Федерико Гарсиа Лорка - Стихотворения. Проза. Театр (сборник)
В глубине сцены проходит Леонардо.
Невеста (заметив Леонардо). Душа не на месте.
Первая Девушка. Нам этого не понять!
Невеста. Придет время, поймете. Такой шаг дорого обходится.
Первая Девушка. Ты сердишься?
Невеста. Нет. Простите меня.
Вторая Девушка. За что? Послушай, а правда, чтоб замуж выйти, надо не одну, а две булавки взять?
Невеста. Две.
Первая Девушка. Кто же из нас раньше замуж выйдет?
Невеста. А вам не терпится?
Вторая Девушка (стесняясь). Да.
Невеста. Зачем?
Первая Девушка. Ну… (Обнимает Вторую.)
Девушки убегают. Появляется Жених. Он тихонько подходит к Невесте, останавливается у нее за спиной и обнимает.
Невеста (вздрогнув, отшатывается). Пусти!
Жених. Меня испугалась?
Невеста. Это ты!
Жених. А кто же? (Помолчав.) Кроме меня и отца твоего, некому.
Невеста. Да.
Жених. Но отец так не обнимет.
Невеста (мрачно). Да.
Жених (обнимает ее почти грубо). Он же старик.
Невеста (резко). Не трогай меня!
Жених. Почему? (Отпускает ее.)
Невеста. Потому что… люди кругом. Увидят!
В глубине сцены, и не взглянув на молодых, проходит Служанка.
Жених. Ну и что? Мы обвенчаны.
Невеста. Да, но пусти меня… После…
Жених. Что с тобой? Чего ты боишься?
Невеста. Ничего. Только не уходи!
Входит Жена Леонардо.
Жена. Не буду мешать, только спрошу…
Жених. Спрашивай!
Жена. Мужа моего не видели?
Жених. Нет.
Жена. Никак его не найду, и коня в стойле нет.
Жених (весело). Ускакал, значит.
Встревоженная Жена Леонардо уходит. Появляется Служанка.
Служанка. Все идут и идут, поздравить вас хотят.
Жених. Скорей бы конец. Невеста, похоже, устала.
Служанка. Ты что, девочка?
Невеста. В висках стучит.
Служанка. Что это ты? У нас в горах девушки крепкие. (Жениху.) Лечи ее, раз она твоя! (Убегает.)
Жених (обнимает Невесту). Пойдем танцевать! (Целует ее.)
Невеста (с тоской). Оставь! Я лучше прилягу.
Жених. И я с тобой!
Невеста. Ни за что! Люди кругом. Что люди скажут? Дай мне передохнуть.
Жених. Как хочешь. Только уж ночью не упрямься!
Невеста (в дверях). К ночи я оживу.
Жених. Этого мне и надо!
Мать. Сынок!
Жених. А а вас потерял!
Мать. Немудрено – такая толчея. Ты рад?
Жених. Да.
Мать. А где жена?
Жених. Прилегла. Сегодня для невесты нелегкий день.
Мать. Нелегкий? Лучше не бывает! На меня в день свадьбы словно богатство свалилось.
Мимо них в комнату Невесты проходит Служанка.
Мать. День, когда целину поднимают, новый сад садят.
Жених. Вы домой собираетесь?
Мать. Да. Я должна вернуться домой.
Жених. Одна.
Мать. Я не одна. Со мной мои мертвые, и мысли мои, и тяготы, и борьба.
Жених. Борьба уже позади.
В глубине сцены пробегает Служанка.
Мать. Пока живешь, борешься.
Жених. Что с вами поделаешь!
Мать. С женой будь поласковей, а если заметишь, что она заупрямилась или надулась, обними покрепче, чтобы больно стало, укуси легонько, а после поцелуй, да понежнее. Она и не рассердится, и почувствует, что ты мужчина, хозяин, и ты здесь командуешь. Меня этому отец твой учил. А теперь, раз нет его, мне тебя учить приходится.
Жених. Я – послушный сын.
Отец (входя). Где дочка?
Жених. У себя в комнате.
Первая Девушка. Зовите молодых, пора хоровод вести!
Первый Юноша (входя). Тебе начинать.
Отец (стоя в дверях). Нет ее в комнате!
Жених. Как нет?
Отец. Наверно, на галерее.
Жених. Пойду посмотрю. (Уходит.)
За сценой гитары, голоса.
Первая Девушка. Начали уже! (Уходит.)
Жених (в дверях). И там ее нет.
Мать (встревоженно). Нет?
Отец. Куда она могла деться?
Служанка (проходя мимо). Где девочка?
Мать (мрачно). Никто не знает.
Жених выходит. Появляются гости. Их трое.
Отец (встревоженно). И в хороводе нет?
Служанка. И в хороводе.
Отец (потрясенно). Людей много – ты, должно быть, проглядела. Иди, ищи!
Служанка. Я искала.
Отец (в отчаянье). Где ж она?
Жених (входя). Нет ее. Нигде нет.
Мать (Отцу). Что это значит? Где твоя дочь?
Входит Жена Леонардо.
Жена. Они сбежали! Сбежали! Она и Леонардо! Вскочили на коня, обнялись, и след простыл!
Отец. Неправда! Моя дочь? Нет, нет!
Мать. Да – твоя дочь! Отродье дурной матери! И он такой же, и он! Одним клеймом мечены! Но она – жена моего сына!
Жених (входя). В погоню! Коня мне!
Мать. Дайте ему коня! Все возьмите – глаза мои, язык мой, но дайте ему коня!
Голос. Конь готов!
Мать. В седло! Нагони их!
Жених выходит в сопровождении двух парней.
Мать. Стой! Вернись! Эти люди бьют сразу и наповал. Нет, скачи! Настигни их! Гони, а я следом.
Отец. Нет, увезли другую, не ее! Может, она в колодец кинулась?
Мать. Такие в колодец не кидаются! Честные топятся, чистые – не такие, как эта. И сын мой с ней обвенчан!.. Мир раскололся. Два стана, твой и мой!
Сцену заполняет народ.
Мать. Прочь из этого дома! Отряхните его прах! На помощь сыну!
Люди на сцене разделяются на две группы.
Мать. Все, кто с побережья, и те, кто с гор! Скачите по всем дорогам! Пробил час крови. Два стана. Твои против моих. В погоню! В погоню!
Занавес.
Конец второго действия.
Действие третье
Картина первая
Лес. Ночь. Огромные влажные стволы. Темные кроны. Две скрипки тихо ведут мелодию. Появляются Три Дровосека.
Первый Дровосек. Их нашли?
Второй Дровосек. Нет. Ищут.
Третий Дровосек. И найдут.
Второй Дровосек. Тише!
Третий Дровосек. А что?
Второй Дровосек. Чудится, будто скачут по всем дорогам.
Первый Дровосек. Взойдет луна – их сразу увидят.
Второй Дровосек. Отпустили б на все четыре стороны!
Первый Дровосек. Мир велик. Всем достало бы места.
Третий Дровосек. Но их убьют.
Второй Дровосек. Когда сердце велит, надо идти. Хорошо сделали, что сбежали.
Первый Дровосек. Как ни обманывали себя, кровь пересилила.
Третий Дровосек. Голос крови!
Первый Дровосек. Надо идти, когда кровь зовет.
Второй Дровосек. Но если кровь вырвется на волю, ее выпьет земля.
Первый Дровосек. И что? Лучше истечь кровью, чем сгноить ее.
Третий Дровосек. Тише!
Первый Дровосек. Что-то слышишь?
Третий Дровосек. Сверчки, лягушки, ночной дозор.
Первый Дровосек. Коня не слышно?
Третий Дровосек. Нет.
Первый Дровосек. Наверно, сейчас они любят друг друга.
Второй Дровосек. Он ласкает ее, она – его.
Третий Дровосек. А их найдут и убьют.
Первый Дровосек. Но прежде они смешают свою кровь и станут пересохшими ручьями, двумя пустыми сосудами.
Второй Дровосек. Небо хмурится. Луне не выбраться из-за туч.
Третий Дровосек. Жених найдет и во тьме. Я видел его. Летел как падучая звезда. Лицо серое, как зола. А на нем, как печать, судьба его рода.
Первый Дровосек. Судьба умереть на мостовой.
Второй Дровосек. Она самая.
Третий Дровосек. Думаешь, ускользнут они от облавы?
Второй Дровосек. Вряд ли. Вся округа ощетинилась ружьями и ножами.
Третий Дровосек. У него хороший конь.
Второй Дровосек. Но с ним женщина.
Первый Дровосек. Пришли.
Второй Дровосек. Могучее дерево – сорок ветвей! Но мы его быстро срубим.
Третий Дровосек. Нельзя медлить. Скоро луна взойдет.
Левую половину сцены заливает мягкий лунный свет.
Первый Дровосек.
Месяц на восходе,
над долиной!
Второй Дровосек.
