Мартина Майок - Дружба ее бедер
Любовник: Хочешь прийти сюда?
Октябрь: Я так каждое утро.
Любовник: Хорошо. Будь готова уйти.
Октябрь: Хорошо
Любовник: Тебя легко оставить
Октябрь: Хорошо. Лишь то, что я нахожусь с тобой рядом, сводит их с ума
Любовник: Всего лишь разрешаю тебе, потому что мне скучно
Октябрь: Помогает то, что ты тоже уродлив
Любовник: У тебя уродливые волосы
Октябрь: Уже сказала — уходи
Любовник: Я могу тебя научить путешествовать
Октябрь: Я знаю, как это
Любовник: Тогда ты можешь научить меня лгать
Октябрь: Я в этом не профи.
Любовник: Тогда я стану.
Октябрь: Ты не можешь остаться.
…
Любовник: Почему нет.
Октябрь: Потому что я собираюсь уходить.
…
…
Любовник: Я могу играть
Мне кажется, он это называет:
Я могу играть
…
…
Твое запястье, я уверен
Бьюсь об заклад, это в твоем запястье
…
Молодые люди должны быть избирательны в своих играх
Есть лучше, чем эти
Гарантирую
Я для тебя сейчас доступен
ЛЮБОВНИК берет ОКТЯБРЬ за руку.
Кладет ей палец в рот.
Делает вид, что играет на кларнете на ее руке, дует сквозь ее пальцы.
…
Момент полного спокойствия.
Он дует громко, превращая это в шум. Он превращает все в шутку.
Мы должны думать, что это сработает, но оно не срабатывает.
Нет? Духовые инструменты не делают этого для тебя?
Он стучит по ее ключицам как по барабанам.
Это создает любопытный звук
Не особо хороший, но все же
Октябрь: Ты не можешь играть.
…
Ты не можешь играть.
Любовник: Он знает что делает.
Я не знал никого, кто бы не попал под влияние игры, наверное, он так это называет.
Это сделка. Обыкновенная сделка.
Но он не увязает в глазах.
Поэтому он может продолжать путь. Поэтому он привык держать путь, вплоть до сегодня.
Ты пленена игрой?
Октябрь: Мне просто надо что-то для дела. Достать то, что мне надо.
Любовник: Что тебе нужно?
…
Октябрь: Не — а. (: не собирается отвечать)
Любовник: Крыша.
Октябрь: Иногда.
Любовник: Кровать.
Октябрь: Пол понадобится.
Любовник: Еда. Одежда.
Октябрь: Конечно.
Любовник: У меня есть пальто. Если хочешь. Оно большое, и оно вакантно.
Еда — это легко.
Это все?
Октябрь: Нет.
Любовник: Так что мы можем об остальном побеспокоиться позже.
Пойдем со мной.
Я не остаюсь в домах. Я могу сказать тебе не оставаться. Давай бросим дома.
Октябрь: Я знаю, что ты думаешь, что я скажу. Представь себе, что нет.
Любовник: Представил.
Октябрь: И не кривил душой.
Любовник
:
Представил себе, что верю в это.
ЛЮБОВНИК подходит к ней.
ОКТЯБРЬ достает нож. По привычке.
ЛЮБОВНИК останавливается. Удивленный.
ОКТЯБРЬ тоже удивлена собственной реакции. Но она не выпускает нож из рук.
Они стоят по отдельности.
Октябрь: Чем ты занимаешься?
Чем занимаюсь я.
Что ты получаешь.
Он ждет.
Он достает нож из кармана.
Швыряет его в комнату.
…
Она кидает нож вглубь комнаты.
Он подходит к ней.
Он стоит напротив нее. Подходит ближе.
…
Она отклоняется.
Идет туда, где лежит нож.
…
Она возвращается. Идет к нему.
Они целуются.
То, что начинается так по — доброму, заканчивается жестоко.
ОКТЯБРЬ ранит ЛЮБОВНИКА — не выдержав без ножа, она бьется в припадке агрессии, которой никто из них не ожидал. ЛЮБОВНИК отталкивает ее.
…
Они неловко стоят отдельно друг от друга, не зная, что сказать.
Октябрь: Она еще со мной не закончила.
У меня еще не все.
Мне некуда идти.
…
Любовник: Слышишь это?
…
Дождь.
Нет.
ЛЮБОВНИК смотрит в окно.
Кто они?
Идущие по холму?
…
Октябрь: Они рано.
Сцена 7
Спальня ЛЕДИ.
МИСТЕР прислушивается к звукам толпы, стоящей за окном.
Он неустойчив, шатается.
ОКТЯБРЬ входит в спальню и запирает ее.
Мистер: Кто здесь.
Я не могу тебя выгнать.
Я не могу тебя выгнать.
Что это за звук.
Я слышу звук, но я не знаю, что это за звук.
МИСТЕР пытается встать.
Это звук?
Октябрь: Двери были заперты.
Покажите мне, как Вы это делали.
Покажите мне, как это делать.
У нее было то выражение лица.
Трость МИСТЕРА падает.
Мистер: Подашь мне ее?
ОКТЯБРЬ хватает биту.
Она поднимает ее у себя над головой, как будто хочет ударить его.
Октябрь: Покажите мне.
Пожалуйста.
…
ОКТЯБРЬ сильно бьет битой по постели.
Она продолжает по ней бить. С сильной злостью.
МИСТЕР дрожит, по-прежнему смотрит в окно.
Октябрь: Никто здесь не спит.
Никто здесь не спит.
Вот как Вы играете в этом доме.
В это время МИСТЕР падает на пол.
У него сердечный приступ.
Он ползет к кровати, надеясь на ней умереть.
Не успевает.
…
ОКТЯБРЬ наконец его видит.
Обмякшее тело добирается до кровати.
…
Входит ЛЕДИ, неся с собой музыкальный плеер с репетиций.
Видит тело МИСТЕРА на полу.
Видит ОКТЯБРЯ с битой. В ужасе роняет его.
Леди: Проваливай из моего дома.
Октябрь: Я не делала этого.
Леди: Сейчас же.
Октябрь: Кто твой Бог.
Он убил дом.
Он убил тебя.
Убил бы.
Леди: Я ничего не могу для тебя сделать.
Октябрь: Что?
Леди: Я больше ничего не могу для тебя сделать.
Пожалуйста, уходи.
Октябрь: Собираешься отсюда вытурить всех женщин, которые приходят? Тех, кого здесь бросают? Молодым и окровавленным, ты просто собираешься сказать им, что закрыла окно? Ты нашла что-то лучше? Что ты нашла?!
Леди: Пожалуйста, оставь меня наедине с ним.
Октябрь: Его здесь больше нет. Это был розыгрыш, это все был розыгрыш. Это было не по — настоящему.
Его тут нет.
Это как будто его и не было здесь.
Леди: Пожалуйста, оставь меня одну.
ЛЕДИ накрывает МИСТЕРА простыней
Смотрит.
Октябрь: Ты обещала мне место.
Ты обещаешь многим из нас.
Скажи что-нибудь.
Леди: Есть день
или ночь
когда каждая брошенная здесь женщина
впускает кого-то в дом
Хотя бы на минуточку.
Они перестают использовать
извинения. Они не говорят правду, но они перестают врать.
Есть день
или ночь
когда каждая брошенная здесь женщина
охотно
отрывает часть себя
и кормит кого-то ею.
Есть день или ночь, когда каждый делает это. Каждый.
Они должны.
Они должны быть в состоянии.
…
Я больше ничего не могу для тебя сделать.
Пожалуйста, покинь мой дом.
Снаружи доносится шум.
Похожий на море.
Но это не море.
Октябрь: Здесь люди.
…
