Н. Фомина - Китайские крылатые выражения
♦ Правду не уничтожишь.
♦ Правды не опровергнешь, ложь боится правды.
♦ Правота заключается не в громком крике.
♦ Правый везде пройдет, неправому и шаг сделать трудно.
♦ Предатели всегда похожи на честных, лжецы всегда похожи на правдивых.
♦ Прежде чем начать работу — наточи инструмент.
♦ Прежде чем рассердиться — сосчитай до ста, прежде чем ударить — до тысячи.
♦ Прежде чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей.
♦ Прекрасное золото рождается в глинистом песке.
♦ Пренебрегающий советами стариков становится нищим.
♦ При жизни опасайся суда, после смерти — ада.
♦ При победе и кошка, радуется, как тигр.
♦ При свете лампы цвет не различишь.
♦ При сильном громе дождь идет недолго.
♦ Привычка становится второй натурой.
♦ Призывая огонь на соседа, сгоришь сам.
♦ Приохотишься к игре — продашь и дом.
♦ Природное золото, даже если его переплавить, не потеряет своего прежнего цвета.
♦ Приходит счастье — будь осмотрителен, приходит беда — будь стоек.
♦ Пришел гость — неси вино и режь барана.
♦ Проверяя глубину ручья, не делай этого обеими ногами.
♦ Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие; продавец вина не говорит, что вино разбавленное.
♦ Продал поле — помирай.
♦ Продающий веер обмахивается рукой.
♦ Продрогший думает о тепле, голодный — о еде.
♦ Промокшему под дождем нечего бояться росы.
♦ Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу.
♦ Проучи обидчика тем, чем он обидел.
♦ Прохудился плетень — будут лазить во двор собаки.
♦ Прочитал новую книгу — приобрел нового друга.
♦ Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться.
♦ Прямое сердце не боится ударов грома.
♦ Прямые деревья вырубают раньше других.
♦ Птица выбирает себе дерево, а не дерево птицу.
♦ Птица гибнет, когда ищет корм, человек — когда ищет богатство.
♦ Птица, раненная из лука, боится кривого дерева.
♦ Пустой колос тянется кверху.
♦ Пустой мешок не заставишь стоять.
♦ Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
♦ Пчела не садится на увядшие цветы.
♦ Пшеница боится позднего дождя. Спелый колос боится ветра в полдень.
♦ Пшеница в вершок не боится воды в аршин, пшеница в аршин боится воды в вершок.
♦ Пшеница уже на току, а невестка еще на кровати.
♦ Пядь земли — пядь золота.
Р
♦ Работа боится упорного человека.
♦ Работаешь в поле — не бойся навоза; воюешь — не бойся смерти.
♦ Работаешь дюже — не страшна и стужа.
♦ Работать — болен, есть — здоров.
♦ Работающий дурень полезнее спящего мудреца.
♦ Работая не торопясь, сделаешь хорошо.
♦ Работящая семья и землю превратит в золото.
♦ Радуга хоть и красива, но живет недолго; сосна хоть и неказиста, а зеленеет сотни лет.
♦ Раз надел новые туфли — выше поднимай ноги.
♦ Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки.
♦ Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями.
♦ Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем.
♦ Разозлишь пса — не убережешь ног, повздоришь с князем — не убережешь головы.
♦ Раньше всего вода попадает в лодку с высоким носом.
♦ Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел.
♦ Расплескать воду легко, собрать ее трудно.
♦ Распустишь брюхо — продашь дом.
♦ Распутных женщин опасайся круглый год, воров — каждую ночь.
♦ Ребенку нужна пища, корню — удобрение.
♦ Редька растет и в холодной земле.
♦ Режь осла после того, как он закончит молоть муку.
♦ Река принесла, река и унесет.
♦ Реки и горы не стареют.
♦ Ремесленнику трудно разбогатеть.
♦ Речи нежные, как колокольчик, сердце черствое, как сухарь.
♦ Ржавчина портит железо, зависть портит человека.
♦ Рис вкусный, да работа в поле трудна.
♦ Рисовая солома — много дыма, бедный человек — много мужества.
♦ Рису нужна вода, воде — дамбы.
♦ Рога вырастают позднее, а они длиннее ушей.
♦ Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам.
♦ Родители могут обойтись без детей, дети без родителей не обойдутся.
♦ Родителям помогай при жизни.
♦ Родителям трудно ручаться за целомудрие своих детей.
♦ Родник землей не засыплешь.
♦ Роса выпадает на каждую травинку.
♦ Ростом мал, да удал.
♦ Ругай себя, а не солнце, за то, что твой сад не зацвел.
♦ Руки прилежны, так бедным не будешь.
♦ Ручей не загрязнится от стирки белья.
♦ Рыба видит приманку, а не крючок.
♦ Рыба лежа растет, человек лежа портится.
♦ Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной.
С
♦ С близким соседом не ссорься, далеким другом не пренебрегай.
♦ С большого дерева и дров много.
♦ С вином дело ладится, с вином и развалится.
♦ С глупцом не спорь.
♦ С деньгами — дракон, без денег — червяк.
♦ С деньгами всяк молодец; с навозом — любое поле хорошее.
♦ С деньгами и черта заставишь работать, без денег никто тебя не послушает.
♦ С дерева дважды кору не обдерешь; человек дважды не умирает.
♦ С детства ворует иголки — вырастет, украдет золото.
♦ С другой стороны стены всегда есть ухо.
♦ С закрытыми глазами и воробья не поймаешь.
♦ С какой бы трудностью умный человек ни столкнулся, он никогда не сделает глупости.
♦ С крыши дома тыква может скатиться на обе стороны.
♦ С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж.
♦ С одного буйвола две шкуры не сдерешь.
♦ С посохом не оступишься; вняв мудрому совету, не ошибешься.
♦ С правдой обойдешь весь мир, без правды и шага не ступишь.
♦ С пустой бутылкой гостей не принимай.
♦ Сам упал — сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других.
♦ Самая ловкая жена не сварит каши без риса.
♦ Самодовольство приводит к беде.
♦ Самое ценное между небом и землей — человек.
♦ Самые подлые речи — речи клеветника.
♦ Самый лучший завтрашний день не вернет вчерашнего.
♦ Самый скромный человек — самый и надежный.
♦ Самым мудрым человеком является тот, который не забывает страданий и мук даже во время наибольшего веселья.
♦ Свет ста звезд не сравнится со светом луны.
♦ Светильник дорог в темном месте.
♦ Светлый человек не делает темных дел.
♦ Свинья спит — обрастает мясом, человек спит — продает дом.
♦ Свяжешься с чиновником — станешь нищим.
♦ Святые выходят из народа.
♦ Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе.
♦ Сделал добро — простят и ошибки.
♦ Сдержишь себя в минуту гнева — не будешь раскаиваться сто дней.
♦ Себя не хвали, других не хули.
♦ Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра.
♦ Сегодняшнее вино надо пить сегодня, завтрашнюю печаль — завтра.
♦ Семена не отберешь — урожай не соберешь.
♦ Семидесятилетних не бьют, восьмидесятилетних не ругают.
♦ Сердится на курицу, а бьет собаку.
♦ Сердце достойного человека подобно зеркалу.
♦ Сердце женщины — самое вредное.
♦ Сердце человека трудно прощупать, рыбу-гольца трудно схватить.
♦ Сеять не вовремя — обрекать себя на смерть.
♦ Силен тот, кто умеет себя победить.
♦ Силы до конца не исчерпать, воду из колодца не переносить.
♦ Сильная жара рождает ветер.
♦ Сказки никогда не имеют молодости и никогда не стареют.
♦ Скачешь без седла — плохо придется твоему заду; замышляешь недоброе — плохо придется тебе самому.
♦ Сквозь частый плетень собаки не пролезут.
♦ Сколько бы ни собралось вместе трусливых людей, они все равно не совершат великого дела; сколько бы ни связать вместе пучков травы, они все равно не заменят балок и стропил дома.
♦ Сколько мастеров, столько и стилей.
♦ Сколько прольешь пота — столько съешь и каши.
♦ Скромный и в бедности весел, заносчивый и в богатстве угрюм.
♦ Скупой никогда не будет богат.
♦ Сладкая еда полезна для тела, но вредна для костей.
♦ Следовать злу — значит скользить в пропасть.
♦ Слова — голос сердца.
♦ Слова улетают, как ветер, — написанное остается.
♦ Слова хороши правдивые, лисьи шкуры — пушистые.
♦ Слово — ключ, открывающий сердце.
♦ Слово не зря молвится.
♦ Слово не кисть, следа не оставляет.
♦ Слово не следует тратить попусту.
♦ Слово, сорвавшееся с языка, подобно стреле, сорвавшейся с тетивы.
♦ Сломанную руку держи в своем рукаве.
