Дерек Бенфилд - Холмы Шотландии
Дженни. Устали, да? Это все тренажер.
Патрик. Да он здесь при чем!
Дженни. Боитесь меня на руки взять, да?
Патрик. Да ничего я не боюсь! (На самом деле это так.) Не могу же я выйти в таком виде. (Кладет полотенце на тренажер.)
Дженни. По телеку поговорить насчет секса вы большой мастер, а в жизни вот…
Патрик. Я на своих шоу о сексе не говорю! (Отодвигает тренажер.)
Дженни. Говорите, говорите. У вас ученый выступал, про спаривание лягушек рассказывал, а вы так возбудились, чуть со стула не свалились.
Патрик (злобно). Я вынужден был его терпеть и слушать.
Дженни. У вас глаза из орбит выкатились, вы сами на лягушку похожи были.
Патрик. Такие подробности, вы же небольшой любитель моих программ. (Расхаживает вокруг дивана.)
Дженни. Наоборот! Каждую субботу смотрю.
Патрик (с горечью). Со своей мамочкой!
Дженни. Нет, одна.
Патрик (довольный). Правда? Здорово!
Улыбается, польщенный, и присаживается на спинку дивана — смотрит на нее.
Дженни. И, по-моему, вашей карьере ничто не угрожает!
Патрик (встревоженно). А что, ходят слухи, что ей скоро конец?
Дженни. Да есть статейка в сегодняшней газете. Пишут, что вашей программе недолго осталось.
Патрик. Да мало ли что там пишут.
Дженни (смотрит на него, задумчиво). А знаете что? В жизни вы совсем другой. Я имею в виду фигуру.
Патрик. А вам и не положено видеть меня в таком виде! (Встает и отходит от нее.)
Дженни (спокойно). В общем… обычный человек, правда ведь?
Патрик (неуверенно). Это что, такой комплимент?
Дженни. Наверное, вы считаете себя человеком необычным.
Патрик (скромно). Ну… что-то во мне особенное есть.
Дженни (хихикает). Ну, еще бы, у вас же тренажер! Педали крутите!
Патрик (самодовольно). Да, кручу, чтобы выглядеть стройным.
Дженни. Если сами не отнесете меня, буду дожидаться Тревора. (Устраивается поудобнее.)
Патрик (подходит к ней, с тревогой). Нет! Так дело не пойдет!
Дженни. Что вы так нервничаете? Боитесь, что жена застанет нас?
Патрик. Это вряд ли.
Дженни. Вот как?
Патрик. Потому что она на небе, на высоте целых десяти километров. (Указывает вверх.)
Дженни (печально). О, боже, извините. Я не знала…
Патрик. Не знали чего?
Дженни. Что она умерла!
Патрик (смеется). Да ну что вы!
Дженни. Тогда что вы имели в виду?
Патрик. Боже мой! Да в Париж она летит.
Дженни. Одна?
Патрик. Она дизайнер одежды. Дела у нее там.
Дженни (довольная, улыбается). Значит, вы пока один?
Патрик. Да, но –
Дженни. Здорово! Составлю вам компанию.
Патрик. Нет, не получится! (Отходит от нее.)
Дженни. Почему? Я вам не нравлюсь?
Патрик. Гостя жду!
Дженни. Ну да, жена за дверь, а вы тут же девчонку приглашаете!
Патрик. Да нет у меня никого! Это босс с телевидения. Он из начальства. Надо ему понравиться.
Дженни. Вот как? Он считает, что вашей карьере скоро конец?
Патрик. Вовсе нет! (Грустно.) Ну… надеюсь на это… Он слишком строгих нравов человек, так что ваше присутствие и ваша поза не очень-то его обрадуют. К тому же вы очень симпатичная.
Дженни. Правда?
Патрик. Ну да. Но что он подумает? Так что я в душ, переодеваюсь, а вы исчезаете! (Швыряет ей мобильный телефон, резко.) Вот. Звоните Тревору. Три-три-пять-четыре. Чем быстрее он вас заберет, тем лучше!
Торжественно удаляется в ванную.
Дженни, довольная, откладывает телефон и бежит к тренажеру. Хитро улыбаясь, садится на сиденье и медленно крутит педали. Раздается звонок в дверь. Дженни соскакивает с тренажера и занимает свое место на диване. Снова звонит звонок.
Из ванной появляется голова Патрика.
Патрик. Это Тревор! Скажите ему, чтоб не трезвонил! (Исчезает в ванной.)
Дженни (громко). Да хватит трезвонить!
Дверь медленно открывается, и входит Рег Годфри. Ему за пятьдесят, вид строгий и начальственный. В руках у него «дипломат».
Замечает Дженни. Та смотрит на него. Оба удивлены.
Дженни. Ой!
Рег. Ух… (пауза). Правда, можно войти?
Дженни. Да. Только не ожидала увидеть вас…
Рег (удивленно). А я вас! Я, наверное, квартирой ошибся! (Возвращается к двери.)
Дженни. А какой номер вам нужен?
Рег. Двадцать восемь.
Дженни. Вы не ошиблись.
Рег мрачнеет, прикрывает дверь, проходит в комнату и смотрит на Дженни.
Вы кто, страховой агент?
Рег. Нет-нет, я…
Дженни (наугад). Журналист, да?
Рег. Опять не угадали. Я –
Дженни. Вот и хорошо. Патрик их не любит. Такое пишут про него, и все вранье!
Рег (мрачно). Знаю, читал! (Подходит ближе к ней.) Так вот оно все как бывает!
Дженни. Что?
Рег. Пока жены нет…
Дженни. Что, простите?
Рег. С глаз долой, из сердца вон!
Дженни (соображает что сказать). Это поговорка такая?
Рег. Не ожидал, не ожидал.
Дженни. Чего?
Рег. Всего этого!
Дженни. Подумали что-то неприличное?
Рег. Именно!
Дженни. Вы ошибаетесь.
Рег. А как вы оказались на его диване?
Дженни. Лодыжку подвернула. Вот, смотрите. (Вытягивает ногу.)
Рег (прикрывая глаза «дипломатом»). Это меня не касается. (Угрюмо.) Мне надо поговорить с мистером Саммером…
Дженни. Придется подождать.
Рег. Вот как?
Дженни. Он принимает холодный душ, а потом переоденется.
Рег. Да, а зачем он разделся?
Дженни. Вспотел, это все тренажер. Не жалеет себя.
Рег. Не жалеет?
Дженни. Все крутит и крутит педали. (Указывает на тренажер.)
Рег (рассматривает тренажер). А, понятно…
Дженни (дотягивается до стола и ручки). Оставить заметку?
Рег. Это лишнее!
Дженни. Так что ему передать?
Рег. Меня зовут Рег Годфри, и у нас назначена встреча!
Дженни. Вы его новый начальник?
Рег. Именно!
Дженни (кладет ручку и деловито смотрит на Рега). Рано пришли.
Рег. Вовремя я пришел! А тут девушки с ногами на диване!
Дженни (вызывающе). Всего одна!
Рег (с ужасом). Одна нога?
Дженни. Девушка одна!
Рег. Одной достаточно! (Угрюмо.) Так, жена в Париже, а он… (Кладет «дипломат» на кресло.)
Дженни. Вы подумали, что он?..
Рег. Да, именно! Только скандала ему не хватало!
Дженни. Да ну, что вы. (Спокойно.) А вы… с женой его знакомы, да?
Рег (озадачен). Нет. Пока нет.
Дженни (весело улыбаясь). Я так и думала!
Рег. Бедная женщина…
Дженни. Спасибо, Рег.
Рег. Да не вы, она!
Дженни. Вы ничего не поняли!..
Рег. Разве?
Дженни. Ну да. (Протягивает руку.) Дженни Саммер. Здравствуйте.
Тот в шоке.
Рег. Значит… вы… (Собирается пожать ей руку, но раздумывает.) Нет, этого не может быть!
Дженни. Это почему же?
Рег. Ну, у вас… (указывает на ее ноги) … у вас…
Дженни. Вот это? Да, это ноги.
Рег. Я не о том!
Дженни. У жен обычно есть ноги!
Рег. Но не такие!.. (Уходит за диван.)
Дженни (входя в роль). Патрик заприметил меня, когда я в кордебалете танцевала.
