Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Проклятое Дитя
Гермиона: Не так давно, но…
Снегг: Если тебя найдут снаружи, то тебя ждет поцелуй дементора.
Гермиона: Северус, я устала жить в тени, пытаться поднять переворот, попытки всегда не венчаются успехом. Это наш шанс изменить мир.
Она кивает Рону, та достает карту.
Первое задание турнира происходило на краю Запретного леса. Мы перемещаемся во времени туда, добираемся до Турнира, блокируем чары, возвращаемся в безопасности. Если быть осторожными, нас никто не заметит. Потом мы опять переместимся во времени, проберемся к озеру, исправим второе задание.
Скорпиус: Вы рискуете всем…
Гермиона: Если мы правильно поняли, Гарри жив, Воландеморт умер, Авгурея не будет. Все это стоит того. И мне жаль, чего это будет стоить тебе. Снегг: Иногда мы должны внести и такую цену.
Они смотрят друг на друга, Снегг кивает, та кивает в ответ, лицо Снегга немного перекошено.
Я случайно Дамблдора не цитирую?
Гермиона (с улыбкой): Нет, я уверена, что это полностью Северус Снегг.
Она поворачивается к Скорпиусу, замечает маховик времени.
Малфой…
Скорпиус отдает ей маховик времени. Она смотрит на него с восторгом, улыбаясь. Она восхищена тем, что опять будет использовать маховик.
Будем надеяться, что это сработает.
Она берет маховик времени, тот начинает вибрировать, а потом превращается в бушующую бурю.
Гигантская вспышка света и хлопок.
Время останавливается. Потом оно поворачивается вспять, начинает идти назад, сначала медленно.
Грохот и шайка исчезает.
Акт третий
Сцена восьмая
Теперь мы видим то же самое, что происходило ранее, но с другого ракурса. Видимо Альбуса и Скорпиуса в их робах Дурмстранга. Помимо этого мы слышим «лучшего» (по его словам) Людо Бэгмена.
Скорпиус, Гермиона, Рон и Снегг встревоженно осматриваются.
Людо Бэгмен: Седрик Диггори выходит на состязание. Он выглядит готовым. Напуганным, но приготовленным. Он уворачивается от одного удара за другим, девушки падают в обморок, когда он ныряет к препятствию. Они все, как одна, вопят: «Не рань нашего Диггори, дракон». Седрик скользит влево, ныряет вправо, он готовит свою палочку… Снегг: Слишком долго, маховик уже крутится.
Людо Бэгмен: Какой молодой, храбрый, красивый мужчина. Какая карта лежит у него в рукаве?
Когда Альбус пытается перехватить палочку Седрика, Гермиона блокирует заклинание. Он несчастно смотрит на свою палочку, не понимая, почему не вышло.
Маховик времени вращается, и они в панике выглядывают, когда их засасывает вовнутрь.
Собака, он трансфигурировал камень в собаку. Без сомненья в собаку. Седрик Диггори, ты у нас собакогенератор.
Акт третий
Сцена девятая
Они вернулись обратно, находясь на самом краю леса. Рону очень больно. Снегг смотрит вокруг, не понимая, во что они попали.
Рон: Оу. Оу. Оу-у-у-у-у.
Гермиона: Рон… Рон… Что оно сделало с тобой?
Снегг: О нет, я подозревал это.
Скорпиус: Маховик сделал что-то с Альбусом тоже. В первый раз, как мы вернулись.
Рон: Самое подходящее время… Оу… Что бы сказать.
Снегг: Мы над землей, не в безопасности, пора двигаться.
Рон встает, крича от боли. Снегг поднимает свою палочку.
Скорпиус: Это сработало?
Гермиона: Мы защитили его от заклинания, Седрик использовал трансфигурацию. Да, это сработало.
Снегг: Но мы вернулись не в то место, мы снаружи. Вы снаружи.
Рон: Мы должны использовать маховик, чтобы выбраться отсюда. Снегг: Нам нужно найти убежище. Мы очень уязывимы.
Неожиданно чувствуется ледяное дыхание.
Появляются черные мантии. Мантии, которые становятся черными фигурами. Дементоры.
Гермиона: Слишком поздно.
Снегг: Это катастрофа.
Гермиона (понимая, что она должна сделать): Они пришли за мной, а не за вами. Рон, я люблю тебя и всегда любила. Вам троим нужно бежать. Идите. Сейчас.
Рон: Что?
Скорпиус: Что?
Рон: Может поговорим об отношениях сначала?
Гермиона: Это все еще мир Воландеморта. Хватит с меня. Изменение второго задания все исправит.
Скорпиус: Но они поцелуют тебя и высосут душу.
Гермиона: Тогда вы измените прошлое, и они не сделают этого. Давайте. Сейчас.
Дементоры чувствуют их, черные фигуры приближаются со всех сторон.
Снегг: Идем. Нам нужно идти.
Он берет Скорпиуса за руку, тот неохотно идет с ним.
Гермиона смотрит на Рона.
Гермиона: Ты тоже должен был идти.
Рон: Ну, они меня немного подождут, да и мне слишком больно. Да и вообще, я бы лучше остался тут. Экспекто…
Он поднимает руку, чтобы сотворить заклинание, но Гермиона останавливает его.
Геримона: Давай задержим их здесь и дадим им как можно большее время. Рон смотрит на нее и грустно кивает.
Дочка.
Рон: И сын. Мне тоже это понравилось.
Он оглядывается. Он осознает свою судьбу.
Мне страшно.
Гермиона: Поцелуй меня.
Рон думает, а после делает это. Их разделяют. И прижимают к земле. Мы видим, как светло-желтый туман выходит из их тел. Их души высосали, и это выглядит ужасающе.
Скорпиус беспомощно наблюдает.
Снегг: Давай пройдем вниз к воде. Иди, не беги.
Снегг смотрит на Скорпиуса.
Спокойно, Скорпиус. Может, они и слепы, но они чувствуют твой страх.
Скорпиус смотрит на Снегга.
Скорпиус: Они только что высосали их души.
Дементор пролетает низко, прямо над ними, оказываясь перед Скорпиусом.
Снегг: Думай о чем-то другом, займи чем-то свои мысли.
Скорпиус: Я чувствую холод, ничего не вижу. Внутри меня, вокруг туман. Снегг: Ты король, я профессор. Они атакуют только по определенной причине. Подумай о том, кого ты любишь, почему ты делаешь это. Скорпиус: Я слышу свою мать, она хочет, чтобы я помог ей. Но знает, что я не смогу.
Снегг: Слушай, Скорпиус. Думай об Альбусе. Ты сдашь свое королевство ради него?
Скорпиус беспомощен. Полностью поглощен дементором.
Один человек. Всего один человек. Я не мог спасти Гарри для Лили. Теперь я предан тому, во что она верила. И это возможно, и послужило тому, что я начал верить в себя.
Скорпиус улыбается Снеггу, решительно отступая от дементора. Скорпиус: Мир меняется, и мы меняем его. Я лучше выгляжу в этом мире, но мир не стал лучше. А я не хочу этого.
Неожиданно перед ними появляется Долорес Амбридж.
Долорес Амбридж: Профессор Снегг!
Снегг: Профессор Амбридж.
Долорес Амбридж: Вы слышали новости? Мы только что поймали нарушительницу-грязнокровку, Гермиону Грейнджер. Представляете, она была прямо здесь.
Снегг: Это превосходно.
Амбридж смотрит на Снегга, тот оборачивается.
Долорес Амбридж: С вами. Грейнджер была с вами.
Снегг: Со мной? Вы ошибаетесь.
Долорес Амбридж: С вами и Скорпиусом Малфоем. Учеником, насчет которого появляются все большие и большие подозрения.
Скорпиус: Ну…
Снегг: Долорес, мы опаздываем на урок, если позволите.
Долорес Амбридж: Если вы опаздываете на урок, почему же вы ошиваетесь около озера, а не идете обратно в школу?
Момента чистой тишины. Потом Снегг делает что-то действительно неожиданное, он улыбается.
Снегг: Как долго вы подозревали?
Амбридж поднимается выше, широко раскрывает свои наполненные темной магии руки. Вытаскивает свою палочку.
Долорес Амбридж: Годами. И я должна была разобраться с этим раньше.
Снегг более быстр с его палочкой.
Снегг: Депульсо!
Амбридж отлетает назад.
Для ее же блага, она всегда была слишком гордой. Теперь нет пути назад.
Небеса вокруг него все темнеют.
Экспекто Патронум!
Снегг посылает вперед Патронуса, это красивая белая фигура лани. Скорпиус: Лань? Патронус Лили.
Снегг: Странно, не так ли? Что приходит оттуда.
Дементоры начинают появляться отовсюду. Снегг понимает, что это значит.
Ты должен бежать. Я задержу их здесь настолько долго, насколько смогу.
Скорпиус: Спасибо, что были моим светом во тьме.
Снегг смотрит на него, герой. Он мягко улыбается.
Снегг: Скажи Альбусу, скажи Альбусу Поттеру, что я горд тем, что он носит мое имя. Теперь иди. Иди.
Лань оборачивается на Скорпиуса и начинает бежать.
Скорпиус думает и начинает бежать вместе с ланью, мир вокруг становится все страшнее. Кровь застывает в жилах от крика, что исходит неподалеку. Он видит озеро и бросается в него.
Снегг приготовился.
Снегга прижимают к земле, его тело резко подбрасывают вверх, когда душу высасывают дементоры. Кажется, что крик повторяется.
