Ульрих Хуб - У ковчега в восемь
Голубка. Спасибо.
Третий. До свидания!
Голубка стоит в дверях.
Голубка (тихо) Кроме того, у меня все время это странное чувство, будто я что-то забыла, что-то очень важное. Но не могу вспомнить —
Голос (из чемодана) Вы не могли бы побыстрее избавиться от этой Голубки? Я сейчас задохнусь.
Голубка. Кто это сказал?
Пауза.
Первый. Я ничего не слышал.
Голубка. Это голос из чемодана.
Третий. Не может быть.
Голубка обходит чемодан на цыпочках.
Голубка. Этот чемодан мне показался подозрительным с самого начала.
Третий. Это совсем безобидный чемодан.
Голубка. Открывайте. Я наконец-то хочу узнать, что там внутри.
Из чемодана слышен низкий голос.
Голос. Бог.
Голубка. Что, простите?
Голос. Ты не ослышалась.
Голубка. Я не верю.
Голос. Ты не веришь Богу?
Голубка. Да нет, но —
Голос. Ну вот!
Голубка. Мне трудно поверить, что Бог прячется в чемодане.
Голос. Бог может быть везде.
Голубка. Докажи мне, что ты Бог!
Голос. Ты должна верить в меня, не требуя доказательств.
Голубка. Это серьезное требование.
Голос. Знаю. Но в этом штука. В меня надо верить, не требуя доказательств. Иначе было бы слишком просто. Недаром говорится: верить в Бога.
Голубка. Знаешь, что я думаю?
Голос. Интересно послушать.
Голубка. Это обман.
Голос. Я очень разочарован в тебе.
Голубка. Я сейчас открою этот чемодан.
Голос. Как хочешь, но ты ослепнешь.
Голубка. Ослепну?
Голос. Кто посмотрит на Бога — ослепнет.
Первый (тихо Третьему) Это на самом деле правда.
Голос. Если непременно хочешь ослепнуть, тогда просто открой чемодан. Но будь осторожна. Левая задвижка немного заедает.
Пауза.
Голос. Ты колеблешься. Это разумно. Кроме того, было бы чертовски жаль, если бы такая красивая белая Голубка вдруг потеряла зрение.
Голубка. Откуда ты знаешь, что я белая?
Голос. Ну ты даешь Я же сам тебя создал. После того, как я сотворил всех животных, я сказал себе: в конце я хочу создать кого-то, кто превзойдет все остальные создания. Нечто, подобное мне. И получилась Белая Голубка.
Голубка (обоим пингвинам) Я постепенно начинаю верить, что в этом чемодане действительно Бог.
Первый. Мы с самого начала пытаемся это сказать.
Голубка. Я сожалею, что не верила тебе.
Голос. Проехали.
Голубка. Я никогда не думала, что ты такой понимающий и чуткий.
Голос. К сожалению, у большинства совсем неверное представление обо мне.
Голубка. Но если честно, я даже немножко сердилась на тебя.
Голос. Ничего страшного.
Первый. Я всегда думал, что нельзя сердиться на Бога.
Голос. Бред. Это я переживу. Кроме того, нет смысла говорить, что ты не сердишься, если на самом деле сердишься.
Голубка. Ты прав.
Голос. И вообще трудно сердиться на кого-то, кто ничего для тебя не значит. Если ты сердилась на меня, значит, я тебе не безразличен. Почему ты сердилась на меня?
Голубка. Ну, вот этот всемирный потоп, если между нами —
Голос. Продолжай.
Голубка. Катастрофа.
Голос. Ну, я не то чтобы очень горжусь этим всемирным потопом. Я там немножко —
Голубка. Что?
Голос. Перестарался.
Голубка. Перестарался?
Голос. Я допустил ошибку.
Голубка. Никогда бы в жизни не подумала, что Бог признается, что совершил ошибку.
Первый. На самом деле, недостаточно просто сказать, что допустил ошибку.
Голос. Абсолютно верно. Когда сделал что-то плохое, нужно серьезно попытаться все снова привести в порядок.
Первый. А что ты сделаешь, чтобы исправить эту ситуацию со всемирным потопом?
Третий. Мне кажется, на сегодня лучше закончить. Кажется, Бог немного утомился.
Голубка. Отстаньте. Это так захватывающе. Такое счастье — лично поговорить с Богом.
Голос. Это счастье доступно тебе в любой момент. Я здесь к твоим услугам в любое время, всегда и везде.
Голубка. Я больше никогда не буду сомневаться в тебе. Я всем буду рассказывать, какой ты великий и замечательный. Обещаю тебе, что в кратчайшие сроки заставлю всех остальных любить тебя так же, как я тебя люблю.
Голос. Да перестань. Каждый должен решать для себя — хочет он меня любить или нет. Любовь имеет смысл, только если она добровольна.
Голубка бросается на чемодан и обнимает его крыльями.
Голубка. Ах, Бог! Я тебя всегда любила! Но сейчас я тебя люблю гораздо больше. Ты еще лучше, чем я думала. Может, у тебя тоже есть какое-нибудь желание? Скажи. Я сделаю все, что ты попросишь.
Голос. Мне бы чизкейк.
Голубка. Что?
Голос. Чизкейк.
Первый. Бог немного переутомился.
Третий. Этот сумасшедший всемирный потоп его совсем доконал.
Голубка. Тем более он заслужил чизкейк.
Голос. Эта Голубка однозначно попадет в рай.
Голубка. Но не хочется ли тебе после этого утомительного всемирного потопа чего-нибудь более сытного?
Голос. Чизкейка вполне достаточно.
Голубка. Побольше изюма?
Голос. Чем больше, тем лучше.
Голубка. И с хрустящей коричневой корочкой?
Голос. Если тебя не очень затруднит —
Голубка. А в качестве украшения несколько симпатичных зонтиков?
Голос. Этого я никогда не забуду, потому что у меня превосходная память. За этот чизкейк ты попадешь в рай. И получишь место одесную меня. Я всерьез думаю, не стоит ли назначить тебя заместителем и —
Голубка открывает чемодан. Второй пингвин высовывает голову и стыдливо покашливает.
Голубка. Ну, я Бога не знаю лично, но то, что я знаю наверняка — это не Бог.
Первый. Нуу —
Третий. Никогда не можешь быть вполне уверен…
Голубка. Бог — не пингвин.
Второй. Бог может принимать любое обличье.
Голубка. Чизкейк. Какой бред. Нечего мне тут лапшу на уши вешать. Безбилетный пассажир. Стыдитесь. На долю секунды я тебе поверила. Я все расскажу Ною. И наказание будет ужасным.
Голубка уходит.
Сцена 3
Первый. Чизкейк —
Третий. Дурак.
Второй. Я так есть хотел.
Третий. Именно чизкейк.
Второй. Мне ничего другого в голову не пришло.
Третий. Вот именно тогда она и догадалась, что ты не Бог.
Первый. Я, между прочим, еще чуть раньше догадался.
Третий. Догадался?
Первый. Что это не Бог.
Второй. Догадался?
Третий. Ты что, поверил, что в этом чемодане Бог?
Первый. На долю секунды да.
Третий. Ты же прекрасно знал, что там сидит один из нас.
Первый. Я об этом забыл.
Второй. Вот видишь, я был очень убедителен.
Третий. Ты нес чушь.
Первый. Это была не чушь.
Второй. Эти слова сами собой возникали. Я вообще не задумывался.
Третий. Бог никогда бы не признался, что совершил ошибку.
Второй. Я бы не был так уверен.
Третий. Ты притворялся, что ты Бог. Это — это — Для этого наверняка есть подходящее слово, но я его не знаю, или его вообще не существует, потому что преступления, равного этому, еще никто никогда не совершал. За это мы все будем страшно наказаны.
Первый. Вот и посмотрим.
Второй. Может, Бог совсем не такой, каким мы его себе представляем.
Первый. Мне кажется, Бог не такой злопамятный.
Второй. Он наверняка тебя простит.
Толчок. Пингвины падают и летят кувырком.
Третий. Что это было?
Крики животных со всех сторон. Рев медведей, блеяние овец, хрюканье свиней, гудки слонов, гогот гусей, вопли обезьян, жалобное меканье коз, ржание лошадей, лай собак, куриное кудахтанье, петушиные крики, кваканье лягушек, уханье сов, змеиное шипение, отрыжка бегемотов, молчание оленей, мычание коров, волчий вой, кошачье мяукание — в общем: шум, от которого лопаются барабанные перепонки.
