Н. Фомина - Китайские крылатые выражения
♦ Сломить спину легко, сломить волю трудно.
♦ Слона убивают из-за его бивней.
♦ Слушай, что говорят люди, но и смотри, что они делают.
♦ Смелый перед мечом голову не склонит.
♦ Смерть родного и разлука — самые худшие из десяти тысяч печальных и грустных дел на земле.
♦ Смолоду не научишься работать, в старости останешься с пустыми руками.
♦ Смышленый и черта заставит на себя работать.
♦ Сначала купи землю, потом уж строй дом
♦ Сначала стань достойным сыном, потом уж сможешь стать достойным отцом.
♦ Собака тощая — хозяину срам, сын умный — отцу радость.
♦ Собака, всю жизнь просидевшая на привязи, для охоты не годна.
♦ Собака, которая кусает, зубы не скалит.
♦ Собака, попав в беду, может перепрыгнуть стену, а у человека в беде появляется смекалка.
♦ Собранная в одно место земля становится горой, стекающиеся воды становятся рекой.
♦ Созданное в течение ста лет может быть разрушено за один час.
♦ Созревшая груша сама падает.
♦ Солнце видно, когда облака проходят.
♦ Сом льнет к сому, лещ — к лещу.
♦ Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая.
♦ Спать на одной подушке — еще не значит видеть одни и те же сны.
♦ Спереди посмотришь — человек, посмотришь сзади — черт.
♦ Спотыкающаяся лошадь ломает телегу, беспутная женщина разрушает семью.
♦ Спрашивай дорогу — и не заплутаешься.
♦ Среди друзей и вода — мед.
♦ Среди камней и земли найдется золото и серебро.
♦ Стая шакалов может искусать и тигра.
♦ Сто болезней начинаются с простуды.
♦ Сто дней наводнения хуже стодневной засухи.
♦ Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве.
♦ Сто шагов в верном направлении не искупят неверного шага.
♦ Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги.
♦ Строптивый сын часто становится хорошим работником, строптивая дочь часто становится мастерицей на все руки.
♦ Ступня никогда не разлучается с пяткой.
♦ Суди себя так же, как судишь других; прощай других так же, как прощаешь себя.
♦ Схватить тигра в горах — трудно, просить человека о помощи — гораздо труднее.
♦ Счастливый не знает, как быстро бежит время.
♦ Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно.
♦ Съеден плод — и дерево забыто.
♦ Сын плотника пилить умеет.
♦ Сыновья и без отцов мужают, дочери и без матерей вырастают.
♦ Сыновья от одной матери, а все разные.
Т
♦ Там, где умный убеждает словом, дурак действует кулаком.
♦ Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу.
♦ Терпение и камень долбит.
♦ Тех, кого любят родители, — и ты люби; тех, кого они уважают, — и ты уважай.
♦ Тигр не чувствует своей силы, человек не знает своих недостатков.
♦ Тигр по одной тропе не ходит; мужчина не нарушает данное слово.
♦ Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима.
♦ Тигр хоть и лют, а своих тигрят не сожрет.
♦ Тигру неведомо, что лес дряхлеет; стаду неведомо, что трава сохнет.
♦ То, что нельзя зашить одной иглой, не зашьешь и десятью.
♦ Того, кто приносит дары, чиновник не обидит.
♦ Толстый лед не образуется за один день.
♦ Только высокая гора величественна, только прозрачная вода красива.
♦ Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья.
♦ Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру.
♦ Только после выездки получают хорошую лошадь.
♦ Только человек, много испытавший в жизни, понимает настоящее счастье.
♦ Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться.
♦ Тому, кто ждет, и минута кажется годом.
♦ Тому, кто работает, холод не страшен.
♦ Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит со стороны, — все ясно.
♦ Тонкие столбы не выдерживают большой тяжести.
♦ Тонкие струи далеко текут, точные расчеты хозяйство берегут.
♦ Тонут те, кто умеет плавать.
♦ Топить печь — тоже работа.
♦ Торговец цветами говорит, что все они пахнут; торговец лекарствами говорит, что все они излечивают.
♦ Торговцу — лавка, крестьянину — поле.
♦ Торгующий овощами ест ботву.
♦ Торопи людей за работой, а не за едой.
♦ Торопливым людям не хватает мудрости.
♦ Тот, кто желает, добьется своего. Упорство — залог успеха.
♦ Тот, кто указывает на твои недостатки, — не всегда враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, — не всегда друг.
♦ Трава боится инея, а иней боится солнца.
♦ Трава оставляет корни, человек — потомство.
♦ Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде.
♦ Три дня не прочтешь нового — и речь станет скучной.
♦ Трудолюбие — денежное дерево, бережливость — скатерть-самобранка.
♦ Трудолюбию учатся три года, лени — три дня.
♦ Трусость не избавит от смерти.
♦ Тупой нож точат на камне; дурня учат на людях.
♦ Тыне запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах.
♦ Тыква любит воду, арбуз — солнце.
♦ Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает совершенным.
♦ Тысяча лекарей уморит и здорового человека.
♦ Тысяча учителей — тысяча методов.
♦ Тысяча человек укажут пальцем, так умрешь и без болезни.
♦ Тысяче монахов знать одного настоятеля — легко, одному настоятелю знать тысячу монахов — трудно.
♦ Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.
♦ Тяжбу выиграл, а деньги потерял.
♦ Тяжелую рану можно залечить, дурную славу не залечишь.
У
♦ У бедняка много начальников, у нищего много колдобин на пути.
♦ У богатого правда в деньгах.
♦ У богатых память коротка.
♦ У богача лютое сердце.
♦ У больших — большие трудности, у маленьких — маленькие.
♦ У буйвола много шерсти, у бестолкового человека много дел.
♦ У буйвола нет ни постели, ни травы, а у амбарной крысы зерна вволю.
♦ У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела.
♦ У дурака и счастье глупое.
♦ У дыни и корень сладкий.
♦ У каждого товара свой покупатель.
♦ У кого болел зуб, тот поймет тех, у кого они болят.
♦ У кого дела идут хорошо, тот не спорит о налогах.
♦ У кого есть знания, тому принадлежит весь мир.
♦ У кого еще нет усов, тому нельзя доверить серьезное дело.
♦ У кого много друзей, тому вольготно, как в степи; у кого их нет, тому тесно, как между ладонями.
♦ У кого чистая совесть, тот и на воловьей упряжке может догнать зайца.
♦ У кузнеца должны быть свои клещи, у хлебороба — свое поле.
♦ У курицы не бывает трех ног, но у матери бывает два сердца.
♦ У лентяя всегда хороший аппетит, у дурня всегда хороший сон.
♦ У могущественного бога жрецы жирные.
♦ У мудрого человека длинные уши и короткий язык.
♦ У несправедливого человека нет настоящих друзей.
♦ У подлого человека язык, как жало, но сердце — как кисель.
♦ У постели тяжело больных родителей не найдешь почтительных детей.
♦ У пчелы спина хоть и полосатая, а тигром ее не назовешь.
♦ У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит.
♦ У сильного полководца нет слабых солдат.
♦ У сильных людей есть желания, а у слабых — мечты.
♦ У скупого друзей не бывает.
♦ У терпящего холод одежда на уме, а у голодного — хлеб.
♦ У тех, кто способен краснеть, не может быть черного сердца.
♦ У тощего буйвола большие рога.
♦ У умного зайца три выхода из норы.
♦ У хвастливого врача нет хорошего лекарства.
♦ У худой лошади шерсть длинная, у бедняка желания короткие.
♦ У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны.
♦ У честного судьи служители тощие.
♦ Убежал монах, да не сбежит монастырь.
♦ Уважаешь других — и тебя будут уважать, презираешь других — и тебя будут презирать.
♦ Уважай человека, а не его одежду.
♦ Уважающий себя человек всегда сдержан.
♦ Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать.
♦ Уголь расплавляет сталь, ласка ломит и упрямство.
♦ Удалишь сорную траву вовремя — весь год будешь жить в довольстве.
♦ Ударил змею — убей ее, не то она обернется и укусит тебя.
♦ Ударь кремнем о кремень — и добудешь огонь, не ударишь — не получишь и дыма.
♦ Удовольствия мимолетны, печаль глубока.
♦ Ужаленный змеей в заросли не полезет.
♦ Укушенный змеей боится и веревки.
