Людмила Петрушевская - Как много знают женщины. Повести, рассказы, сказки, пьесы
БУЛЬДИ. Девушка, не помню, как звать, Уа, что ли, мы ведь приехали на месяц. Ну сами поймите, это наша квартира, что же мы должны терпеть еще одну бабу?
АУ. Можно я на кухне переночую? Я завтра же найду себе новую квартиру. Буду искать, короче говоря.
БУЛЬДИ. Это не будет. Никакой кухни. А потом вы еще не найдете квартиру, опять сюда придете? Зачем нам это нужно, Уа какая-то.
АУ. Что же вы будете, выкидывать меня, что ли? Ночью тем более. Я заплатила за этот месяц.
БУЛЬДИ. Я посмотрела, какой пол в прихожей. Так девушки не поступают. Кофры стоят на кашпе. Весь пол загабуканный.
АУ. Да вымою сейчас.
БУЛЬДИ. Ты сколько здесь живешь? А сколько не моешь? В чужой квартире?
АУ. Я в ванной переночую, можно?
БУЛЬДИ. Ну что, с милицией тебя выводить? Честное слово.
АУ. Ну что вы! Надо же было предупредить!
БУЛЬДИ. Я своих не предупреждаю, а чужих буду. Свою маму не предупредила, а тебя телеграммой. Незнакомая Уа, кындырбыр. Вот сейчас придет мой муж, ты дождешься. (Подступает к Ау.)
АУ. А вы здесь не живете!
БУЛЬДИ. Я? Я не живу? Вот придет муж, узнаешь, где я живу.
АУ. Он вам не муж.
БУЛЬДИ. Мне? Кому, мне? Мне не муж?
АУ. Он Юлин муж, чего там. Я знаю.
БУЛЬДИ. А я Юлина подруга родная, поняли? Я к подруге приехала, и всё.
АУ. Еще наскакивает. Прямо на комод прет. (Передразнивая.) Это комод? Это комод? Мне некуда идти, понятно? Муж со мной разошелся, когда я в больнице лежала, ребенка потеряла. Выхожу, а он уже новую женку завел, у него к ней новое чувство.
БУЛЬДИ. Да что мне, больше всех надо, что ли? (Роется в сумке, глотает таблетку.) Воды!
АУ. Вода направо, вторая дверь.
БУЛЬДИ уходит. Входит МАЙ.
МАЙ (видит Ау). Какая прелесть! (Ставит чемоданы.) Какая прелесть! Кто вы?
АУ. Добро пожаловать, пинди.
МАЙ. Какие слова!
АУ. Я способная, кындырбыр. Как услышу, сразу запоминаю. Пинди, чурчхелла, кашпо.
МАЙ. Так и сказали? Прямо при вас? Нну… А вы как при том оказались?
АУ. Я тут снимаю квартиру.
МАЙ. Все ясно. А кто разрешил?
АУ. Юля сдала.
МАЙ. Юля у нас известная чурчхелла.
АУ. Юля кашпо.
МАЙ. Какая даровитая девушка, сразу поняла всё. Как мы с вами жить будем?
АУ. Уже решили – я в ванной.
МАЙ. В ванной такой девушке не годится.
АУ. Я в кухне переночую, на полу.
МАЙ. В кухне газ, раковина, не годится. Такой девушке не подходит.
АУ. Тогда где же остается, в прихожей?
МАЙ. В прихожей чемоданы, грязь. Мы будем об вас беспокоиться.
АУ. Но с вами я спать не буду, это решено.
МАЙ. Согласен. С нами ты спать в комнате не будешь. Такое дело. Сама понимаешь.
АУ. Ну вот, уж думайте, куда меня засунуть. У меня муж ведь меня бросил…
МАЙ. Мой совет хочешь? Езжай на вокзал.
АУ. Мой муж меня бросил, когда я была в больнице и там потеряла ребенка, и женился на другой.
МАЙ. Нехорошо, развод – это больно.
АУ. Что теперь поделаешь. Конечно, больно. Вот завтра пойду искать квартиру, чтобы вам не помешать, у вас своя семья. Так что уж поживу с вами немножко, если не возражаете.
МАЙ. Сколько же немножко?
АУ. Ну немножко.
МАЙ. Час? (Подступает к ней.) Или час пятнадцать?
АУ. Меня Бульди ваша знает! Ой, Бульди! Она все знает! Бульди!
Входит БУЛЬДИ.
МАЙ. Ты узнаешь эту шиншиллу?
АУ. Она узнаёт, она узнаёт. Ну говори, говори, меня же зовут Уа. Она так меня называет: Уа. Надо наоборот. Ау. Мы с ней так друг друга называем.
БУЛЬДИ. Я подруга Юли. И всё.
АУ. Ну как же, как же, мы же с тобой говорили, ты вторая жена Мая вот твоего, у Мая две жены: Юля и Бульди.
МАЙ. Какая прелесть! Надо же! А ну-ка, шиш из моей квартиры!
АУ. Бульди, ну скажи ему… Скажи хоть ты ему… Что же такое происходит!
БУЛЬДИ (восклицает). Кто я, кто он, кто я ему, кто он мне?
АУ. Ты ему любовница, он муж двух жен.
МАЙ. Ну-ну, ты с фонарем над койкой не стояла.
БУЛЬДИ. А это Юлька ей наговорила, накидала фактов из жизни.
МАЙ. А это шантаж! Никому никакого ничего до этого нет! Ты хочешь ночевать? Переночуешь во всем казенном, я заявлю в милицию, случай шантажа.
АУ. А вы ничего не докажете. Нет шантажа. Вам невыгодно эту грязную историю распространять.
МАЙ. Нет шантажа, будет попытка ограбления шмоток. Тебя поймали.
АУ. Кто да кто?
МАЙ. А у нас есть безмолвный свидетель, подруга моей жены Бульдина М. К., случайно оказалась с нами вместе, сослуживцы из далекой страны.
АУ. Нехорошие какие! Я от вас ухожу! (Собирает вещи.)
МАЙ. Ну! Ты еще почище нас! Шантаж – уголовно наказуемое преступление!
АУ. А ты один с двумя женами!
БУЛЬДИ. Он с одной, с одной, со мной одной!
АУ. Женат на одной, живет с иной!
МАЙ. Женат на одной и живет с одной.
АУ. Но с разными!
МАЙ. Так сложились жизни пути. Но я одноженец! И однолюб!
АУ. Вы двоелюб!
МАЙ. А это не считается! Я одноженец!
АУ. Вы живете с одной, а любите другую! Это подлость!
БУЛЬДИ. Он и живет со мной, и любит со мной!
МАЙ. С тобой одной! С тобой одной!
АУ. Вот и проговорились! Согласились с моим мнением.
МАЙ (после паузы). Кишкильды?
БУЛЬДИ. Ум.
АУ. Обманули дурака на четыре кулака! Я сейчас ухожу! Но, поверьте, вам от этого будет только хуже! Вы мне хуже, и я вам хуже! Я вам такое дело устрою, жалобную книгу будете просить!
МАЙ (обращаясь к Бульди). Рембо?
БУЛЬДИ. Бурда.
МАЙ. Шантэ кранты!
БУЛЬДИ. Фам шантэ!
МАЙ. Блю дура брамс, шантэ камю рублей.
БУЛЬДИ. Би-би-ти ушанка полкило.
МАЙ. Ушанка дура рублей.
АУ. Спасите! Спасите! Убивают! Пожар!
Входит ЮЛЯ.
ЮЛЯ! Спасите! Они меня договариваются убить, я поняла! Печень мою съесть! Торс выбросить, а ноги под трамвай, инсценировка!
МАЙ. Элениум.
ЮЛЯ. Нет, нет, он говорит, он тебе будет привозить все для тебя и для твоих друзей. Дубленку привезет. А что происходит?
МАЙ. Хурды-мурды.
ЮЛЯ. Я? Я ничего ей абсолютно не говорила, Ау, правда? Да о нашей жизни все давно все знают, нашли тоже чего скрывать! Мало ли кто как живет? Вон Лев Иванович живет с мумией кошки, что его, тоже разводить? Вы чего испугались?
МАЙ. Хурды-мурды почтамп.
ЮЛЯ. Ну можно же договориться! И ничего она не напишет! Зачем ей это, она у нас будет ходить как онассисы. Дубленка из крота! И еще я что дам! На, прими таблетку, ту таблеточку, которую ты просила!
АУ. Так просто вы меня не отравите!
ЮЛЯ. Тогда я приму!
MАЙ. И я.
БУЛЬДИ. А я давно приняла, но из-за этой хоны все никак не проглочу.
АУ. Вода направо вторая дверь.
МАЙ. Не знал этого о собственной квартире.
АУ. Всё, я ухожу от вас.
ЮЛЯ. Ну подожди, посмотри на меня! Воспользуешься случаем. Сейчас, сейчас! Не уходи, тебя я умоляю.
БУЛЬДИ. Ффух, ффух. Глубокие выдохи.
ЮЛЯ. Ну как?
МАЙ. Как пошла-а…
БУЛЬДИ. Проглотила, но не пошла еще.
MАЙ. У меня пошла-а…
БУЛЬДИ. Нет, у меня не пошла.
АУ. Ладно, дубленку… Бумажный трикотаж… Сапоги… Косметику… Белье, только не синтетику. Синтетику мне не давайте, не возьму.
МАЙ. До сердца доходи-ит…
БУЛЬДИ. У меня еще нет.
ЮЛЯ. Вот! Вот!
БУЛЬДИ. До зубов! До корней волос!
АУ. Спортивное всё… Куртка, брюки вельвет… Маечки… Комбинезон…
МАЙ. Май прекрасен, люблю грозу в начале мая! Май свеж, душист!
АУ. Шарф длинный, кофта длинная, крупной вязки… Понятно? Перчатки лайковые, зеленые, сумка лайка, сапоги хром на каблуке. Я лучше давайте запишу. Шаль как у Абрамовой.
ЮЛЯ. Думают, я хуже всех. Юля – бог! Юля не хуже никого! Пусть годы проходят в красоте! Юля юна! Всё. Я предупредила. Пеняйте на себя.
БУЛЬДИ. Если уж так, то Бульди анданте!
МАЙ. Меня надо любить! Про Мая скажи. Май всегда говорит: Май самый лучший! И что же? Май оказался прав.
БУЛЬДИ. Май пшено.
МАЙ. Нет! Нет! Не это! Ты не веришь бескайтам! Им нельзя не верить! Я неотразим!
БУЛЬДИ. А я что, отразима, что ли? Я тоже на бескайтах! Денег стоит! И не наших рваных!
АУ. Так, записываю. Духи: Франция, книги: Тулуз-Лотрек, все импрессионисты. Детективы: Америка. Аппаратура: хай-фай, квадрофония, как у Левина. Музыка! Графика Пикассо, альбом эротики, Шагал, репродукции.
МАЙ. Следующий этап! О! До сердца дошло! До буфов! Девочки мои!
БУЛЬДИ. Май прекрасен! Май в зеленеющем Подмосковье!
ЮЛЯ. Мои детки! Как вы красивы в этот осенний час! Вы анданте!
БУЛЬДИ. Юля, ты ангел, как ты нас терпишь, в проходной комнате, одна среди криков!
МАЙ. Юля, ты наше взаимное счастье! Мои дорогие куры! (Поет.) А я один сижу на плитуаре и вдруг смотрю, три курочки идут! Первая впереди, вторая за первою, а третья позади, качая головою!
АУ. Сейчас, сейчас. Билеты на Таганку, Новый год в Доме кино! Абонемент в отдел редких книг… Всё о декабристах срочно! Русские церкви! Интересная высокооплачиваемая должность! Бах, Вивальди, пластинки! Маленькая ночная! Как у Лошади!
ЮЛЯ. Все что-то бормочет наша жилица… Дурочка глупенькая, как я ее обожаю в это время! Ау!
