Джон Мэн - Чингисхан
Если принять во внимание, что иностранцев, которые по сещали Монголию до того, как она стала вторым коммуни стическим государством в 1924 году, можно пересчитать едва ли не по пальцам, что после этого она была почти наглухо закрыта до следующей революции 1992 года и что природ ные условия там просто ужасные — зимой все покрыто льдом и болотами летом, — если все это принять во внима ние, то вряд ли приходится удивляться тому, как мало было до самого последнего времени совершено в деле поиска мо гилы Чингиса.
Исключение составил прежде всего восточногерманский
357
ДЖОН МЭИ
ЧИНГИСХАН
ученый Йоханнес Шуберт из университета Карла Маркса в Лейпциге 1 , который вместе с монгольским коллегой Перле для исследования горы предпринял недельную экспедицию. Он был первым европейцем, взобравшимся на нее, и под робно описывает, насколько трудно подняться на нее и с ка кими тяготами связано все путешествие. Это было в 1961 го ду, но звучит как рассказ путешественника, дошедший до нас из Средних веков.
Как и положено экспедиции, Шуберт выехал из Монго-морта с четырьмя местными монголами, обслуживавшими караван из 13 лошадей, и они шли, вытянувшись цепочкой, друг за другом, через заросли ивняка, по много раз переходя Керулен, то на один его берег, то на другой, и это был нелег кий переход для пожилого человека, которому скоро долж но было стукнуть шестьдесят пять лет. На второй вечер один из сопровождающих, Дамба, погнался за оленем и упал; все думали, что он уже пропал, когда он кое-как добрался до ла геря с пораненной рукой. На следующий день они наткну лись на заросший и серьезно разрушившийся явно насып- ной холм - 95 шагов в длину, 65 в ширину и 8 метров в высо ту, что заставило Шуберта задуматься: горы, вода, густой лес, неподалеку от Бурхан Халдуна - не могила ли это Чингиса? Нет, решил он, почти определенно это гуннская могила, на-
1 Монголо-восточногерманские связи имеют весьма своеобразное происхождение. В 1920-х годах, когда только что приобретшая независи мость коммунистическая Монголия стала думать о будущем, правительство послало 50 детей на учебу в Берлин. Вернувшись домой, эти дети стали ма ленькой элитой с огромным влиянием. После Второй мировой войны, ко гда Восточная Германия стала частью коммунистического мира, устано вившаяся было связь возобновилась и окрепла. В Монголии немецкий язык сделался вторым иностранным языком после русского, а восточногерман ские университеты главным каналом связей с Западом. Это я услышал от одного из людей, занимавшихся с этими детьми, русского эмигранта Сер гея Вольфа, который перебрался в Лондон, где стал одним из вдохновите лей интереса к Монголии у молодых членов Англо-монгольского общества в конце 1960-х годов. (Прим. авт.)
358
поминание о том, что веками до Чингиса это было местом захоронений.
Потом они двинулись дальше, через хребет вверх по тече нию реки Богд (Святая), проводники то и дело указывали то на медвежий помет, то на мелькнувшего за деревьями лося. У подножия Хан Хентей попалось ово из стволов и веток де ревьев, где местные жители оставляли лоскуты ткани и кусочки хлеба, сахар и творог. По-видимому, неодобритель ное отношение коммунистических властей мало сказывалось на почитании Чингиса. Здесь они заночевали в третий раз, поранившийся Дамба настойчиво просился на охоту, снова упал и на этот раз сломал ключицу. Другой проводник помчался на лошади в Монгоморт за доктором (наездник, врач с помощником добрались до них через три дня). К это -му времени другой из проводников подстрелил лося и прие хал в лагерь, таща за собой окровавленное мясо по земле. Мясо нарезали, насадили на палки и сделали превосходный кебаб, поддержавший их силы накануне подъема, к которо му они приступили на следующий день.
Подъем был очень тяжелый: лесная чаща, густой подле сок, упавшие деревья, вырывающиеся из-под ног камни, од ни только оленьи тропы. Экспедиция вышла на заросшую террасу еще с двумя ово, очень большими, там же они нашли чугунные котлы на трех ножках и бронзовый сосуд. Вокруг были россыпи полукруглых изразцов, черепки посуды, об ломки деревянных лакированных чаш, гвозди и скобы. Шу берт догадался, что это остатки храма, построенного Кама- лом, внуком Чингиса, в XIII веке.
Выше лес поредел, и они вышли на плоскую поляну, «усе янную ямами, которые наполнены булыжником, между ни ми росли островки мха». (Пожалуйста, зафиксируйте внима ние на этих ямах, они будут играть существенную роль в дальнейшем повествовании.) Здесь монголы почтительно слезли с лошадей. Наконец на самой вершине они увидели целое поле ово, на главном были навалены обломки оружия,
359
ДЖОН МЭН
ЧИНГИСХАН
наконечники стрел и ламаистские талисманы. Несомненно, Шуберт решил, что перед ним исторический Бурхан Халдун, поэтому где-то здесь на склонах должна находиться могила Чингиса.
Так что поиски могилы Чингисхана дело совсем не для ди летантов. Сами монголы вовсе не по-дилетантски подходят к исследованию своей страны, но у них нет средств для при обретения высоких технологий для ведения археологиче ских поисков. Такие технологии стали доступны только по сле падения коммунизма в 1990 году. Первыми воспользова лись открывшимися возможностями японцы, выступившие с проектом «Триречье», тем самым, который использовал ра дар для исследования древней монгольской столицы Авра- ги. Поскольку спонсор четырехлетнего (1990-1993 годы) проекта газета «Иомиури Симбун» хотела оправдать затраты широкой паблисити, проект рекламировался направо и на лево. Согласно введению в доклад, подготовленный видным японским археологом Намио Эгами, объявленная цель проекта - обнаружение могилы Чингисхана - была «настолько важна, что могла положить начало новой истории мира». На звание проекта дали три реки, истоки которых находятся в землях предков Чингиса, - Керулен, Онон и Туул, - и это было гигантское предприятие — около 50 участников, про никающий под землю радар, великолепные фотокамеры и самый современный геодезический инструмент, куча ма шин и вертолет. Перед таким финансовым обеспечением не мог устоять Институт географии Монгольской академии на ук и дал согласие на осуществление проекта, предложив свою помощь.
К работе приступили в 1990 году, и с самого начала все де лалось сумбурно, без четкого плана и продуманной последовательности действий. Первым делом экспедиция обоснова лась, конечно, в районе Бурхан Халдун/Хан Хентей. Подойдя снизу, японцы обнаружили давно уже обнаруженные разва-
лины храма Камала. Спустившись на вершину с вертолета и проведя там час времени, они констатировали существова ние 200—300 каменных пирамидок, которые были описаны Шубертом (это означает, что никто из участников проекта не читал отчета Шуберта). Они не обнаружили там или где- нибудь еще никаких следов древнего захоронения, что и не удивительно, если вспомнить, что они подошли к осмотру места столь поверхностно. Никто из японцев не попробовал спуститься к подножию горы или подняться от него к вер шине и поэтому не видел «ям», описанных Шубертом и нахо дящихся на среднем уровне горы.
Японская экспедиция нашла удивительное количество разного рода могил и артефактов в разных местах — но только не на Бурхан Халдуне, и нет ни намека на период, предшествующий XIII веку. С точки зрения археологии в це лом четыре года исследований, проведенных по проекту «Триречье», имели очень важный результат, показав, какое девственное поле лежит перед исследователями в Монголии. Если же судить с позиций поставленной цели, то проект за кончился полным провалом. Огромные затраты вряд ли оку паются сообщениями о сотнях малозначительных тюркских могил и подробным, но не имеющим отношения к делу опи санием местности с использованием спутников, аэрофотосъемки и радара. Экспедиция должна была представить ре зультаты раскопок — «артефакты-реликвии, сохранившиеся под толщей земли» и представляющие собой «мировую цен ность». К счастью, два места оказались потенциально многообещающими. Одним из них была Аврага, дочингисова сто лица Монголии — важное место, которое доклад проекта «Триречье» превозносит смелым и абсолютно необоснован ным выводом: «Почти с полной очевидностью можно гово рить, что могила Чингисхана расположена в этом районе». Второй возможный источник «сокровища» совершенно удивителен — огромная каменная стена, огораживающая трехкилометровый участок кряжа в близлежащих горах. Me -
560
361
ДЖОН МЭН
ЧИНГИСХАН
стные жители называют ее Стеной Дающего, и она, скорее всего, не имеет никакого отношения к Чингису. Тем не менее доклад проекта «Триречье» совершенно безапелляционно утверждает, будто «как представляется, Чингисхан был пре дан земле где-то /в Стене Дающего/». Доклад пестрит следами столь же небрежных исследовательских работ: Йоханне- са Шуберта называют «Ю. Шуберт», а Худо Арал Ходо превра щен из участка земли в князя, написавшего «Тайную историю» и «организовавшего похороны Чингисхана». По трачено столько средств, а в результате на право называться местом захоронения Чингиса с одинаковым пылом реко мендуются два разных места, и при этом опущено наиболее вероятное, абсолютно никаких новых сведений о похоронах Чингиса не получено, и весь проект сочится велеречивым дилетантством.
