Элизабет Норрис - Разоблачение
- Знаешь, что самое ужасное? - глаза Бена на мокром месте. - Я не помню, как они выглядят. То есть мне кажется, что помню, у меня масса вариантов. Я помню, что на свое день рождения мама была в розовой блузке. А на Дереке была майка с изображением робота. Но я совсем не помню их лиц.
Я обнимаю Бена, потому что не могу представить ничего хуже.
- Иногда я даже не могу вспомнить, что случилось здесь, а что - там, - шепчет мне он на ухо.
Я кладу руки ему на щеки, и мы оказываемся нос к носу, наши лбы прикасаются друг к другу. Мне хочется знать, о чем он думает. Его сердце бьется так быстро, что, кажется, вот-вот выскочит наружу. Думает ли он о том грузовике, что свел нас вместе? Догадывается ли он о том, что эта смесь запахов ментола, мыла и бензина сводит меня с ума?
- Ты - мой якорь. Ты - первое, что я увидел, оказавшись на этой планете. Ты вытащила меня из воды, и я знал, что все будет хорошо, даже с учетом, что мы застряли здесь.
Воспоминание: я вытаскиваю Бена из воды.
Что если бы я не оказалась тогда в том месте? Я сильнее прижимаюсь к Бену, потому что сейчас он единственный, кто имеет для меня значение.
Я наклоняюсь и целую его.
Он отвечает на поцелуй.
Мои внутренности взрываются, только сейчас от наслаждения.
08:17:36:29
- Остановись, - шепчет мне в губы Бен. - Джаннель, остановись.
Но его руки на моем теле, пальцы прикасаются к моей коже. Губы на моих губах.
Я кусаю его за губу, и он стонет, прижимает меня крепче.
Но тут резко отталкивает меня.
- Остановись!
Я хватаю воздух ртом, тело пульсирует.
- Джаннель, мы не можем.
- Не можем? А мне кажется, что как раз можем. Мне кажется, что нам хорошо вместе.
- Мы не можем быть вместе. То есть я хочу, я думал, что мы можем, но сейчас... Мы с разных планет, посмотри, что происходит вокруг, люди гибнут! Нам надо сфокусироваться на этом!
Я, молча, смотрю на него.
Бен качает головой:
- Ты не должна была расставаться с Ником из-за меня.
- Что? - злость накатывает на меня, и я сжимаю кулаки. - Мы расстались не из-за тебя, тебя это вообще не касается.
- Стой, я не это имел в виду...
- А что? Ты имел в виду не то, что сказал вслух?
- Да нет же! - Бен сначала делает шаг ко мне, но тут же отступает обратно. - Не важно, что я чувствую к тебе, мы не можем быть вместе.
- Почему?
- Я не могу, я не могу быть с тобой, зная, что скоро все закончится.
- Ты о чем?
Он закрывает глаза, голос снижается почти до шепота:
- Джаннель, через 8 дней мы все можем умереть, но даже если и нет... Я не отсюда. Понимаешь, что это значит?
Я молчу.
Бен тянется ко мне и обнимает меня за плечи:
- Каждую секунду в последние 7 лет я пытаюсь придумать, как вернуться домой.
- Домой.., - я понимаю, о чем он. Все эти эксперименты, квантовая физика, порталы, тела. - Домой на твою планету. Ты уйдешь.
Бен кивает.
- Но когда?
- Не важно: завтра, через день, через семь дней. В любом случае я вернусь домой.
Домой. Туда, где меня нет, и не будет.
08:15:56:47
- Где, черт тебя побери, ты была? - спрашивает Страз, когда я открываю дверь и проскальзываю домой.
Сердце бьется в ускоренном режиме, и я прислоняюсь к двери, напоминая себе, что рюкзак я оставила у Бена, а шум в основном из-за того, что я вернулась так поздно.
- Ты до смерти напугал меня, - отвечаю я.
- Так, где же ты была? И даже не говори, что у Алекса, я видел, что он вернулся всего час назад, - Страз на кухне, загружает посуду в посудомойку.
- Ты отсюда слышал крик его матери? - спрашиваю я с улыбкой.
- Слышал, но ты так и не ответила на вопрос!
- Я была у друга. Алекс был с нами, мы болтали о физике, - и я ведь почти не вру.
- В следующий раз может, соизволишь позвонить? - и вот теперь я чувствую вину.
- Ты прав, я должна была позвонить.
- Отлично, ты чувствуешь вину, этого я и добивался. Но у меня есть кое-что для тебя!
Обожаю его таким!
- Что?
Он вынимает из кармана что-то квадратное и черное, и глаза моментально начинают щипать. Это бумажник моего отца, я подарила его ему два года назад на Рождество. Кожа уже почти потерлась, но отец отказывался покупать новый.
- Спасибо, - я еле говорю из-за кома в горле.
Мама была в порядке, когда я уходила, но я не могу не спросить:
- Как прошел вечер?
- Все прошло тихо, она взяла с собой в комнату еду, правда, я не уверен, что она ее съела, а потом, наверное, заснула.
Я киваю и делаю шаг в сторону лестницы.
- Спокойной ночи, Страз, - я знаю, что он заснет на диване, неважно как рано ему вставать завтра утром.
В комнате я кидаю сумку на стол, снимаю ботинки и падаю в кровать, даже не снимая одежду. Я открываю папин бумажник, и вытряхиваю из него все; там фото нас с Джаредом на Комик-Коне три года назад, чек на 20 долларов, водительские права, пара кредиток, подарочный сертификат и клочок бумаги с цифрами 3278 на нем. Как бы мне хотелось, чтобы это была подсказка, но скорее всего это код к его шкафчику в спортзале.
Пусть он и спит сейчас и я, видимо, попаду на голосовую почту, но я все равно набираю номер Барклая и слушаю гудки. Мне нужна информация и, надеюсь, он сможет мне ее предоставить без лишних вопросов. Ему плевать на меня, вряд ли он будет переживать, зачем мне все это. Я оставляю ему сообщение, чтобы он перезвонил мне завтра, что нам надо будет встретиться, и мне нужна будет информация.
Я вешаю трубку, и тут в мою дверь раздается стук.
Инстинктивно я прячу телефон и думаю о том, слышал ли тот, кто стучит в мою дверь, сообщение, что я оставила Барклаю.
За дверью Страз. На нем свитер, в руках ключи от машины.
- Что случилось? - я стараюсь, вести себя непринужденно, будто я только что не сделала попытку проникнуть в официальное расследование.
- Просто я хотел сказать.., - он кашляет в руку, неловко переминается с ноги на ногу. - Ты можешь придти ко мне с любым вопросом и любой проблемой.
- Я знаю, - отвечаю слишком быстро и от этого не очень правдоподобно.
Я закрываю дверь, но он рукой останавливает меня. Сердце ускоряется. Что он знает?
И тут я почти готова все ему рассказать, весь этот 7-летний секрет, но я не могу. Даже если Страз поверит, вряд ли ФБР сможет чем-то помочь. Да и Элайджа вряд ли будет с ними сотрудничать.
Поэтому я просто смотрю на Страза.
Он откашливается:
- Чтобы ты не делала с оружием и с документами из сейфа твоего отца... Будь осторожна.
Я киваю и думаю о том, почему так много людей доверяют мне и уверены, что я делаю все правильно?
Надеюсь, я не подведу их.
08:05:46:15
Барклай перезванивает в обед. Я вижу его имя на дисплее и почти подпрыгиваю, отвечая на звонок.
- Джаннель, - я не могу ответить ему "привет", это слишком фривольно для нас.
- Что надо, Теннер? Я развожу пьяниц по домам только после полуночи.
- Какой ты остроумный! Вообще-то я надеялась, что ты подберешь меня после работы. У меня есть кое-какая информация, которая может тебя заинтересовать, но и мне нужны ответы!
- Думаешь, я буду отвечать на твои вопросы? - спрашивает он со смехом.
- Я уверена в этом, учитывая то, что ты привез гражданского на место преступления.
- Я уже получил за это от Страза.
- А что будет, если эта информация просочится в прессу? - я слишком много смотрю плохих фильмов? - Думаю, они будут рады услышать, как я шокирована увиденным!
Барклай ничего на это не отвечает.
- Для тебя у меня тоже есть информация, - я не хочу его совсем напугать.
- Информация? Что ты можешь мне сказать?
- Документы моего отца.
Клянусь, я слышала, как он нервно вздохнул.
- Ладно, заеду за тобой в 5, только куда?
Я диктую ему адрес Мира Меса, где мы с Алексом договорились встретиться.
Я добуду информацию у Барклая, а Бен и Алекс поездят по округе в поисках заправки, на которой была сделана фотография нашего Майка Купера.
Я вешаю трубку и возвращаюсь за стол. Алекс с Сесилией и еще пара наших друзей обедают. Они болтают о предстоящем тесте по математике и выпускных экзаменах. Как же мало все это имеет теперь значения, учитывая предстоящий конец света!
Я делаю вид, что внимательно их слушаю, а сама глазами ищу Бена.
Они с Элайджей на своем привычном месте на траве, с ними Рокси и Алисия, все громко смеются.
Бен как всегда выглядит немного отстраненным, а я понимаю, что дико ревную, потому что хочу, чтобы он обедал со мной.
- Итак, Бен Майклз..., - неожиданно произносит Сесилия, я поворачиваюсь к ней и вижу, что она улыбается.
Кто-то рядом хихикает, а Сесилия продолжает с огромной улыбкой на лице:
- Он - милашка!
Я пожимаю плечами:
- Если тебе нравятся плохиши.
Она улыбается еще шире и смотрит в сторону Бена и Элайджи:
