Ларс Нурен - Пьесы
C. Я тоже.
D. Докажите.
B. Мы радуемся, как жаворонки.
C. Пи-пи-пи…
Молчание.
D (поворачивается к A). Ну а ты? Ты рада что я вернулся?
A. Да.
D. Ну еще бы. Тебе же нужен мужик. А ведь многие не возвращаются. Заводят себе новых женщин и новых детей. Подумай об этом. Радуйся, что у тебя есть муж.
Молчание.
D протягивает руку, словно хочет погладить собаку.
Молчание.
A (берет у B фантик от жевательной резинки, смотрит на него). Я так давно не видела цветов.
D. Дино. Где он?
A. Дино?
D. Куда он делся?
A. Он исчез.
D. Как это?
A. Он сдох.
D. Сдох?
B. Давно уже.
D. Они что, и его убили? Не могли оставить в покое бедную животину?
Молчание.
Что они с ним сделали?
A. Ну…
B. Скажи как есть. Ты никогда не говоришь как есть. Вечно ты врешь.
C. Правда освобождает. Но о некоторых правдах лучше забыть.
A. Нам пришлось его зарезать.
D. Зачем?
B. Мы хотели есть.
A. Мы не ели несколько недель… Мы не знали, что нам делать.
C. Мы ели траву.
D. Вы съели его? Вы съели Дино?
A. А что нам оставалось делать?
C. Это же просто собака.
B. Мы представили, что это что-то другое.
C. Я представила, что это жареный цыпленок с болгарским перцем.
D. Представила бы что-нибудь поизысканней. Жаркое из баранины.
C. Я не люблю баранину.
B. Его тоже было нечем кормить.
C. Мама сказала, что он бы все равно сдох от голода.
B. Они ничего не чувствуют. Они не понимают, что происходит, что мы — люди — делаем.
C. Нет, ну мне было жалко его. Бедный Дино.
B. Хотя ты съела больше всех, ты даже хвост съела.
C. А зачем ему хвост?
D. Дино бы мне точно обрадовался.
C. Они нас тоже ели.
B. Кто?
C. Они же ели людей… собаки.
B. Да, но они же собаки.
C. Я несколько раз ставила ему миску с водой и звала его, и только потом вспоминала, что он умер.
Молчание.
B. Давайте уедем в другую страну.
C. Да, в Диснейленд.
A. Кому мы нужны?
D. Ну а больше ничего не произошло?
B. Нет.
D. А что со школой? Вы ходили в школу?
B. Нет.
C. Нет.
D. Почему?
C. Нам не разрешали.
B. Они не хотели, чтобы мы чему-то учились.
C. Мы занимаемся дома. Дядя Иван помогает нам, когда у него есть время… когда у него было время… давно.
B. Это было уже год назад.
C. Я же сказала.
A. Он несколько раз помогал им с математикой и английским, а потом пропал.
D. Времени-то у него было предостаточно.
B. С английским нигде не пропадешь.
D. Только не там, где я побывал.
C. У меня в учебнике английского сорока двух страниц не хватает.
A. Уже холодно.
D. Холодно?
A. Да.
D. Наоборот, хорошо. (Короткая пауза.) Почему он с ними занимался? Почему не ты? Ты же учительница.
Во двор заходит E, собирается поздороваться, но замечает D.
A поднимает руку, чтобы E ничего не говорил.
Девочки смотрят на E, потом на D, потом на A.
A машет рукой, чтобы E уходил, но он остается.
Что такое?
A. Ты о чем?
D. Что происходит? (Машет рукой.)
B. Это мухи. Она отогнала мух. (Машет рукой.)
C (машет рукой). Мухи, мухи, мухи…
A. Тут столько мух.
B. Все, улетели.
C. Вот одна… на хлебе.
D. Они что, уже проснулись?
A. Да, от солнца, наверное. (Пытается дать понять E, чтобы он уходил, но он остается.)
C. Они такие маленькие… Это самое мерзкое. Лезут в глаза, и в рот, и еще кое-куда.
A. Может, пойдем в дом?
D. Нет, мне и здесь хорошо… Так приятно на солнце… Хорошо мне хоть солнечные очки не нужны. (Смеется.)
C. Нет худа без добра.
D. Да, это ты права.
Молчание.
Дайте воды.
B наливает в его кружку воды.
D (пьет). Да, эту воду ни с чем не перепутаешь. На всей земле не найдется такой воды… Интересно, какое будет лето? Вдруг будет засуха, как три года назад?
C. В реке плавало столько трупов, что нельзя было купаться.
E молча медленно подходит к ним. Останавливается в двух метрах.
A (подносит палец к губам). Да, правда.
D. Конечно правда. Река тогда пересохла уже в начале июля.
Молчание.
D (пьет еще). Да, Иван. Он думал, что чего-то добьется. Работа на фабрике была не для него. Он не хотел быть, как мы, хотел стать кем-то получше — адвокатом или врачом. Он все мечтал. Только делать ничего не мог. Ни камни класть, ни плотничать. Он даже машину водить не умел. Попросишь его о чем-нибудь, а он примется кружить на месте — так собака кружит, прежде чем посрать. Ему-то как раз повезло, что война началась.
C. Это мой папа.
A. Ну все, пошли в дом.
D. Почему?
A. Хочешь — оставайся.
C. Да, оставайся.
D. Останьтесь. Посидим на солнце, пока не стемнеет. А потом пойдем в дом и закроем дверь.
Молчание.
E стоит у B за спиной, напротив D.
D (протягивает руку A, берет ее за руку). Все будет хорошо. Надо просто привыкнуть. В конце концов нам будет казаться, что все это совершенно нормально. Вы забудете, что у меня когда-то были глаза. Человек ко всему привыкает… нужно просто немного времени. Я все тот же. Я не изменился. (Короткая пауза.) Когда мы были в лагере, мы говорили о том, что будет, когда война кончится и нас освободят… и все мечтали, что будет так, как раньше., как всегда…
Темнота.
Свет.
Во дворе в сумерках E и A стоят друг напротив друга.
E. Значит, он вернулся.
A. Да, он вернулся утром. Просто возник на пороге.
E. Как мило.
A. Я подумала, что это призрак.
Молчание.
E. Значит, он выжил.
A. Это было ужасно.
Молчание.
E. Почему он говорил обо мне так, будто я умер?
A. Потому что мне пришлось…
E. Что?
A. Сказать, что ты умер.
E. Что я умер?
A. А что я должна была сказать? (Короткая пауза.) Я не знала, что сказать.
E. Ясно.
A. Он слепой. Он теперь ничего не видит.
E. К счастью… в каком-то смысле.
A. Я была вынуждена что-то придумать. Я так испугалась. Я думала, что это привидение и что оно пришло, чтобы…
E. Ну понятное дело.
Молчание.
Я не понял, почему он не замечает меня… Я не сразу сообразил, что он меня не видит.
A. Хорошо, что ты ничего не сказал.
E. Да, я чуть было… Я чуть было не подошел и не обнял его… Не знаю, что меня остановило.
A. Что нам теперь делать?
E. Да уж.
A. Что нам теперь делать?
E. Я не знаю.
Молчание.
Значит, он все-таки вернулся… Им не удалось его убить. Кто-то же должен выжить.
A. Он думает, что все будет как прежде.
E. Как прежде?
A. Да, он так хочет.
E. Еще бы… Понятно.
Молчание.
Ты сказала, что я умер?
A. Ну нет, не совсем, но…
E. Может, ты хочешь…
A. Он теперь так думает.
E. Что он сказал?
A. Ничего особенного.
E. Он ничего не сказал?
A. Нет.
E. Спросил, как я умер?
