Мартин Гилберт - Первая мировая война
Alistair Horne. The Price of Glory. Verdun 1916. L.: Macmillan, 1962. P. 158. Авт.
121
Alistair Horne. The Price of Glory. P. 148. Аннамиты – жители прибрежных районов Индокитая (нынешнего Вьетнама), с 1884 г. являвшегося протекторатом Франции. Авт.
122
С 26 мая по 10 июня 1942 г. войска Свободной Франции удерживали крепость Бир-Хаким против наступления немецкой пехоты, танков и авиации. В память об этом одна из станций парижского метро носит название «Бир-Хаким». Авт.
123
Перевод Анны Курт и Льва Васильца.
124
Союзная Армия Востока – многонациональные вооруженные силы на Салоникском фронте. В 1916 г. ими командовал генерал М. Саррайль.
125
В 1911 г. Кейсмент был удостоен титула рыцаря за деятельность на посту генерального консула в Южной Америке, где расследовал злоупотребления в отношении индейцев. 19 июня 1916 г. его приговорили к смертной казни, а на следующий день лишили рыцарского звания. 3 августа 1916 г. он был повешен в лондонской тюрьме Пентонвиль. Авт.
126
Robert Kee. The Green Flag. L., 1972. V. II. P. 253. Авт.
127
До конца Первой мировой войны де Валера оставался в заключении, во время Второй мировой на посту премьер-министра республики Эйре (Ирландии) поддерживал нейтралитет своей страны, а в апреле 1945 г. выразил послу Германии в Дублине свои соболезнования в связи со смертью Гитлера. Авт.
128
В 1781 г. в Йорктауне под Вашингтоном около 7000 человек под командованием Корнуоллиса сдались американским войскам, сражавшимся за независимость от Великобритании. Авт.
129
В 1937 г. Тикрит стал местом рождения, а позднее и центром власти Саддама Хусейна, с которым в 1991 г. воевали американские и британские войска. Авт.
130
На Аррасском мемориале также перечислены все пропавшие без вести солдаты и офицеры Королевского летного корпуса и Королевских ВВС, подбитые на Западном фронте. Авт.
131
Norman Stone. The Eastern Front. L.: Hodder and Stoughton, 1975. P. 247. Авт.
132
Вскоре после войны были обнаружены острия их штыков, торчавшие из земли. Этот окоп стал французским национальным памятником. Авт.
133
Другими фронтами были Западный и Восточный, Кавказский (также известный как Армянский фронт), Персидский (российские войска на границе Центральной Месопотамии), Южный Месопотамский, Салоникский, Итальянский, Восточно-Африканский (где бельгийские войска только что вторглись в область Урунди Германской Восточной Африки, а полиция Северной Родезии заняла восточноафриканский приграничный город Бисмаркбург) и Синайский, где турки возобновили атаки на полуостров, удерживаемый британцами, и заняли Эль-Ариш. Авт.
134
Форстер был убит под Верденом в конце 1916 г. Авт.
135
То есть 241 смерть в день в 1915 г. и 331 смерть в день в 1916 г. В 1917 г. это число возросло до 712 в день (259 000 в год), а в 1918 г. – до 802 в день (293 760 в год): общее число погибших гражданских лиц составило 762 106 человек. Человеческие потери среди гражданских лиц в Германии в результате бомбардировок союзников во Второй мировой войне были почти такими же (приблизительно 800 000). Авт.
136
Peter H. Liddle. The 1916 Battle of the Somme, A Reappraisal. L.: Leo Cooper, 1992. P. 39. Авт.
137
Rev. E. C. Crosse. The Defeat of Austria as seen by the 7th Division. L., 1919. P. 35. Авт.
138
Джордж Ли Мэллори пережил войну. Он пропал в 1924 г. при восхождении на Эверест. Его брат Траффорд в Первую мировую войну был летчиком, а во Вторую мировую – главнокомандующим Военно-воздушными силами (включая истребительную авиационную группу). Он погиб в авиакатастрофе в 1944 г. Авт.
139
Graham Maddocks. Liverpool Pals. L.: Leo Cooper, 1991. P. 116. Авт.
140
Татары – тюркоязычный народ, исповедующий ислам, жили в Крыму и в Поволжье. Во время Второй мировой войны по приказу Сталина были депортированы в Среднюю Азию. Авт.
141
В 1920–1926 гг. Сект был начальником штаба армии Германии, заложил основы реконструкции немецкой армии. Авт.
142
Основные языки, на которых говорили в Габсбургской империи (официально признанные уставом Австро-Венгерской армии), – немецкий, венгерский, чешский, словацкий, словенский, хорватский, сербский, русинский, итальянский, польский и румынский. Были и другие языки, на которых говорили небольшие этнические группы: украинский, два вида албанского, идиш (немецкие евреи), ладино (испанские евреи), греческий, турецкий, цыганский, валашский и армянский. Кроме того, на Восточном фронте можно было услышать еще и литовскую, латвийскую, эстонскую и финскую речь союзных войск, не входивших в Австро-Венгерскую армию. Авт.
143
После битвы 44-летний Бадольо стал генерал-майором. В 1936 г. в чине маршала он возглавил сухопутные войска Италии во Второй Итало-эфиопской войне. В сентябре 1943 г. он сформировал антифашистское правительство и провел мирные переговоры с союзниками. В апреле 1944 г. правительство Бадольо объявило войну Германии. Авт.
144
Внучка рядового Фарра Джанет Бут надеялась, что законопроект Эндрю Макинли, выдвинутый в палате общин 19 октября 1993 г. от имени всех казненных за трусость и дезертирство в Первой мировой войне, послужит основанием для посмертного помилования, но билль не получил одобрения. Авт.
145
Формально Робинсон сбил не «цеппелин», а SL-11 («Шютте-Ланц»), аналогичный «цеппелину», но разработанный и изготовленный другим производителем. Авт.
146
Моя мать, которой тогда было пять лет, рассказывала, как она с мамой и двумя сестрами уезжала на метро из Восточного Лондона, спасаясь от бомбардировки. Причем дом в Уайтчепеле, в котором жила ее мама, пострадал от бомбардировки лишь в 1940 г. Авт.
147
Эта новость была перепечатана в сатирической газете Карлом Краусом, противником войны из Вены. Он придумал для нее заголовок «С часами в руке»: «Нападения немецких подводных лодок в Северном и Средиземном море унесли жизни двадцати двух британцев». Авт.
148
Болл пал в бою 7 мая 1917 г. Он был посмертно награжден Крестом Виктории за мужество, проявленное в последние одиннадцать дней жизни. Авт.
149
К самому концу октября 1916 г. Россия потеряла 4,67 млн убитыми и ранеными, более 1 млн считались без вести пропавшими, 2,078 млн попали в плен. Авт.
150
McGuinness Brian. Wittgenstein, A Life. L.: Duckworth, 1988. P. 248. Авт.
151
В 1941 г. Жуков стал начальником Генерального штаба. Самый успешный советский военачальник Второй мировой войны, он в 1942 г. руководил контрнаступлением под Сталинградом, а в 1945 г. взял Берлин, после чего немцы объявили о капитуляции. В 1955–1957 гг. – министр обороны СССР. Авт.
152
Мастерман выступал с лекциями с июля 1915-го до 3 августа 1918 г., когда он не пришел на лекцию; оказалось, что он сбежал, но был пойман через два дня. Авт.
153
В 1918 г. Гай Чапман был награжден Военным крестом. Позже он стал выдающимся специалистом по истории Франции, а вслед за этим и профессором новой истории Лидского университета (1945–1953). Эта цитата, как и слова майора Монтегю и следующая за ними запись из истории дивизии взяты из книги The 1916 Battle of the Somme, A Reappraisal Питера Лиддела, другого историка из Лидса, основателя и хранителя «Коллекции Лиддела» в Лидском университете. Он проделал огромную работу, собирая письма, записки и письменные свидетельства солдат; все специалисты по истории Первой мировой войны перед ним в долгу. Авт.
154
Включая 125 517 австралийцев и новозеландцев (АНЗАК) и 104 538 канадцев. Авт.
155
В ноябре имела место еще одна знаменательная смерть. Через три дня после Франца Иосифа скончался сэр Хирам Максим, изобретатель пулемета (1889). Он умер в Лондоне в возрасте 76 лет. Авт.
156
Невилл Чемберлен был премьер-министром Британии в 1937–1940 гг. Авт.
157
Перевод Михаила Зенкевича.
158
Около 420 000 долларов (280 000 фунтов) в ценах 1994 г. Авт.
159
Barker A. J. The Neglected War, Mesopotamia 1914–1918. L.: Faber & Faber, 1967. P. 377. Авт.
