Людмила Петрушевская - Как много знают женщины. Повести, рассказы, сказки, пьесы
ПЬЕРО (поникая). Да, вы уже пожили на свете…
КОЛОМБИНА. Ладно. Только вам я открою тайну. На самом деле мне… Это я себе увеличила возраст, когда была в пятом классе. Мне было тринадцать, а я сказала восемнадцать. Чтобы меня приняли в театр. Я уже тогда выглядела старше своего возраста.
ПЬЕРО. А паспорт не спросили?
КОЛОМБИНА. А это был театр-то областной передвижной гастрольный в городе Талды-Курган. И потом, кажется, паспорта ввели позже.
ПЬЕРО. А я всегда был моложе всех в классе. Мест в детском саду не было… Меня отдали в школу трех лет… И с тех пор все девочки не мои. Им со мной неинтересно. Сами посудите: мне три, ей семь… Я меньше всех… Борода еще не растет…
КОЛОМБИНА. Зато у вас роскошные усы!
ПЬЕРО. Это я наклеил.
КОЛОМБИНА. Ничего, ничего. Хватит трепаться, репетируем! Вы здесь, я здесь. Вы Ромео, я Джульетта. (Кладет голову на плечо Пьеро.)
ПЬЕРО. Мне усы мешают.
КОЛОМБИНА. А вы их снимите пока.
ПЬЕРО. А я их стеклопластиком приклеил. И смолой эпоксидной. Они на неделю привариваются. А то они во сне отпадают. А я живу в общежитии, за всем не углядишь. Усы хорошие, новые. А то, сказали, с меня за усы вычтут.
КОЛОМБИНА. Ну хорошо, неугомонный! Играйте с усами.
ПЬЕРО. Это будет сценическая ложь. Ромео ведь четырнадцать лет, у них в этом возрасте усы не такие пышные.
КОЛОМБИНА (теряет голову). Ну хорошо, ну хорошо, давайте я буду Ромео, а вы Джульетта. Раз я вас старше, ладно.
ПЬЕРО. Это опять будет сценическая ложь. В те времена девочки еще не носили брюк.
КОЛОМБИНА. Вот вам мое платье.
Бежит, приносит платье, бюстгальтер довольно большого размера, пояс с чулками, трико. Вешает все на ширму. Пьеро заходит за ширму.
ПЬЕРО (его голова видна над ширмой). А где дают мандарины?
КОЛОМБИНА. Да успокойтесь, за городом, в ресторане «Зугдиди». Если хотите, я отвернусь.
Пьеро переодевается. Вешает на ширму носки, брюки, трусы, рубашку. Берет с ширмы поочередно пояс с чулками, бюстгальтер, платье… КОЛОМБИНА пудрится, глядя в довольно большое зеркало, спиной к ширме. Пьеро появляется над ширмой.
ПЬЕРО. Нет… Я не могу. Джульетта не может быть с усами. Это будет сценическая ложь.
КОЛОМБИНА. Тьфу ты, господи! Ну, вот у меня есть немного спирту, специально берегла для датчанки как национальный русский напиток. Я сейчас вам отмочу.
Заходит за ширму. Слышен стон Пьеро и его крик: «Ой, больно!» Входит АРЛЕКИН. У него в руке авоська.
АРЛЕКИН (кричит). Коля! Коля! Коломбина! Гречки нет, я купил манки! Сварим датчанке манку, тоже чисто русская каша! Капусты нет, я купил костного жира, у них там небось этого нет! Мандаринов нет, я купил свеклы! Кулинария закрыта на санитарный день, выводят тараканов! Где ты? (Видит висящую на ширме мужскую одежду.) Где вы? (Заглядывает поверх ширмы.) А!
КОЛОМБИНА (поверх ширмы). Это зашла ко мне дочь подруги. Она так выросла!
Пьеро выныривает над ширмой. Он с усами, в парике. Коломбина закрывает Пьеро усы ладонью.
АРЛЕКИН. Дочь? А почему усы?
КОЛОМБИНА. Это она баловалась. Понимаешь, приклеила усы стекловатой… Девочки, они всегда хотят стать мальчиками. Прибежала ко мне за помощью. И вот мы отмачиваем сидим.
АРЛЕКИН. Почему за ширмой?
КОЛОМБИНА. Так сложилось. (Убирает с ширмы брюки, трусы, рубашку.) У вас, говорит, актеров, есть чем отмочить. Сидим как две дуры. (Снимает с ширмы носки.)
АРЛЕКИН. Да я просто так отклею!
Протягивает руку, Пьеро ныряет за ширму.
Да ты не бойся, дочка! Что? Что говоришь?
КОЛОМБИНА. Она говорит, через неделю само пройдет. Стесняется.
АРЛЕКИН. Колюня, а как ее звать?
КОЛОМБИНА. Как ее звать? Как тебя звать? (Наклоняется, исчезает за ширмой.)
АРЛЕКИН. Маня? Ваня?
ПЬЕРО (выныривая, прикрыв усы рукой). Не понял.
АРЛЕКИН. Значит, Ваня. Что-то лицо твое мне знакомо, Ванька.
ПЬЕРО. Ах нет, что вы. Меня зовут Маня.
КОЛОМБИНА выводит Пьеро из-за ширмы, он в ее платье, в туфлях.
КОЛОМБИНА. Знакомьтесь. Это дядя Арлекин. Это Манюра.
Пьеро протягивает руку как для поцелуя.
АРЛЕКИН (крепко пожимает руку Пьеро, тот в ответ жмет еще сильнее). Усы твои мне где-то в глаза бросились.
ПЬЕРО. А я в театр всегда первая прихожу. Я все ваши спектакли видела.
АРЛЕКИН. Ты зритель, что ли?
ПЬЕРО. У вас блестящая зрительная память. Поздравляю.
АРЛЕКИН. У меня вы все на счету, все пятнадцать человек.
ПЬЕРО. Вчера было восемнадцать, я считала.
АРЛЕКИН. Вчера, махнула! Вчера был аншлаг! Пьеса молодого драматурга шла, запрещенная! Долго в списках ходила! «Горе от ума».
ПЬЕРО. Да, там еще он ей как даст! А она: «А-а-а!» А он так: «Ой-ой-ой!» Дальше – благим таким матом.
АРЛЕКИН. А ты в театр тоже с усами ходишь? Мне твои усы запали.
ПЬЕРО. Да я их приклеила неделю назад. Говорят, эпоксидка только через неделю отпускает. А если отмачивать – через семь дней. И самое интересное, что приходится мужской костюм носить. Чтобы не засмеяли. И вот только здесь я решила переодеться. Тетя Коля дала. И я переоделся. Видите, я себя уже в мужском роде назвал.
АРЛЕКИН. А что вы тут делали?
КОЛОМБИНА. Видишь ли…
ПЬЕРО. Мы репетировали. Я мечтаю о театре.
АРЛЕКИН. Кто кто?
КОЛОМБИНА. Я Ромео, он Джульетта.
АРЛЕКИН. Сценическая ложь. Джульетта с усами? Не верю.
КОЛОМБИНА. Вот мы их и отпаривали за ширмой.
АРЛЕКИН. А ты-то почему Ромео?
КОЛОМБИНА. Да? А я, как Сара Бернар, раньше в молодости всегда мужские роли играла. Снежок, Димка-Невидимка, Том Сойер, Павлик Морозов. Меня школьницы всегда у служебного входа с цветами встречали. Записки писали: «Дорогой Маленький принц! Жду тебя у входа в белой шапке с ушами». А у меня уже дети взрослые были… Внуки. В армии. Смешно! Здесь перевяжешься. И всё.
АРЛЕКИН. Так. (Кидает авоську.) Репетируйте!
КОЛОМБИНА. «Офелия, о нимфа, помяни меня в своих молитвах». Дальше, текст, текст! Что-то так: «Сударыня, я могу прилечь к вам на колени?»
ПЬЕРО. А я что говорю?
КОЛОМБИНА. Ты говоришь: «Да, мой принц». Все время так: «Да, мой принц». «Чего, мой принц?»
ПЬЕРО. Ничего, мой принц.
КОЛОМБИНА. И тут Гамлет целует Офелию! Играют гобои. («Г» она произносит как украинское.)
АРЛЕКИН. Что?
КОЛОМБИНА. Играют гобои.
ПЬЕРО. Чё это, мой принц?
КОЛОМБИНА тянется поцеловать Пьеро.
АРЛЕКИН. Так. Что-то всё не туда. В «Гамлете» не целуются. А вообще целуются вот так. Показываю!
Целует Пьеро. Отодвигается. У Пьеро отваливаются усы.
ПЬЕРО (пощупав под носом). Маня.
АРЛЕКИН (вертит Пьеро). Ну, Коля, ты нашла талантливую артистку!
КОЛОМБИНА (в нос, тихо). Арик, ты не понял.
ПЬЕРО. Ой, мне пора идти!
АРЛЕКИН. Куда, девочка! Мы еще и не начали репетицию.
ПЬЕРО. Мне надо к себе в школу. Я школьница.
КОЛОМБИНА (тихо). Арик, приди в себя.
АРЛЕКИН. В школе уже все закончено. Я слышал последний звонок.
КОЛОМБИНА. Арик, уймись.
ПЬЕРО. Я веду в школе после уроков заседания интерклуба. Переписка с моряками Мозамбика.
АРЛЕКИН. Коля! Быстро обедать! Школьница проголодалась.
КОЛОМБИНА. Я не понимаю, какое отношение…
АРЛЕКИН. Обед где? Вот так всегда.
КОЛОМБИНА. Он съел. (Показывает на Пьеро.)
АРЛЕКИН. Кто-о?
КОЛОМБИНА. Вот она.
ПЬЕРО. Я после школы голодная… Родители в Панаме…
АРЛЕКИН. Всё! Отныне будешь есть у нас в театре! Дочь кулис!
КОЛОМБИНА. Вот ты там и ешь тогда сам. У Шелудько язва! У Рудого язва! У Толечки язва! У Ольги язва!
АРЛЕКИН. Язва не от буфета! Язва от характера! У меня нет язвы!
КОЛОМБИНА. Если бы язва была от характера, ты бы давно на инвалидности сидел, а ты просто не питаешься в буфете!
АРЛЕКИН. Я там не питаюсь, потому что мне некогда! Я бегаю по очередям для вас же! Девочка, девочка, я тебя давно искал! Где ты была?
КОЛОМБИНА. Она такая же девочка, как я.
АРЛЕКИН. Сравнила.
КОЛОМБИНА (к Пьеро). Послушай, я считаю, в твоих же интересах всё открыть. Понятно? Все вспомнить, все понять. Арлекин! Это не девочка!
ПЬЕРО. Я не девочка.
АРЛЕКИН. Ничего. Это со всеми бывает так школьницами сейчас почти.
КОЛОМБИНА. Она не девочка. Ты что, слепой?
АРЛЕКИН. Потом она мне расскажет всё-всё-всё.
КОЛОМБИНА. Расскажи ему сейчас.
ПЬЕРО. Всё-всё-всё?
КОЛОМБИНА. Арлекин, ты только послушай. Это жутко интересно, ха-ха-ха. Ведь мы… ведь я тебе только что чуть не изменила… Ну помнишь, за ширмой…
АРЛЕКИН. С ней? Интересно…
КОЛОМБИНА. Расскажу сначала. Приходит это чудо, приносит розы. Три красных, три белых, остальные… белые. И давай меня соблазнять! Всеми доступными средствами. Я их сразу, конечно, выкинула за окно.
