Сомерсет Бейтман - СИМОН ДЕ МОНФОР. Жизнь и Деяния
Беглое чтение этих записей создает впечатление, что графиня была умной женщиной, которая хорошо управлялась со своим семейством и хозяйством. Слуги были преданны ей и исполняли все распоряжения, даже когда это было небезопасно, а также сопровождали свою госпожу в Дувр и остались с ней в дни ее опалы. В доме всегда было изобилие еды. «Добродетельная женщина — сокровище для мужа, а женская мудрость — подарок для всего дома».
ПРИМЕЧАНИЯ
Глава I
1. Robertson, Regnum Dei, p. 267, note.
2. Luchaire, Innocent III. La Croisade des Albigeois, p. 81.
3. McKilliam, A Chronicle of Popes, pp. 300-304.
4. Davis, England under The Normans and Angevins, p. 368.
5. Wendover, Chronica, II, pp. 176-177.
6. Hearnshaw, Mediaeval Contribunions to Modern Civilization, f p. 79.
7. Green, A Short History of the English People, p. 130.
8. Hobhouse, The Church and the World in Idea and in History, p. 205, note.
9. Cox, Crusades, p. 200. ;
10. Cavanagh, Life of St. Thomas Aquinas, pp. 48-49.
11. Hearnshaw, Mediaeval Contributions to Modern Civilization, pp. 139-140.
12. Bridges, Roger Bacon, pp. 21, 24, note.
13. Johnstone. A Hundred Years of History, p. 31.
14. Colby, Selections from the Sources of England History, p. 86.1
15. Hearnshaw, Mediaeval Contribunions to Modern Civilization,! p. 143.
16. Matthew Paris, II, p. 330.
17. Ibid., I, p. 125; Historia Minor, II, pp. 406-407; Flores Histo-riarum, II, p. 226.
18. Gibbon, VI, pp. 436-437.
19. The Sainte Chapelle.
20. Political Songs, p. 67.
21. Flores Historiarum, II, p. 343; Matthew Paris, II, pp. 239-242. 23. Matthew Paris, Historia Maior, VI, Additamenta, pp. 138-144; Stevenson, Grosseteste, pp. 263-265.
23. Luchaire, Innocent III et les Albigeois, p. 36.
24. Joinville, p. 163.
25. Matthew Paris, II, pp. 127-128.
26. Guiraud, Saint Dominic.
27. Oliphant, Francis of Assisi, pp. 30-32; Sabatier, Life of St. Francis of Assisi, pp. 632-633.
28. Monumenta Franciscans, I, pp. 631-632.
29. Green, A Short History of the English People, pp. 149-150; Monumenta Franciscana, I, pp. 632-633.
30. The little Flowers of St. Francis, pp. 74-77.
31. Monumenta Franciscana, I, pp. 17, 18.
32. Ibid., pp. XXX-XXXI.
33. Oliphant, Francis of Assisi, pp. 182-183; Sabatier, Life of St. Francis of Assisi, p. 86.
34. Jessop, The Coming of the Friars, p. 240.
35. Hassall, European History, s^ecb ynaaan 1243 toa, p. 68; Tout, The Impire and the Papacy, говорит o 1244 годe, p. 457.
36. M. Paris, I, p. 131.
37. Davis, Mediaeval Europe, pp. 194-195.
38. Tour, The Impire and the Papacy, p. 472.
39. Royal Letters, I, p. 289.
40. Duclaux, A Short History of France, p. 69.
41. Greenwood, Impire and Papacy in the Middle Ages, pp. 145-146.
42. Champollinon-Figeac, pp. 44-50; Historia Minor, II, pp. 378-381.
43. Historia Minor, II, p. 308.
44. Salter, Mediaeval Archives of the University of Oxford, pp. 17, 18.
45. Dunstable, pp. 109-110.
46. Salter, Mediaeval Archives of the University of Oxford, p. 19, note.
47. Salter, op. Cit., p. 21.
48. Ibid., p. 26.
49. Robert of Gloucester, II, 1. 10, 669.
50. Ramsay, The Dawn of the Constitution, p. 24, note.
51. Rymer, I, pp. 153-154.
52. Waverley, pp. 293-294.
53. Flores Historiarum, II, p. 170.
54. Lethaby, Westminster Abbey and Craftsmen, pp. 107-108.
55. Ibid., p. 150.
56. Ibid., p. 151.
57. Flores Historiarum, II, pp. 289-290; M. Paris, II, p. 62.
58. Lethaby, op. cit., p. 113.
59. Roberts, Excerta e Rotulis Finium, pp. 283, 339, 342, 450-451.
60. Lethaby, op. cit., p. 165.
61. Lethaby, Westminster Abbey and Craftsmen, p. 299.
Глава II
1. Davis, England under Normans and Angevins, p. 389.
2. Nicolas, Testamenta Vetusta, I, p. 5.
3. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 560-571; Wendover, II, pp. 197-198.
4. Pearson, History of England, II, p. 111.
5. Wendover, II, pp. 209-210, 219.
6. Ibid., II, p. 221-223.
7. Rymer, I, p. 148.
8. Historia Anglorum, II, p. 224.
9. Ibid., p. 231.
10. Wendover, II, p. 235.
11. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 646-647.
12. Rymer, I, p. 154.
13. Historia Anglorum, II, pp. 231-232.
14. Wendover, III, p. XXVIII.
15. Flores Historiarum, II, p. 176; Historia Anglorum, II, pp. 251-252; Wendover, II, pp. 265-267.
16. Royal Letters, I, p. 222.
17. Ibid., p. 225.
18. Dunstable, pp. 86-89; Flores Historiarum, II, pp. 180-181; Historia Anglorum, II, pp. 262-265; Rymer, I, pp. 175-176; Wendover, II, pp. 278-282.
19. Royal Letters, I, pp. 543-545, 547; Rymer, I, p. 176.
20. Wendover, II, p. 285.
21. Dunstable, p. 89.
22. Historia Anglorum, II, p. 255.
23. Dunstable, p. 110; Flores Historiarum, II, p. 192; Wendover, II, pp. 349-350.
24. Tout, Political History, III, p. 28.
25. Wendover, II, p. 212.
26. Tout, The Empire and the Papacy, p. 364.
27. Dunstable, p. 125; Tout, The Empire and the Papacy, p. 369.
28. Historia Anglorum, II, pp. 315-317; Wendover, II, pp. 377-378.
29. Dunstable, p. 128; Historia Anglorum, II, pp. 337-338; Rymer, I, pp. 203-204; Wendover, III, pp. 16-20.
30. Сравните с французским словом 'grand'.
31. Dunstable, pp. 116, 125-126; Historia Anglorum, II, pp. 302, 309-311,329-330.
32. Французские историки называют этого уроженца Пуату Пьером д'Эрво (де Оривьи), но в английской истории он известен как Петр Рибо. Bemont, p. 114, note.
33. Historia Anglorum, II, pp. 343-349, 351-342; Wendover, III, pp. 31-38.
34. Historia Anglorum, II, pp. 350-351; Rymer, I, pp. 207-208, 210.
35. Dunstable, pp. 129, 137-138; Historia Anglorum, II, pp. 359-361.
36. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 821-833; Rymer, I, p. 211.
37. Rymer, I, p. 199.
38. Johnstone, A Hundred Years of History, p. 31.
39. Historia Anglorum, II, pp. 361-362; 364-365; 367-369; Wendover, III, pp. 59-90.
40. Rymer, I, pp. 174, 176, 180, 185, 190, 216-219.
41. Legg, English Coronation Records, pp. XVIII, 59-63; L. W. V. Harcourt, His Grace the Steward, pp. 82-83. Аркур утверждает, что после праздника главный повар получил в качестве традиционной платы мантию стюарда.
42. M. Paris, I, pp. 8-10.
43. Freeman,William the Conqueror, p. 1.
Глава III
1. Green, Princesses, II, p. 64; Masterman, The Dawn of Mediaeval Europe, p. 205; Pauli, p. 18.
2. Freeman,History of the Norman Conquest; Green,Princesses, II, p. 64; Palgrave, Collected Works, IV, p. 138.
3. Rymer, I, pp. 79-80.
4. Madox, History of the Exchequer, pp. 20, 22, 28, 40, 114, 179, 203; Rymer, I, p. 16.
5. Nicolas, Historic Peerage of England, p. 283; Pauli, p. 20.
6. Nicolas, Historic Peerage of England, p. 515; Pauli, p. 24.
7. Stubbs, History, I, p. 373.
8. Madox, History of the Exchequer,pp. 35-36; Rymer, I, p. 96.
9. Pauli, p. 21, note.
10. Manners and Household Expenses, p. VIII.
11. Dunstable, p. 33.
12. Harcourt, His Grace the Steward, pp. 75, 193, 196, 198. Аркур считает, что он был изгнан из Англии: «Simon vero pater ejus propter suam inobedientiam a rege exheredatus est et cum filiis suis de Anglia exult».
13. Cox, Crusades, pp. 149-152; Milman, V, pp. 340-343; Pauli, p. 21; Villehardouin, Chronicle, p. 27.
14. Milman, V, p. 388.
15. Duclaux, A Short History of France, pp. 72-73.
16. Luchaire, La Croisade des Albigeois, pp. 142-144 et passim.
17. Luchaire, op. cit, pp. 203-204; Pauli, pp. 21-22, text and note. ]
18. Pauli, pp. 22-23.
19. Dunstable, p. 54; Flores Historiarum, II, p. 169; Milman, V, pp. 461-462; Wendover, II, p. 252.
20. Historia Anglorum, II, p. 240.
21. Luchaire, Social France, pp. 348-349.
22. Luchaire, op. cit., p. 329.
23. Roger de Wendover, II, p. 300. Роджер де Вендовер, вслед за Матвеем Парижским, пишет о попытке восстановления земель, исходящей от Симона. Протеро считает это ошибкой (Prothero, p. 40), а Бемон (M. Bemont, p. 4) приводит доказательства, подтверждающие, что человек, предъявивший права на земли, был старшим братом Амори, а не Симоном, который был младше.
24. Pauli, p. 26.
25. Cox, Crusades, pp. 193-194.
26. Paris, I, pp. 272-273.
27. Green, Princesses, II, p. 78, note. Грин пишет, что он умер по пути во Францию и был похоронен в церкви Св. Иоанна Латеранского в Риме. Протеро считает, что Амори умер в Отранто (Prothero, p. 54), а Бемон утверждает, что его последним прибежищем стал Рим (M. Bemont, p. 13, note).
28. Pauli, p. 29.
29. Green, Princesses, II, p. 64.
30. Guizot, History of Civilization in France, III, pp. 240-241; Joinville, p. 154; Kitchin, History of France, I, p. 320.
31. Bemont, p. 7 and notes; Pauli, p. 29, note, and p. 30, note.
32. Tout, France and England, chapter I, passim.
33. Davis, England under Normans and Angevins, p. 433; Kitchin, France, I, p. 327; M. Paris, I, pp. 481-482.
34. Household Expenses, p. IX.
35. Pauli, p. 28, note; Patent Rolls for 1218 and 1219.
36. Nicolas, Historic Peerage, p. 104.
37. Rymer, I, pp. 205-206; Patent Rolls for 1230.
38. Green, Princesses, II, p. 66.
39. Ibid., p. 65. Список земель, принадлежащих графу Лестера, см. в Testa de Nevill, pp. 26, 36, 86, 88, 109, 111, 122, 144. На 125 стр. упоминается также, что Ньюбери принадлежал совместно Симону и его жене как часть ее приданого из владений Пемброков.
40. Royal Letters, I, p. 362.
41. Nicolas, Historic Peerage, p. 104; Pauli, p. 28; Patent Rolls for 1232 and 1236; Tewkesbury, p. 87.
42. Bemont, p. 333; Roberts, Excerpta, I, p. 217; Royal Letters, I, pp. 401-402; Close Rolls for 1231.
43. The Chronicle of Jocelin of Brakelond, pp. 2-4; Stevenson, Robert Grosseteste, pp. 99-101.
44. Roberts, Excerpta, I, p. 313. Робертс показывает, что он владел землями в 1236 году; Royal Letters, I, p. 407.
45. M. Paris, I, pp. 34, 68.
46. Ibid., p. 73.
47. Rymer, I, pp. 231,233-234.
48. Bemont, p. 6, note.
ГлаваIV
1. Bemont, p. 7. Бемон считает, что она родилась в 1212 году, но Протеро (Prothero, pp. 42-43) и Паули (Pauli, p. 31) называют 1215 год.
2. Champollion-Figeac, pp. 27-28; Davis, England under Normans and Angevins, pp. 407-408; Robert of Gloucester, II, 11. 10, 650-651; Royal Letters, I, pp. 22-23; Rymer, I, p. 160.
3. M.Paris, II, pp. 119-120.
4. Royal Letters, I, pp. 170-171.
5. Davis, England under Normans and Angevins, p. 406; Robert of Gloucester, II, 11. 10, 678-680. Уайкс говорит (р. 64), что свадьба состоялась в 1224 году.
6. Green, Princesses, II, p. 51 h nHctMo na pp. 445-447.
7. Ibid., p. 54.
8. Davis, England under Normans and Angevins, p. 413.
9. Wendover, II, pp. 378-379.
10. Ibid., p. 383.
11. Green, Princesses, II, p. 55, note.
12. Royal Letters, I, p. 364. «Королевские письма» называют 2 мая.
13. Wendover, II, pp.384.
14. Historia Minor, II, p. 327; Wendover, III, p. 7.
15. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 720-724.
16. Green, Princesses, II, p. 56.
17. Robert of Gloucester, II, 11. 10, 733-734; Wendover, III, p. 10.
18. Green, Princesses, II, p. 57.
19. Wendover, III, pp. 13-14.
20. Green, Princesses, II, p. 59.
21. Roberts, Excerpta, II, p. 109.
22. Green, Princesses, II, p. 447.
23. Ibid., p. 60; Pauli, p. 81.
24. Roberts, Excerpta, I, p. 285. .
25. Green, Princesses, II,pp. 61,86; Madox,Exchequer,p. 267 and note; Patent Rolls for 1244 and 1245.
26. Roberts, Excerpta, I, p. 424.
27. Rymer, I, p. 212.
28. Roberts, Excerpta, I, p. 410.
29. Green, Princesses, II, p. 62.
30. M. Paris, I, p. 117; Robert of Gloucester, II, 11. 10, 844-847.
31. Close Rolls for 1238.
32. Green, Princesses, II, p. 69.
33. Ibid., pp. 69-70.
34. Historia Anglorum, II, p. 404; M. Paris, I, p. 117.
35. M. Paris, I, p. 121.
36. Royal Letters, II, p. 15.
37. Flores Historiarum, II, p. 224.
38. M. Paris, I, p. 123.
39. Flores Historiarum, II, p. 227; Historia Anglorum, II, p. 403; Wykes, p. 65.
40. M. Paris, I, p. 124; Pauli, p. 39, note; Stevenson, Grosseteste, p. 269 and note.
41. Household Expenses, p. XV; Patent Rolls for 1238.
42. Rymer, I, p. 232.
43. Pauli, p. 33, note; Sismondi, Italian Republics, p. 64.
44. Historia Anglorum, II, p. 408.
45. Bemont, p. 9; M. Paris, I, p. 117.
46. Ward, St. Edmund, pp. 14-17, 19-20.
47. Royal Letters, I, pp. 558-559.
48. Pauli, p. 41, note.
49. Flores Historiarum, II, p. 227.
50. M. Paris, I, pp. 130-131; Pauli, p. 33 and note.
51. M. Paris, I, p. 139.
52. Historia Minor, II, p. 414; M. Paris, I, p. 155.
53. Lightfoot, Historical Essays, p. 162.
54. Blaauw, Barons' War, p. 61; M. Paris, III, p. 296.
55. Dunstable, p. 147; Flores Historiarum, II, pp. 224-225.
56. Historia Anglorum, II, pp. 412-413; Royal Letters, I, pp. 15-16.
