Важа Пшавела - Поэмы

Разберешь ли сна значенье?
Ничего не расскажу.

Знай, мы от несенья стяга
Отстраним тебя за это!
Сильно ты людей обидишь,
Если не расскажешь сна.
Да пройдут, тебя минуя,
Сном предсказанные беды!
Друг! Утеха предсказанья
Сердцу воина нужна.

Расскажу, коль это нужно,
Чтобы каждый был доволен.
Снилось мне: шли тучи низко,
Поминутно гром гремел.
На коне, красуясь, черном,
Ехал я огромным полем.
Несся конь. И мне казалось.
Что на ветре я сидел.
Вдруг крестом на щит железный
Лег сквозь тучу луч небесный,
Три свечи на рукояти
Моего меча зажглись.
Расстилался без предела
Пред о мной простор безлесный.
И цветы, цветы, мелькая,
Под копытами неслись.
И увидел я по лугу
Змей скользил с пыхтеньем черный,
Он лизал цветы и землю
Языком в струях огня.
Из багровой пасти пламя
Вырывалось, как из горна.
Гневно он ко мне рванулся,
Чтобы растерзать меня.
Проглотить меня хотел он,
Распахнул свой зев огромный.
Плоский череп, словно соты,
Я ему рассек мечом.
И плеснул дракон убитый
Кровью черною в лицо мне,
Конь свалился подо мною,
Наземь я упал с конем.
Впал я в обморок. Очнувшись,
Я глядел и удивлялся:
На постели белоснежной,
Распростертый, я лежал,
На земле неподалеку
Мой издохший конь валялся,
В головах платан могучий
Ветви тихо наклонял.
Надо мной в листве платана
Старый ворковал кедани [5],
Солнце на меня взглянуло
И опять назад ушло,
Только отблеск сиротливый
На горах зажгло в тумане.
Я, склонясь к земле холодной,
Сном забылся тяжело…
Квирия рассказ закончил,
Рассмеялся, как над сказкой;
Из-под старых век Лухуми
Две слезинки пролились.
Пусть же сон твой будет к счастью
Молвил он, растроган, с лаской.

Все задумались, умолкли,
Смех и шутки унялись.
Вдруг зашевелилось войско,
Отвлеклось явленьем новым:
Торопливый конский топот
Долетел издалека…
Кто там скачет, молчаливый,
Не обмолвится ни словом?
Молодецкая посадка
Горделива и легка.
Девушка, как воин, смело
В гущу войска проскакала,
Круто лошадь осадила.
Не было меча при ней.
Лишь тайком из дома взятый
Острый дрот она держала.
Помогай вам бог, герои,
В нашей праведной войне!
Да хранит вас Крест Лашарский!
Молвила с улыбкой Лела,
Светлая, пленяя око,
Как росистый лепесток.
Вся как бы любовь без меры,
Воплотившаяся в тело;
Вся как бы водой бессмертья
Орошаемый цветок.

Кто ты, дочка, что ты бродишь?
К нам с добром ли и откуда?

Я дочь Шанше из Бачали.
Я хочу вам помогать,
Если только бог захочет.
Хорошо это иль худо,
Над толпою слабых женщин
Я решила, люди, встать.

Это оборотень, люди!
Гляньте, как глаза сверкают!
Если впрямь душа живая,
Ты зачем сюда пришла?

Одного хочу пусть копья
Вражье сердце прободают,
Пусть глаза нечистой твари
Жжет горячая зола!
Кто она? Откуда? глухо
Воины заговорили.

Слушайте, скажу вам прямо.
Драться я с врагом хочу!
Жажду отомстить неверным:
Много зла они творили,
Предающие отчизну
И пожару и мечу.
Деву, пшавы и хевсуры,
Осмеете вы, быть может.
Я меча могучим взмахом
Вам чудес не покажу,
Но, клянусь могилой братьев,
Если небо мне поможет,
Как волчица в бой я ринусь
И врага не пощажу.
Вся опора у неверных
В Бахтриони знаменитой.
Это грозная твердыня,
Неприступная извне,
Рвы наполнены водою,
Все готово для защиты,
Даль оглядывая зорко.
Ходит стража по стене.
Кровь моих несчастных братьев
Пролилась под той стеною…
Мне враги заплатят кровью!
Мать моя у них в плену.
Пусть погибну с нею рядом
Я пожертвую собой!

Что же твой отец проклятый
Не собрался на войну?
Иль тебя взамен послал он
В эти дни борьбы суровой?

Видно, девка ошалела,
Хочет в брод загнать народ!
Средь мужчин чего ей надо,
Неразумной, бестолковой?

Так не обещался Шанше,
Что на помощь нам придет?
Не седлал коня лихого?
Не надел кольчуги медной?

Он бы, часу не промедлив,
Вам на помощь поскакал.
Но отец в бою изранен
И лежит в постели. Бледный
Небосвод при вести бранной
Перед ним багровым стал.
Только дух его могучий
Не осилил нездоровья.
Приказал подать доспехи,
Оседлать коня велел,
На коня с трудом взобрался
И упал, облившись кровью.
У него открылись раны,
Словно мертвый, побелел.
Даже на ноги подняться
Было Шанше не под силу.
(Слезы частые у Лелы
Покатились по лицу.)
Скоро и отец, быть может,
От меня уйдет в могилу!

Ты, сестра, останься дома,
Чтобы помогать отцу.
Ты подашь ему напиться,
Перевяжешь тряпкой раны.
Нас и без тебя довольно
Мы неверных укротим!
Мы обвалом с гор сорвемся
И потопчем слуг корана.
За твоих убитых братьев,
Не тревожься, отомстим!

Хорошо сказал Сумелджи!
Нам корысти будет мало,
Если ты поедешь с нами.
Девушка, вернись к родным!
Как бы войско с разговором
В дальний путь не запоздало;
Много нынче говорили,
Завтра все договорим.

Передай же брату Шанше:
Пусть он отдохнет спокойно.
Хватит нас, бойцов бывалых,
Чтоб неверных разгромить.
Это от Лухуми-старца
Передай отцу достойно.

Не вернусь я… Сны дурные
Не дают мне дома жить;
Человек, как деготь черный,
Ходит, головы таскает,
Окровавленные руки
Он кладет передо мной.
Он уйдет и вот, как солнце.
Взглядом женщина сверкает.
Говорит мне: Что ж ты, Лела,
Смолкла? Это ворог твой! —
И теперь ни днем ни ночью
Яне сплю живу в тревоге.
Горько зарыдала Лела,
Побледнела, как зола.
Сильно повода рванула
И в ущелье по дороге,
Плача жгучими слезами,
Лошадь тихо повела.
Лелин плач писали горы
На груди, как книги строки,
Ручейки по горным склонам,
Словно слезы, потекли.
Пиримзе старухой стала
Стебель сгорбился высокий.
Раздается на вершинах
Стон измученной земли.

С гор печально сходит роза,
Свежею росой омыта,
Многоцветным покрывалом
Горный луг над ней горит.
Чей-то крик далекий слышен,
С шумом вод падучих слитый.
Видит Лела, обернувшись,
Человек с горы бежит.
Он кричит: «Постой, сестрица,
Ты бы лошадь придержала.
Не горюй, не убивайся,
Слово выслушай мое!»
Лела спешилась и лошадь
К ветви дуба привязала,
Села на траву печально,
Рядом положив копье.
Квирия, гонец тушинский,
Показался под горою,
Словно вырванный из ножей
Меч пред девушкой предстал.

Хочешь, дочерью мне будешь
Или будешь мне сестрою.
Не суди, родная, плохо,
Что тебя я задержал.
Квирия я. От тушинов
Прислан вестником о буре.
Хоть и пшав я, ваш, но пробыл
На чужбине много лет:
Корнем врос я в эти горы,
Сын я Гиви из Матури. [6]
Я сегодня был средь войска
И услышал твой ответ.
Я молчал и слушал старших,
Что их мудрость говорила,
И разумным показалось
За тобой поехать мне.
А тебя прогнавши, войско
Опрометчиво решило.
Не подумало, что хитрость
Лучше силы на войне.
Укрепили нечестивцы
Бахтрионских башен своды…
Много их и им ни приступ.
Ни осада не страшны.
В крепости всего важнее
Крепкие ее ворота.
Чтобы дать мечам работу,
Отпереть мы их должны.
Но дорогу в Бахтриони
Проложить войскам возможно!
Мы себя не пожалеем
И постудим так, сестра:
Мы обгоним наше войско,
Пробираясь осторожно,
В басурманскую стоянку
Мы поспеем до утра.
Поздороваюсь со стражей
И начальнику отряда
Я скажу: «В подарок шаху
Я красавицу привез.
Человек я небогатый
И прошу у вас награды!»
Ворота они откроют,
Через ров опустят мост.
Если ловко их обманем,
В крепость мы войдем с тобою,
Я устрою остальное,
Ты не делай ничего…
Мы у входа крепостного
Станем раннею зарею.
На заре примчится войско,
Впустим в крепость мы его.
Отопру ворота войску,
А потом пусть хоть замучат,
Мне не страшно! Что ты скажешь,
Верно ли я говорю?