Кшиштоф Кесьлевский - Декалог
Медсестра. Уверена… А вы очень симпатичный. Вблизи… Он скоро придет в себя. Можете подождать… Я думала, вы другой… Подождем вместе.
30
Артур ведет Ежи вниз по больничной лестнице. Ежи бледный, ослабевший, но в остальном такой же, как всегда. А вот у Артура в лице что-то изменилось.
Артур. Как ты себя чувствуешь?
Ежи. Нормально. Ничего не чувствую. Как будто ничего и не было. Она у тебя?
Останавливаются. Артур лезет в карман за бумажником, достает упакованную в целлофан — на этот раз профессионально — марку. Красивый розовый австрийский Меркурий. Как живой.
Ежи. О Господи… Давно?
Артур. Уже… уже неделю.
Ежи. Почему не показывал? Я все время об этом думал…
Артур. Я не мог, Юрек.
Ежи смотрит на брата и только теперь замечает странную перемену в его лице.
Ежи. Что случилось?
Артур. Когда тебе делали операцию… а я сидел в больнице… Юрек, нас обокрали.
Ежи. Что?
Артур. Всё.
Артур со слезами на глазах кладет голову брату на плечо.
31
Пес лежит на кровати, не обращая на братьев ни малейшего внимания. Он какой-то вялый и страха больше не вызывает. Ежи озирается по сторонам. Решетки на балконной двери распилены и отогнуты, в стекле вырезано ровное круглое отверстие. Засовы на шкафах перепилены. Бумаги разбросаны. Ежи смотрит на пса.
Ежи. А эта скотина?
Артур. Заперли в ванной.
Ежи. Говорил я, надо его отравить. Пошел вон!
Пес, поджав хвост, слезает с кровати и бредет к окну. Ежи, провожая его взглядом, замечает, что рыбы в аквариуме плавают брюхом вверх.
Ежи. Сдохли…
Артур. Я забыл… сдохли. Теперь неважно, какой здесь воздух.
Ежи. Какого черта ты там сидел? Без тебя бы, что ли, не вынули почку?
Артур опускает голову.
Ежи. А что милиция?
Звонок.
Артур. Войдите.
Входит поручик в штатском. Молодой, спортивный. Здоровается с Артуром, смотрит на Ежи.
Поручик. Вы…
Артур. Брат. Сегодня выписался.
Поручик. Как себя чувствуете?
Ежи. Как я могу себя чувствовать? Вам известно, что здесь произошло?
Поручик. Очень даже известно. Я буду вынужден пригласить вас к нам…
Ежи. Пожалуйста. Вы проверили малого, у которого брат купил собаку? Кто мог запереть ее в ванной?
Пес, чувствуя, что о нем речь, поднимает морду и с мирным ворчанием снова засыпает.
Поручик. Проверили. Отпадает. Собаку натаскивал наш бывший сотрудник… Я вам оставлю свой телефон.
Вручает Ежи визитную карточку.
Поручик. Кстати… Ваш брат не уверен… Сигнализация на окнах и балконной двери была отключена. Изнутри. Вы об этом знали?
Поручик залезает на стул и показывает Ежи проводок, торчащий из укрепленной под потолком коробочки. Артур внимательно наблюдает за реакцией брата.
Ежи. Я сам отключил, когда ставил решетки. Чтобы можно было открывать окна. Подумал, решеток достаточно…
Поручик. Понятно. У брата были сомнения. Я с вами свяжусь. Или вы с нами.
Артур. Ты мне не сказал… про сигнализацию.
Ежи. Забыл. Хотя мы, кажется, говорили…
Артур. Не помню.
Артур продолжает пристально смотреть на брата. Ежи пожимает плечами.
Артур. Это все, что у нас осталось.
Вынимает из бумажника марку.
Артур. Соломон предложил бы разорвать ее пополам и отдал тому, кто не согласился бы. Но это было очень давно…
Протягивает марку Ежи.
Артур. Забирай. Почка была твоя. Да и… не хочу я ее.
Встает, надевает куртку. Ситуация кардинально изменилась. Теперь Ежи с подозрением смотрит на Артура.
Ежи. Ты куда?
Артур. Вечером вернусь… Нанялся в кабак.
Ежи ждет, пока Артур уйдет, потом подходит к телефону и набирает номер.
Ежи. Алло… Главное управление? Можно попросить поручика…
32
Кафе. Поручик подсаживается к ожидающему его Ежи.
Поручик. Вы хотели со мной увидеться…
Ежи. Здравствуйте.
Поручик. Слушаю вас.
Ежи. Понимаете… об этом трудно говорить…
Поручик. Понимаю.
Ежи. Вы можете подумать, я последний подонок…
Поручик. Пусть вас не заботит то, что я думаю.
Ежи. Может, чего-нибудь выпьете?
Поручик. Нет, спасибо.
Ежи. Мне кажется, стоит обратить внимание… вам надо проверить моего брата…
Поручик не отвечает. Внимательно слушает.
Ежи. Этот пес… он никого к себе не подпускал… и тем не менее его заперли в ванной… Артур говорит, что во время операции сидел в коридоре…
Поручик. Сидел. Потом даже лежал — в комнате медсестер.
Ежи. Я не утверждаю, что это он… Но у него столько разных знакомых, концерты…
Поручик. Спасибо. Вы мне очень помогли.
33
Поручик выходит из кафе и садится в машину. Машина трогается. Сворачивает влево, на Ясную, потом останавливается на забитой автомобилями стоянке перед кинотеатром «Атлантик». Поручик входит в кофейный бар на задах центрального универмага.
34
В баре поручик осматривается — кого-то ищет. Улыбнувшись, подходит к высокому столику. За столиком Артур.
Поручик. Вы хотели со мной встретиться…
Артур. Здравствуйте. Я свихнулся, да?
Поручик. Нет, почему же?
Артур. Мы уже с вами столько беседовали, а я вдруг в кафе…
Поручик. Дело деликатное, я привык.
Артур. Вот именно… мы разговаривали, а у меня все время вертелось в голове… я не решился вам сказать…
Поручик. А сейчас решились?
Артур. Тут что-то не так… да, несомненно… Я… Боюсь, Ежи… мой брат… может быть причастен… Эта сигнализация… почему он не сказал, что ее отключил? Согласился на операцию, знал, что я буду сидеть в больнице… Кроме того… это, конечно, не доказательство… я отдал ему марку, с которой все началось… а он даже не обрадовался…
Поручик. Вы мне очень помогли.
Артур. Так всегда говорят в фильмах.
Поручик. И тем не менее это правда. Спасибо.
35
Ежи, выйдя из кафе, идет в сторону Маршалковской. Видит на противоположном тротуаре паренька в очках, которому когда-то выкручивал нос в подворотне. Останавливается перед Главным почтамтом. После минутного колебания входит. Внутри, как обычно, много народу. Ежи находит окошко, в котором принимают письма. К стеклянной перегородке клейкой лентой прикреплена картонка с несколькими марками. Ежи медленно приближается, рассматривает марки — обычные, польские, недавно выпущенные, — ждет, пока барышня в окошке закончит штемпелевать гору заказных писем.
Ежи. Марки… что-нибудь новенькое появилось?
Барышня (указывает на картонку). Вот эти… Королевский замок за 10 злотых и серия с эмблемой ПРОН[5]. Шесть, двадцать пять и шестьдесят.
Барышня — непонятно, почему — очень любезна.
Ежи. Вместе получается…
Барышня. Сто один.
Ежи достает бумажник, вынимает купюру в пятьдесят злотых. Роется в кармане, выгребает мелочь. Сосредоточенно считает монетки. Рядом кто-то останавливается, Ежи поднимает глаза и видит Артура. Артур разглядывает ту же картонку. Через минуту оборачивается. Братья удивленно, встревожено смотрят друг на друга.
Ежи. Не думал тебя здесь увидеть.
Артур. А я — тебя. Покупаешь?
Ежи. Мне не хватает… тридцати пяти злотых.
Артур лезет в карман. Вытаскивает какую-то мелочь. Считает.
