Наталия Зайцева - Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка
одушевлённые — неодушевлённые
N. inteligentní můž otec — první stroj konec
G. inteligentního muže otce — prvního stroje konce
D. inteligentnímu muži, — ovi otcovi — prvnímu stroji konci
A. inteligentního muže otce — první stroj konec
V. inteligentní muži! otče! — první stroji! konci!
L. o inteligentním muži, — ovi otcovi — prvním stroji konci
I. inteligentním mužem otcem — prvním strojem koncem
1. В дательном и предложном падежах единственного числа у одушевлённых существительных мужского рода (тип muž) наряду с окончанием — i употребляется окончание — ovi. Последнее окончание употребляется обычно у личных имён и фамилий. Например:
Dej to Milošovi.Odnes to mému otci (-ovi), malíři (-ovi).
У неодушевлённых существительных употребляется окончание — i.
2. В звательном падеже обычным является окончание — i:
muži! přiteli! Leoši!
но существительные с суффиксом — ec имеют окончание — e, перед которым будет чередование c/ č:
otec — otče! chlapec — chlapče!
3. Форма винительного падежа у одушевлённых существительных совпадает с формой родительного падежа, а у неодушевлённых — с формой именительного падежа.
Viděl jsem vašeho otce. Viděl jsem nový stroj.
4. Некоторые существительные имеют особенности в своём склонении. К ним относятся слова: kůň, přítel, obyvatel и др.
Существительное obyvatel склоняется как существительное přítel.
N. kůň — přítel — učitel
G. koně — přítele — učitele
D. koni — příteli — učiteli
A. koně — přítele — učitele
V. koni! — příteli! — učiteli!
L. o koni — o příteli — o učiteli
I. koněm — přítelem — učitelem
Небольшая группа существительных мужского рода на — en типа kámen (plamen, týden, kmen, ječmen, hřeben) имеют также особенности: в единственном числе они склоняются по образцу мягкой и твёрдой разновидности (непоследовательно). То есть в родительном падеже они имеют формы существительных мягкой разновидности (kamene, plamene, týdne), а в дательном и предложном падежах — параллельные формы мягкой и твёрдой разновидности: kamenu/ kameni,týdnu/ týdni
N. kámen — týden — den
G. kamene — týdne — dne
D. kamenu — týdnu — dnu
A. kámen — týden — den
V. kamne! — týdne! — dne
L. kamenu, na kameni — týdnu, v týdni — dnu, dni
I. kamenem — týdnem — den
Некоторые односложные и двусложные существительные мужского рода сокращают долготу корневого гласного во всех косвенных падежах: например, vůz- vozu, dům — v domě, stůl — na stole, dvůr — na dvoře, vítr — větru,
У существительных мужского рода в именительном и винительном падежах единственного числа бывает беглое — e:
den — dne, stolek — stolku, domek — domku, Čapek-Čapka, но: led — ledu, mech — mechu, tkadlec — tkalce, švec — ševce.
Cvičení
1. Поставьте существительные в нужные падежи, раскрыв скобки.
a) Když jsme šli po (hřeben) Elbrusu, viděli jsme východ slunce. Jsme se dostali k (horký léčivý pramen). Socha byla udělána z (růžový kámen). Z toho (plamen) vyletela jískra.
b) Obdržel dopis od (svůj otec, náš učitel, tvůj chlapec, váš přítel, můj muž).
Blahopřeji (otec, strýc, učitel, přítel, chlapec, muž, umělec).
Vzpomínám si na (otec, strýc, učitel, chlapec, umělec, přítel).
Drahý (otec, strýc, učitel, přítel, chlapec, muž).
Mluvime o (otec, strýc, malíř, chlapec, učitel, umělec).
c) Byl jsem na návštěvě u (svůj dobrý přítel). Ve (velký pokoj) byl moderní nábytek. Chci vás seznámit se (svůj chlapec). Chlapec má rád (svůj starý učitel). Holčička si hrála na (velký koberec). Dlouho jsme mluvili s (známý umělec). Na výstavě jsou obrazy (náš známý malíř). Odnes to (můj dobrý přítel). Stál jsem u (nový stroj).
d) Musím promluvit s (můj přítel). Zůstal sedět na (kámen).Trvalo to asi půl (den). Napil se z (lesní pramen). Tahle mouka je z (ječmen). Nezůstal tam kámen na (kámen). Most byl postaven z (kámen). Neposloucha ani rozkazu (velitel). Je to citat z (Čapek). Do příchodu (otec) jsme nic nevěděli. Byl jsem v kině s kolegou (strýc). Na výstavě bylo hodně známých (umělec). Řekne to (učitel). Mluvil s (ředitel). Chodí po (koberec).
2. Ответьте на вопросы “Kam šel?”, “Kde byl?”
— pokoj, učitel, stroj, muž, kůň, umělec,
— ostrov, dům, Jihočeský kraj, orloj, otec.
3. Раскройте скобки:
(Vaš otec) to neřeknu. Z (druhý pokoj) vyšel pes. Pošlu to (můj přítel). Poslal jsem to (váš strýc). Nevím, co mám dělat se (stroj). Honza chce být (holíč). Seděl mezi (otec a strýc). Dej to (pán učitel).
4. Поставьте в родительный и предложный падежи:
kraj, milenec, nosíč, nůž, měsíc, překladatel.
Склонение существительных мужского рода на — a, — ce
(тип předseda и тип soudce)
N. předseda — soudce — Svoboda
G. předsedy — soudce — Svobody
D. předsedovi — soudcovi — Svobodovi
A. předsedu — soudce — Svobodu
V. předsedo! — soudce! — Svobodo!
L. o předsedovi — soudcovi — Svobodovi
I. předsedou — soudcem — Svobodou
По образцу předseda склоняются существительные мужского рода на — a (с предшествующим согласным основы):
hrdina — герой, houslista — скрипач, klavirista — пианист, kolega — колега, Neruda, Benda, Jirka, Franta
Существительные типа předseda в единственном числе склоняются как существительные женского рода (тип žena, за исключением форм дательного и предложного падежей, которые имеют окончание — ovi как одушевлённые существительные: Nerudovi, Frantovi, o komunistovi
Cvičení:
1. Слова в скобках поставьте в соответствующем падеже:
Na náměsti stoji pomník (sovětský tankista). Byli jsme na koncertě (známý pianista). Hovořili o (mladý houslista). Byl jsem u (hrdina války). Do divadla šel jsem s (Franta). Ten herec hrál (hlavní hrdina) v filmu. Můj syn chce se stát (houslista).
2. Просклоняйте: ten známý houslista, starý komunista, náš radce
3. Выберите из данных слов существительные типа předseda, soudce:
agronom, starosta, pilot, porotce, herec, houslista, partyzán, lesník, strojvudce, motýl, fotbalista, akrobat, policista, guláš, husita, les, obhajce, rubl, neposeda, sokol.
4. Раскройте скобки:
Obrátil k (soudce). Řekni to (předseda). Stal se (starosta). Seděl jsem s (tvůj kolega). Kdo se stane jeho (nástupce)? Král nevěřil (radce). Mluvil se (spravce firmy). Odpoledne půjdu k (Tonda). Jdeme k (zástupce ředitele). Orchestr bude hrát s (nový houslista).
Склонение неодушевлённых существительных иностранного происхождения на — us, — os.
Эти существительные, заимствованные из латинского или греческого языков, обозначающие большей частью отвлечённые понятия, употребляются только в формах единственного числа:
romantizmus, marxizmus, kosmos, rytmus, cirkus.
Они склоняются как существительные твёрдой разновидности по типу byt
N. socializmus — kosmos — virus
G. socializmu — kosmu — virusu
D. socializmu — kosmu — virusu
A. socializmus — kosmos — virus
V. socializme! — kosme! — viruse!
L. o socializmu — v kosmu — o virusu
I. socializmem — kosmem — virusem
Cvičení:
1. Раскройте скобки:
a) Do Moskvy přijel kolektiv (cirkus) z Činy. Ten básnik byl pod vlivem (futurismus). Organizmus se brání proti (virus). V Bělorusku prohlasili zásady (socializmus). Mám mnoho důvodů k (optimizmus).V Moskvě byla epidemie (tyfus). Děti byly v (cirkus). Obvinili ho z (egoizmus). Na (papyrus) jsou zapsána slova (hymnus).
b) Dostal injekce proti (tetanus). Pokládali ho za (génius). Pod mikroskopem uviděl (drobný organizmus). V hotelu se setkal s (nezvýklý luxus). Na (globus) tu řeku nenašel, musel se podívat do (atlas). Očekává se návštěva (papežský nuncius). Máme doma (kaktus), s tím (kaktus) matka je moc spokojená. Obvinili ho z (egoizmus). Lidé vystouplili z (autobus). Přečetl to bez (zbytečný patos).
c) Kdo by neslyšel o (Pythagoras)! Poletite do (kosmos) ještě dnes. Už jste četli (Virgilius)? Mám rád báje o (Daidalos a Ikaros) a o (Odysseus).
