Ульрих Хуб - У ковчега в восемь
Второй. В общем, его все достало.
Первый. Мы тоже не совсем просекли.
Третий. А я вот — да.
Третий пингвин встает в угол.
Первый. Что с ним?
Второй. Ты что, плачешь?
Третий плачет.
Третий. Это я во всем виноват. Я сказал, что думаю, что Бога нет. Поэтому он обрушил на землю всемирный потоп –
Второй. Он этого вообще не слышал.
Третий. У Бога потрясающий слух. Я плохой пингвин. И даже гордился этим. Кроме того, я кое-кого убил —
Второй. Кого?
Третий. Бабочку —
Первый. Я давно об этом забыл.
Третий. А Бог нет. Потому что у Бога превосходная память.
Второй. Бог вообще на это не смотрел.
Первый. Потому что он готовил всемирный потоп и был занят по горло.
Второй. Всемирный потоп это даже для Бога не пустяк.
Первый. Кроме того, ты же не специально сел на бабочку.
Второй. Это получилось случайно.
Третий (всхлипывает). Я в этом не совсем уверен. Я хотел присесть и подумал: «Там что-то желтое». Потом я сел и подумал: «Это что, бабочка?» Но потом я подумал: «Ну и ладно, я все равно уже сел — и если это была бабочка — значит ей не повезло — бабочке».
Второй. Успокойся.
Первый. Кроме того, эта бабочка не умерла. Она сразу пришла в себя. Если бы ты не убежал так быстро, ты бы это увидел. Она отряхнулась и улетела. Ее левое крылышко было слегка помято, поэтому она немножко неуверенно летела и (Второму) Ну, скажи тоже что-нибудь!
Второй. Точно –
Первый. Видишь?
Второй. Именно так все и было.
Третий. Вы специально это говорите, чтобы меня утешить. Я убил бабочку и навлек беду на весь мир. Я верю в тебя, Бог. Но почему ты наказываешь всех остальных? Один единственный пингвин обидел тебя, а ты мстишь всему миру. Это ты называешь справедливостью? Я сержусь на тебя. Даже очень сержусь. Ты меня слышишь?…
Дверь открывается. Первый пингвин быстро прячется в чемодан. У Голубки в руках фонарик.
Голубка. Вы не можете вести себя как нормальные животные? Вас слышно до самой верхней палубы. Надо спать. У меня и так достаточно хлопот. Антилопы по неизвестным мне причинам не желают спать рядом со львом. Дятлы долбят отверстия в днище. Муравей потерял подружку и теперь везде ее ищет. И Ной не лучший помощник — он только все время говорит: «Делай то, делай это, давай, пошевеливайся!» И еще ни разу не сказал «спасибо».
Голубка пристально смотрит на Третьего пингвина.
Голубка. Этот пингвин выглядит как-то не так.
Второй. Все пингвины выглядят одинаково.
Голубка. Я тоже всегда так думал, но –
Второй. Видел одного — видел всех.
Голубка. Этот пингвин похудел.
Второй. Пингвины быстро худеют.
Голубка. Почему он ничего не говорит?
Второй. Скажи что-нибудь.
Третий (тихо) Я есть хочу.
Голубка. И голос тоже как-то иначе звучит.
Второй. Это от голода.
Голубка. Вот тебе пачка печенья. Не крошите. Используйте разумно. Кто знает, сколько это продлится.
Голубка уходит. Первый пингвин вылезает из чемодана.
Первый. Наконец-то ушел.
Голубка возвращается. Второй пингвин быстро прячется в чемодан.
Голубка. Такое странное чувство, будто я что-то забыла. Что-то важное. Ладно, потом вспомню.
Голубка уходит. Три пингвина бросаются на печенье. Занавес.
Акт II
Первый. Есть еще печенье?
Третий. Давно уже нет.
Второй (Первому) Ты все съел.
Третий. Перестаньте ссориться.
Второй. Но он съел все печенье.
Первый. Всем было поровну.
Третий. Если бы не взяли меня с собой, у вас бы еще осталось.
Второй. Печенье и без тебя давно бы кончилось.
Третий. Не надо было бы вам меня прятать. Вы решились на обман. Тайно взяли третьего пассажира на борт.
Второй. Надо было дать тебе утонуть?
Третий. Я предпочел бы, захлебнувшись, лежать на дне моря.
Первый. Не надо было соглашаться на это. Надо было сказать Голубю: мы три друга. Мы друг друга не бросим. Три в одном. Если это Богу не нравится, придется ему строить будущее без пингвинов. И точка.
Второй. Все будет хорошо.
Третий. Все становится хуже и хуже.
Первый. Что может быть хуже? Мы уже сто дней сидим в брюхе этого ковчега и болтаемся по волнам. Пахнет смолой. И слышен только дождь.
Второй. Мы уже так давно в пути?
Третий. Мне кажется, гораздо дольше.
Первый. Надо попытаться уснуть.
Второй. Я есть хочу.
Третий. Ах, лежал бы я, захлебнувшись, на дне моря.
Первый. Еще раз это скажешь, я тебя за борт выкину.
Третий. Тем лучше. Тогда я наконец-то лежал бы, захлебнувшись, на дне моря.
Второй. Дом вспоминаете?
Первый. Там все было белое.
Второй. Был великолепный снег.
Третий. Везде сверкающий лед.
Первый. Всегда прохладный ветер.
Третий. Так уютно было прижиматься друг к другу.
Второй. Всегда было известно, что будет потом.
Третий. Точно.
Первый. То есть — ничего.
Второй. Это так успокаивало.
Первый. Увидим ли мы когда-нибудь снова нашу родину?
Третий. Разве что во сне.
Ностальгический вечер
Трое пингвинов поют.
Шапочка с мечтами,
Шапочка со снегом,
Шапочка со льдом,
Если не знаешь, что будет потом,
Глаза закрываешь,
Мечтаешь,
О снеге
И вечном льде.
О, родина —
Песня становится все более дикой и необузданной. Пингвины начинают танцевать. Дверь открывается.
Сцена 2
Голубка стоит в дверях. На ней ночной чепчик. Пингвины застывают как вкопанные в своих танцевальных позах и смотрят на Голубку.
Голубка. Обязательно так шуметь? Я только что легла.
Второй. Небольшой ностальгический вечер.
Голубка. Уже сорок дней я постоянно на ногах. У жирафов был приступ морской болезни, и они свесили шеи за борт. Павлин от волнения распустил хвост и занял слишком много места. Ной заперся в своей каюте и неделями не выходит. Вся ответственность на мне одной. А как вы думаете, слышала ли я от кого-нибудь хоть слово благодарности? Ничего подобного.
Голубка уходит.
Первый. Она не заметила, что нас трое.
Второй. Ей пора завести очки.
Голубка возвращается. Второй пингвин быстро прыгает в чемодан. Первый закрывает его.
Голубка. Тут, кажется, было три пингвина?
Первый. Откуда тут взяться третьему пингвину?
Голубка. Мне показалось, будто я видела третьего.
Третий. Померещилось.
Первый. Когда уже сорок дней постоянно на ногах и постоянно ухаживаешь за другими животными —
Третий. И всю ответственность берешь на себя —
Первый. И не слышишь ни слова благодарности —
Третий. И Ной тоже не лучший помощник —
Первый. В таких обстоятельствах вполне возможно увидеть третьего пингвина.
Голубка. Вы единственные, кто меня понимает.
Голубка встает на чемодан и поет.
Путешествие в счастье
Голубка (речитатив и ария)
Наконец-то!
Наконец-то!
Наконец-то кто-то меня понимает!
Никто не знает, что у меня в душе.
Я потеряла всякую надежду.
Дождь идет непрерывно
Уже сорок дней.
Ковчег плывет
Под тяжелыми тучами
Сквозь темные воды.
Но куда?
Куда?
Будет ли этому когда-то конец?
Я думала, это путешествие в счастье.
Теперь я боюсь, что мы когда-то вернемся.
Пингвины хлопают в восторге и провожают Голубку к двери.
Первый. Чудесно!
