Элизабет Норрис - Разоблачение
- Нравятся!
- Вот никогда не понимал всей этой истерии вокруг плохих мальчиков. Всегда считал, что умные и интеллигентные более привлекательны, - говорит Алекс.
- Ох, Алекс, как плохо ты знаешь девочек, - отвечаю я ему с улыбкой.
Сесилия поворачивается к нам:
- Бен Майклз чертовски умен в физике. Кажется, кое-кому умному и интеллигентному стоит посмотреть его последние лабораторные.
- Кажется, мне нужен новый гардероб.
После чего завязывается долгий разговор о том, как же из Алекса сделать плохого парня.
Я же возвращаюсь взглядом к Бену.
Но тут Алекс толкает меня плечом.
- Что?
Он кивает куда-то, но я не могу понять, к чему он хочет привлечь мое внимание.
Через пару секунд он закатывает глаза и говорит:
- Кейт, она обедает в одиночестве?
Я смотрю в сторону Кейт и она действительно одна за своим обычным столом, а ее подруги - за другим. Но тут Брук подходит к Кейт и что-то ей говорит.
Кейт качает головой в ответ и Брук уходит.
- Интересно, что все это значит? - спрашивает Алекс.
- Это так важно? - я возвращаюсь к еде. Надеюсь, что это действительно не важно.
08:03:34:58
- Сейчас вы уже почти на середине новеллы, - говорит Публит. - И вы уже поняли основную мысль. Что нового вы открыли для себя о Гетсби?
Школа - то место, где я могу хоть на время забыть об отсчете, параллельных вселенных, Майке Купере и тому подобное. Но тут я понимаю, как сильно я отстала, сколько домашних заданий я не сделала из-за суматохи последних дней!
И у Публит явно настроенный радар на невыполненные домашние задания.
- Мисс Теннер, назовите мне одну вещь, что вы узнали о Гетсби.
Я уже почти готова признать, что не имею ни малейшего понятия, о чем она, как вижу Бена, который стучит по тетради.
Все, что Гетсби делал, было для Дейзи.
Слава Богу, я читала "Великий Гетсби" раньше, только я не знаю, на каком месте мы сейчас по школьной программе. Поэтому пользуюсь подсказкой Бена и добавляю свои мысли. В конце моего ответа Публит говорит:
- Спасибо, мисс Теннер!
- Мисс, Чу, говорила, что Дейзи просто невинная жертва своего мужа-тирана.
Что вы думаете о ней сейчас, после очередной прочитанной главы?
Я смотрю на Бена, благодарная, что спас меня, но и расстроенная, что ему пришлось это сделать. Как только разберусь со всем, мне придется пересмотреть свое отношение к учебе.
- А сейчас давайте рассмотрим речевые обороты, которые Фитцджеральд использует в главах 4 и 5, - говорит Публит. - Какие цитаты Вы бы выделили, которыми Фитцджеральд указывает на Гетсби, как на пример неудавшейся американской мечты?
- Ты разве не читала книгу года два назад? - шепчет Бен.
Я выпрямляюсь и смотрю на него. Откуда он знает?
- Не так-то много учеников в этой школе читают во время обеда. По крайней мере, если и читают, то их выбор явно в пользу "Гарри Поттера", а не "Великого Гэтсби".
- Гарри Поттер - классика! - шепчу я в ответ.
- Какая твоя любимая книга?
-"Электрическая церковь" Джеффа Сомерса, - говорю я, не раздумывая. - Если мне надо выбрать одну книгу, то это совершенно точно эта научная фантастика, где главный герой просто засранец. Эта книга ни на что не похожа.
- Когда все закончится, я обязательно ее прочитаю.
Мне хочется спросить, какая у него любимая книга, но Публит опережает меня:
- Мистер Майклз, перестаньте делать мисс Теннер предложение, будьте повнимательней к уроку.
Я вспыхиваю, а Бен просто улыбается:
- Вы только что похоронили мою попытку пригласить ее на свидание!
Как бы мне хотелось провалиться сквозь землю сейчас. Я сразу же вспоминаю наше с ним свидание, то, как Бен сказал, что мы не можем быть вместе, то, что нам предстоит. Такое ощущение, что меня всю изрезали на мелкие кусочки.
- Ну не на моем же уроке! - отвечает Публит и возвращается к обсуждению Гетсби.
Но тут я чувствую тошноту, голова начинает кружиться, а через секунду земля уходит из-под моих ног.
08:03:30:01
Пол трясется, стены вибрируют, столы и стулья танцуют - все двигается в разные стороны, а меня будто тянут то влево, то вправо. Публит падает у доски. Класс сидит на местах, пораженный тем, что происходит вокруг.
Кто-то позади меня говорит:
- Твою мать, это что, землетрясение?
Публит кричит, чтобы все прятались под столы, как нас учили на тренировках. Это Калифорния, мы прекрасно знаем, что надо делать во время землетрясений!
Я откидываю стул и залезаю под парту, стараясь при этом убедить себя, что все в порядке, что это просто землетрясение. И только через секунду понимаю, что должна помочь Бену, потому что он продолжает сидеть на месте. Я так и представляю, как осколки разбившегося стекла вонзаются ему в лицо, поэтому резко дергаю его за руку и тащу под стол.
Пол продолжает трястись, и я понимаю, что все не так просто. Дышать становится тяжелее, я начинаю терять ориентацию.
Такое ощущение, что тело вибрирует, а кожа существует отдельно от меня.
Книги падают со столов, стулья с грохотом опрокидываются. Я пытаюсь схватиться за ножку стола, чтобы была хоть какая опора.
Со стен падают картины, свет выключается, окна открываются и повсюду осколки от разбившихся стекол, кто-то начинает кричать.
И через секунду все заканчивается. Руки продолжают трястись, но земля остановилась.
И только когда все совсем прекращается, я понимаю, каким громким и ужасным было это землетрясение - как гром, только не с неба, а из-под земли.
Я слышу стук своего сердца, протягиваю руку и касаюсь запястья Бена, пытаясь расслышать и его пульс. Я слышу дыхание каждого в этом классе, кто-то всхлипывает. И тут срабатывает система оповещения, и я слышу голос
Мауро:
- Код Белый. Землетрясение. Заприте комнаты, код белый!
И опять тишина, только звуки нашего дыхания.
- Все живы? - спрашивает Публит и по классу раздается нестройный хор ответов. - Мисс Кроули, вы в порядке?
- Разбила колено, но выживу.
- Будьте, уж, так добры. Еще кровь?
- Нет, но болит как сучка!
- Успокоили. Мисс Дезжардинс, вы ранены?
За нее отвечает Алекс, потому что сама Дезжардинс громко рыдает:
- Мэдди в порядке. Просто царапины и она напугана, но уже начинает успокаиваться.
- Отлично. Отлично, - Публит встает и идет к столу. - Оставайтесь на местах на случай повторов, а я пока попытаюсь связаться с администрацией.
По классу раздается шепот, все интересуются друг у друга, в порядке ли они, или просто обмениваются догадками, что это за землетрясение, или делятся воспоминаниями о прошлых подобных случаях.
- В начальных классах я ударил Публит по лицу, - тихо говорит Бен.
- Что? - он, видимо, шутит.
- Это было в первые месяцы нашей учебы здесь, мы пытались вернуться домой и уже знали, что надо делать, но не знали, как. Я был так зол, во всем винил себя.
- Но это не была ничья вина!
Он качает головой:
- Нет, это была моя вина. А школа меня раздражала, потому что я считал ее напрасной тратой времени. Мы тратили каждую секунду на изучение нашей проблемы, а школа только мешала. Плюс я ненавидел свой тогдашний дом, к тому же на тот момент мы с Ридом были в ссоре и не переносили друг друга.
- Рид? - я улыбаюсь, Элайджа мне кажется более противным.
Бен кивает:
- Вообще-то я всегда его недолюбливал, в детстве. Наши родители дружили, поэтому и нам пришлось. Конечно, здесь мы узнали друг друга лучше, но я все равно не переваривал его первое время, потому что он так быстро ко всему приспособился.
- А я первое время вел себя как придурок. Нет, я не ввязывался в драки, как делал Элайджа, но я постоянно громко разговаривал во время уроков, поправлял учителей, делал им замечания. И постоянно бесил Публит. Я трогал ее вещи, однажды даже украл ее ключи, потому что захотел посмотреть, что творится в учительской.
- Зачем тебе это надо было? - смеюсь я.
Бен пожимает плечами:
- Я был уверен, что раздражаю ее, но каждый раз как я заходил в класс, она была совершенно спокойна.
- Даже после того, как ты ударил ее?
Он качает головой:
- Я был идиотом. Тогда я украл у нее указку и везде с ней ходил, хотя Публит несколько раз говорила мне, чтобы я положил ее на место. И вот в очередной раз я использовал ее как бейсбольную биту и ударил по крышке от бутылки, что лежала на чьем-то столе. Крышка полетела прямо ей в лицо и попала на миллиметр ниже глаза.
Бен улыбается, и я стараюсь не засмеяться в ответ.
- Тогда она выгнала меня из класса, и я думал, что все, это конец, она расскажет все администрации, а так как я и так уже был на не очень хорошем счету, то на этот раз меня обязательно исключат. А приемные родители уже несколько раз пугали меня, что отправят обратно на перевоспитание. Тогда я дождался конца урока, подошел к Публит и извинился. Под глазом у нее сияла красная царапина, и я не на шутку испугался. Она спокойно меня выслушала, а потом просто посмотрела и спросила, чего я хочу.
