Карен Монинг - Скованные льдом
внезапно остановился, я могла бы вылететь через лобовое стекло, и вдобавок к моим
обычным синякам еще и изрезаться стеклом.
Я смотрю на него с раздражением.
- Почему на тебе нет синяков?
Что он такое? Типа исключение из всех правил. Если да, то куда мне подать заявку,
чтобы и самой стать такой?
- Собственный опыт и все такое, - отвечает он. Другими словами, мне нельзя этого знать,
потому что я не вхожу в круг избранных. Будто я хотела в него входить.
- У тебя что, есть зачарованная мазь, чувак? Было бы честно, если бы ты и со мной
поделился.
Он остановился на обочине перед входом в Честер. Как только он припарковался, я сразу
выскочила из Хаммера и зашагала вперед, перескакивая с ноги на ногу, чтобы убедиться, что
снова в порядке. Ни за какие коврижки я бы не вошла в Честер без суперспособностей. Я
выхватила батончик и проглотила его, затем слопала еще три подряд, накапливая энергию.
- Разве мы еще не закончили? У тебя есть еще задания для меня?
Лишившись сил, я провела целый час в наэлектризованной консервной банке наедине с
Риоданом. Он заполняет собой замкнутое пространство, будто целых десять человек
втиснуты в его тело. Он злится на меня из-за того, что я не успела осмотреть место до того,
как оно взорвалось. Я тоже злюсь сама на себя, но у меня просто не было выбора. Без
суперспособностей я и близко не подойду к таким местам. Это был тот еще переезд, я вся
измоталась. И теперь хочу побыть одна или с Танцором. Он меня подбадривает. Тусоваться с
ним ненапряжно и вообще улётно.
Он не отвечает, поэтому я смотрю на него. С ехидной, самодовольной ухмылочкой на
лице он пялится на крышу соседнего здания. Я пытаюсь рассмотреть, что он там увидел, но
так и не могу понять. Там ничего нет.
- Эй, чувак, ты меня слышал? Ты, вообще, не забыл, случайно, что я тут?
Он по-прежнему смотрит на крышу, как будто там есть что-то, чего я не вижу. Типа той
дурацкой капельки конденсата. Я, кстати, до сих пор не уверена, что она там была.
- Я никогда не забываю, что ты рядом, Дэни. Я знаю вкус твоей крови. Я постоянно
ощущаю твое присутствие.
Так, а вот это уже настораживает.
- Ты имеешь в виду, когда я поблизости, - уточняю я.
- А как ты думаешь, я нашел тебя у твоего маленького дружка.
- Присмотрись к нему получше, если считаешь, что он маленький.
- И очень хрупкий.
- Хватит говорить о нем. Не твоего ума это дело. Ты хочешь сказать, что можешь
отыскать меня где угодно и когда угодно?
На этот вопрос есть правильный ответ и неправильный ответ.
- Да.
Неправильный ответ. От злости у меня даже дыхание сбилось.
- Бред. Враньё.
Он смеется и переводит на меня взгляд.
- Хочешь поиграть в прятки, малышка? - промурлыкал он таким голоском, который
раньше никогда не использовал со мной. И это на самом деле прозвучало как вопрос.
И он обнажил клыки.
- Чувак, ты просто чокнутый... кем бы ты там ни был.
У меня даже слов не хватает.
Он засмеялся снова, и я просто не смогла на это смотреть, поэтому сбежала.
Направилась к новому вxоду в Честер - к люку в земле.
Он распахнул его передо мной. Спускаясь вниз, я буквально пыхтела от возмущения.
Ненавижу Риодана.
Иду себе через танцпол, срезая путь до лестницы, чтобы подняться в офис Риодана и
сделать то, что он там от меня хотел, и вижу её.
Она на основном танцполе и Иериxон Бэрронс рядом. И они вроде как идут к одному из
подклубов. Не могу понять зачем. Мак "нравится" Честер чуть больше, чем мне.
Я замерла.
Невыносимо видеть её. Невыносимо не знать о том, что с ней происходит. Невыносимо
думать о том, что я сделала. Но я не могу ничего изменить, так что это бессмысленные
чувства.
Риодан врезается в меня сзади, толкая меня в толпу.
- Споткнулся? - раздраженно спрашиваю я, уклоняясь от неуклюжего Носорога, который
скрежещет на меня желтыми клыками.
Как обычно он ничего не упустил. Его глаза снова проделывают этот трюк с
трепетанием, взгляд скользит по моему лицу.
- Я думал, что вы с Мак подруги.
- Мы подруги, - вру я.
- Так пойди и поздоровайся.
Черт, как же меня бесит, что он все замечает.
- Между нами малюсенькая размолвочка.
- Малюсенькая, как же.
- Хватит совать нос в мои дела.
- Научись скрывать свои эмоции, детка. За исключением тех случаев, когда ты наедине
со мной. Тебе нужно серьёзно тренироваться. Будешь вот так выдавать себя, и это только
вопрос времени, что кто-нибудь вздернет тебя на твоих же внутренностях.
- Чувак, кто использует такие слова как "внутренности"? Или "вздернет"?
- Расскажи мне, что случилось.
- Не твое дело, конец истории. В некоторые вещи можно совать свой нос. А в некоторые
нельзя. Не пытайся лезть в эту x*йню, - ответила я, уперев руки в бока.
Он как-то странно посмотрел на меня.
- Ты сказала "что за х*йня", а не "что за херня".
- Это все, что ты понял, из того что я сказала?
- Ты хочешь сохранить это в тайне. Я согласен. Видишь, как все просто. Если ты чего-
нибудь хочешь, просто попроси меня. И ты узнаешь, что я могу быть очень великодушным.
В том случае, конечно, если ты сможешь найти ко мне правильный подход. Если ты когда-
нибудь поймешь, что это значит.
Он обходит меня и направляется в свой офис.
Ничего не могу поделать с собой и снова смотрю на Мак. Улыбаюсь и готова пнуть сама
себя за это, но было время, когда я просыпалась утром, в моем родном Дублине, и мне было
хорошо, не то, что сейчас, потому что я знала, что она там, в КСБ, и мы пойдем и сделаем
что-то крутое вместе, и она спечет мне именинный торт, приготовит для меня подарки и мы
будем смотреть киношки, и сражаться, плечо к плечу. До этого в моей жизни такого не было,
и иногда я чувствую себя как бродячая собака под дождем, которая замерзла и промокла, и
заглядывает в окно и видит там, у камина, в собачьей корзинке, ухоженную милую колли,
рядом с которой стоит миска с ее именем, и мне интересно, как это быть...
"Стоп! Возьми себя в руки слабачка".
У меня есть зубы, и я могу кусаться, и еще я знаю правила: там за окном кроме всего
прочего еще есть ошейники и стерилизация. Я уже почти совладала с собой и собиралась
переходить в режим стоп-кадра, догоняя Риодана, но застыла. Непонятое движение, шум и
гам, с того направления, где была Мак, вынудили меня обернуться.
Сегодня в Честере объявился новый вид Темных. Такое ощущение, что они заявились
прямо из фильма ужасов. Выглядят как духи-анорексики, и вполне могли бы зависать над
каким-нибудь кладбищем, разрушая могилы и поедая разлагающиеся трупы. Они так
закутаны в черные балахоны с капюшонами, что их лиц не видно. И они не ходят, а парят,
скользя над полом. В отворотах рукавов промелькнули кости, а под капюшоном я заметила
бледную, безжизненную кожу и что-то черное. Их всего около двадцати в том подклубе,
куда только что вошли Мак и Бэрронс. Они напомнили мне черных воронов, которые,
ощущая приближение грозы, облепили крону дерева, чтобы, как только начнется бедствие,
метнуться вниз и наброситься на погибающих, отдирая своими острыми клювами мясо от
костей. У них определенно не может быть нормальных ртов. И так же определенно я не хочу
знать, что там у них вместо них.
Они повернулись к Мак, будто они одно целое, что до чертиков странно, и закаркали, и
этот птичий ор полоснул по моим нервам. В Ирландии нет змей. И не из-за того, что, как
нравится говорить людям, Святой Патрик их изгнал, а из-за климата на острове. В детстве я
была просто очарована змеями, потому что никогда их не видела. И однажды, после
маминой смерти, когда меня освободила Ро, еще до того как она начала меня
контролировать, я провела каникулы, посещая музеи и зоопарки. Тогда я видела гремучую
змею. Когда она трясла хвостом, это подействовало на меня так же, как карканье этих
Темных в капюшонах.
Сухое, приглушенное шипение змеи вызвало во мне примитивную реакцию, и я
подумала, что, возможно, генетическая память таки существует, и некоторые звуки просто
вынуждают тебя броситься, куда глаза глядят, не оборачиваясь.
Что они такое? Почему я никогда их не видела? На что они охотятся? Как питаются? Как
их убить?
И прежде всего: почему они шугаются от Мак как от "Темной" чумы?
Нас разделяет танцпол, забитый людьми. И мне плохо видно. Я соскальзываю в режим
стоп-кадра, прошмыгиваю мимо Лора и Фэйда, караулящих внизу лестницы. Толкаю Лора
локтем под ребра, и улыбаюсь, когда в ответ он хрипит. Влетаю на верхнюю площадку и
смотрю вниз. Отсюда видно гораздо лучше.
Духи каркают еще громче, скользя прочь от Мак и Бэрронса, но все эти темные
