять.
♦ Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом — ничего нельзя сделать.
♦ Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей.
♦ Если правда на твоей стороне, любого переспоришь.
♦ Если рот большой, то и язык длинный.
♦ Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
♦ Если семья живет в согласии, ее всегда ждет удача.
♦ Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса.
♦ Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести.
♦ Если собака при виде кошки уходит, драки не будет.
♦ Если совершил ошибку — лучше сразу рассмеяться.
♦ Если сомневаешься в человеке — не давай ему работы, а дал работу — так доверяй.
♦ Если судьба — встретишься, нет — разминешься.
♦ Если сыновей женил, а дочерей выдал замуж — значит, самое главное в жизни сделано.
♦ Если тетива натянута туго, то и стрела летит далеко.
♦ Если ты прав, то необязательно говорить громко.
♦ Если у слепого и поводырь слепой, оба в конце концов упадут.
♦ Если у тебя есть знания, то весь мир принадлежит тебе.
♦ Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет.
♦ Если у тебя сыновья хорошие, зачем тебе деньги?
♦ Если у тебя чистая совесть, ночного стука в дверь не бойся.
♦ Если у трех людей цель одна, они и землю превратят в золото; если цели разные, они и золото превратят в прах.
♦ Если уверен в луке, будь уверен и в стреле.
♦ Если факел опустить вниз, то языки пламени все равно будут тянуться вверх.
♦ Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица.
♦ Если хорошую речь повторить три раза — даже у собак появится отвращение.
♦ Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне.
