Элизабет Норрис - Разоблачение
Барклай уже ждет меня, с пивом и пиццей.
- Ну, Теннер, что у тебя есть? - говорит он, когда я проскальзываю на соседнее место.
Такое ощущение, что в кафе только мы вдвоем.
Многие восприняли совет оставаться дома очень серьезно.
- Сначала я, - я протягиваю ему фото Купера. - Можешь разыскать этого парня? Он известен под вымышленным именем - Майк Купер.
Барклай смотрит на фото и пожимает плечами:
- Что тебе от него надо?
Я задумываюсь, рассказать ли ему все или не надо. Барклай из тех парней, кто скорее найдет Купера и присвоит все лавры себе, чем просто поможет мне. Но он ничего не сможет сделать, не зная все подробности, что знаем мы, а значит, я не должна ему ничего рассказывать.
Поэтому я говорю:
- Мне просто надо с ним поговорить.
Барклай опять рассматривает фото:
- Староват он для тебя. Тут замешаны наркотики?
Я закатываю глаза:
- Прекрати вести себя как последний идиот. Сможешь, найти его или нет?
- Конечно, смогу, но что мне за это будет?
- Это документы моего отца по делу, над которым вы сейчас работаете, - я вытаскиваю из рюкзака папки с документами. Я изучила их уже вдоль и поперек и вряд ли там есть что-то еще, что я не нашла. К тому же у меня все равно есть копии.
- Документы по делу? У меня есть доступ к ним в офисе.
- Сомневаюсь, - мда, со Стразом было бы легче договориться, если бы он мне только поверил. - Здесь все, что существует на данный момент, плюс записи моего отца. Но если они тебе не нужны, я оставлю их себе.
- Ладно, пригодятся, - он старается говорить не заинтересованно, но по глазам я вижу, как ему нужны эти документы.
- И ты найдешь этого Майка Купера для меня?
- Сказал же, что да, -отвечает он. - Давай документы сюда.
Я передаю ему папки, а он добавляет:
- Тебе надо заканчивать подростковые расследования и оставить это дело профессионалам.
- Ты хоть представляешь, что было тогда в доме? Когда ты так профессионально выполнял свою работу... - как он меня бесит!
- Ты должна была оставаться в машине! И тогда ничего бы не увидела!
- ... Как остановить обратный отсчет?
Он замолкает и хватает меня за руку. Его голос серьезен, даже слегка пугающий:
- Что ты знаешь об отсчете?
07:23:29:17
И вот теперь я, наконец, имею дело с Тейлором Барклаем, агентом ФБР, а не с тем придурком, что пытается доказать свое превосходство надо мной. И с этим парнем, у которого жесткая хватка и очень пристальный взгляд, шутить совсем не хочется Я пытаюсь освободить руку, но он лишь еще крепче ее сжимает:
- Я спросил, что ты знаешь об отсчете!
- Это есть в документах! - шиплю я в ответ. - НВВВ с обратным отсчетом, который никто не знает, как остановить. Отец считал, что он как-то связан с телами.
Он отпускает мою руку и начинает рыться в документах. Я хочу ему сказать, что не обязательно так торопиться, но молчу. Я просто сижу и стараюсь не показать, как болят руки после его хватки.
Я знала, во что ввязываюсь.
Я хочу сказать ему что-нибудь, что опять вернет мне превосходство, но очередная волна накатывает на меня, такое ощущение, что в здание въехала машина.
Стакан с пивом падает на пол и разбивается на мелкие кусочки. Со всех сторон слышны крики и грохот падающих предметов.
- Черт! - это повторное землетрясение! Не такое сильное, как утром, но все равно лишнее доказательство тому, что мы просто теряем время. Я должна быть с Джаредом сейчас или, по крайней мере, когда он вернется домой, чтобы заверить, что все в порядке.
Я собираю вещи и кидаю двадцатку за еду. Мне некогда разговаривать с Барклаем, это знак, что я должна что-то делать.
Оказывается, про знак я шепчу вслух.
- Знак чего? - тут же спрашивает Барклай.
- Апокалипсиса!
Придурок лишь смеется над моими словами.
Я расстроена, я уверена, что зря теряю время, просиживая здесь последние моменты счастливой жизни с этим идиотом, поэтому я просто говорю ему правду:
- Две планеты вот-вот столкнутся и уничтожат друг друга. Как тебе такая мысль?
И вскакиваю и убегаю, потому что нужна Джареду. Надеюсь, Алексу больше повезло.
Через 15 минут я уже дома. У дверей стоит пакет, отправленный нам еще до землетрясения.
Адресован отцу.
Ноги подкашиваются, и мне приходится сесть прямо у входного коврика. Я держу коробку в руках и на секунду сомневаюсь, смогу ли ее открыть, и не, потому что это нелегально, а потому, что не уверена, хочу ли знать, что внутри.
Но это секундные сомнения, я должна знать, что внутри.
Потребовалась вечность, чтобы ключами разорвать обертку коробки.
Когда я вижу, что там, мне требуется время, чтобы придти в себя. Это для Джареда, постер сериала Firefly, с автографами каждого актера, сверху подпись "для Джареда" и автограф Нейтана Филиона. Это просто идеально.
Папа зависим... был зависим от е-бея. Очень часто нам по почте приходили самые странные вещи, только лишь потому, что они продавались за цент или у папы был спортивный интерес выиграть аукцион.
Не знаю, сколько стоил этот постер, но это должен был быть подарок на Рождество и не важно, что сейчас сентябрь. Отец никогда не откладывал покупку подарков до самого праздника, он покупал их в течение года и прятал по всему дому, думая, что мы их не найдем. И в итоге каждый подарок имел свою историю - когда его купили, как и где хранили.
И в этом году эта традиция уже не будет осуществлена.
Я вытираю глаза. Интересно, сколько подарков он уже успел спрятать?
Еще один глубокий вдох и я встаю. Достаю ключи и захожу в дом. Кидая у порога рюкзак и постер, иду на кухню.
Где меня поджидает сюрприз.
07:23:12:54
Мама сидит за кухонным столом, на ней папины пижамные штаны и его свитер. Напротив нее пустая кружка и пакетик чая.
- Хочешь чаю? - Эрл Грей ее любимый чай, она пьет его каждое утро.
Я подхожу ближе и понимаю, что что-то не то с ее руками.
Они красные и воспаленные.
Я не могу не думать о телах, что умерли от радиационного заражения.
Ее руки не такие, но они явно обожжены!
- Что случилось? - я кидаюсь к ней, но она не отвечает, а просто протягивает руки в мою сторону. Ожоги второй или третьей степени.
Я тяну ее к раковине, включаю воду и засовываю ее руки под струю воды.
В раковине чайник, с правой стороны полностью сгоревший. Она хотела сделать себе чай, но все вышло из-под контроля.
- Оставайся здесь, - я тянусь за телефоном.
По правилам хорошей дочери я должна залечить ее ожоги при помощи алоэ, обмотать руки бинтами и уложить маму спать, но у меня больше нет сил. Я не могу постоянно за ней следить, чтобы она не навредила себе. Особенно сейчас, когда мне надо спасти мир и выяснить, кто убил моего отца.
Это ее руки и если я сделаю что не так, то в будущем она не сможет ни рисовать, ни печь, ни играть на фортепиано. Я набираю 911. А потом мы 97 минут сидим, молча на кухне, пока не приезжает скорая помощь.
Если мне повезет, они продержат ее в больнице день или два, а значит, я хоть какое-то время смогу не беспокоиться о ней. Я чувствую вину, но и облегчение. Я так устала.
И у меня есть другие заботы.
07:18:47:39
- Ты уверен, что это тот же парень? - спрашиваю я у Элайджи, рассматривая размытую фотографию на его телефоне. Я пытаюсь говорить тихо, потому что Джаред в своей комнате, надеюсь, что спит.
- Конечно, черт возьми, - Элайджа тянется за телефоном, но я не отдаю, тщательно рассматривая фото.
Парень на фото примерно того же роста и строения, что и наш Майк Купер, у него та же военная посадка, но на самом деле это может быть кто угодно. А может это и он, разгуливает рядом с ломбардом и магазином, в которых недавно закупался.
И я не знаю, то ли это нам так везет, то ли мы выдаем желаемое за дествительное.
Это зависит от того, наш ли это парень.
Алекс отбирает у меня телефон и передает его Элайдже:
- Допустим, это он, что мы будем делать дальше?
- То есть мы не пошлем к нему Джаннель с оружием в руках, чтобы она вытребовала у него все ответы? - спрашивает Элайджа.
- Смешно! - мы не можем просто так подойти к нему и спросить, не открывает ли он порталы в другие вселенные. Но я и не могу подойти к нему с оружием в руках, мы совсем не знаем этого парня.
- А может это знак, что сейчас мы точно должны пойти к Стразу? - спрашивает Алекс.
- Мы не пойдем в ФБР! - говорит Рид, Элайджа же добавляет:
- Черта с два!
- Давайте проследим за ним? - предлагает Бен. Я качаю головой:
- У нас нет времени следить за ним, да даже если мы и решимся на это, что оно нам даст? Мы застряли, у нас нет никаких прав.
- Я не имел в виду, что нам придется ждать, чтобы он сделал что-нибудь. Мы можем попытаться выяснить, где он живет, дождаться, когда он уйдет и..
