Кэролли Эриксон - Мария кровавая
Rhodes, Hugh. The bokc of Nurture for men, servantes and children… very utyle and necessary unto all youth. London: Thomas Petyt, 1545.
Rye, William Brenchley. England as Seen by Foreigners in the Days of Elizabeth and James the First. London: John Russell Smith, 1865.
Salter, Emma Gumey. Tudor England through Venetian Eyes. London: Williams and Norgate, 1930.
Scott, Sir Sibbald David. «'A Booke of Orders and Rules' of Anthony Viscount Montague in 1595». Sussex Archaeological Collections, Relating to the History and Antiquities of the County, VII (1854), 173-212.
Strype, John. Ecclesiastical Memorials. 3 vols. Oxford, 1820-40.
«Two Papers Relating to the Interview between Henry the Eighth of England, and Francis the First of France: Communicated by John Caley in a Letter to Henry Fllis». Archaeologia: or Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity, XXI (1827), 175-91.
Vermigli, Pietro Martire (Peter Martyr). The Common Places… of Peter Martyr, divided into foure principall parts/Trans. Anthonic Marten. London: Henrie Dcnham, 1583.
Vettot, Renй Aubert de. Ambassades de Messieurs de Noaillcs en Angleterre. 5 vols. Leyden, 1763.
Wriothesley, Charles. A Chronicle of England, during the Reigns of the Tudors, from A.D. 1485 to 1559/Ed. William Douglas Hamilton. 2 vols. London: Camden Society, New Series, II, 1875-77.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Anglo, Sydney. Spectacle Pageantry and Early Tudor Policy. Oxford: The Clarendon Press, 1969.
The Antiquarian Repertory: a Miscellany, intended to Preserve and Illustrate Several Valuable Remains of Old Times. 4 vols. London: Francis Blyth, 1775-84.
Aydelotte, Frank. Elizabethan Rogues and Vagabonds. New York: Barnes and Noble, 1967.
Barker, Sir Ernest. Traditions of Civility. Cambridge: Cambridge University Press, 1948.
Baumer, Franklin Le Van. The Early Tudor Theory of Kingship. New Haven: Yale University Press and London: Oxford University Press, 1940.
Bayne, Diane Valerie. «The Instruction of a Christian Woman: Richard Hyrde and the Thomas More Circle». Moreana, XLV (February 1975), 5-15.
Behrens, Betty. «A Note on Henry VIIFs Divorce Project of 1514». Bulletin of the Institute of Historical Research, XI, № 33 (February 1934), 163-64.
Bindoff, S. T. «A Kingdom at Stake, 1553». History ^oday, September 1953, p. 642-48.
Brand, John. Observations of Popular Antiquities: Chiefly Illustrating the Origin of Our Vulgar Customs, Ceremonies, and Superstitions/Arr. and rev. Henry Ellis. 3 vols. London: F. C. and J. Rivington, 1813.
Brewer, J. S. The Reign of Henry VIII: from his Accession to the Death of Wolsey/Ed. James Gairdner. 2 vols. London: John Murray, 1884.
Burnet, Gilbert. Bishop Burnet's History of the Reformation of the Church of England. 6 vols. London: Richard Priestley, 1820.
Byrne, Muriel St. Clare. Elizabethan Life in Town and Country/ Rev. ed. London: Cox and Wyman, 1961.
Chamberlin, Frederick. The Private Character of Henry the Eighth. New York: Ives Washburn, 1931.
Chapman, Hester. The Last Tudor King. A Study of Edward VI. London: Jonathan Cape, 1958.
Childe-Pemberton, William S. Elizabeth Blount and Henry the Eighth. London: Eveleigh Nash, 1913.
Dickens, A. G. The English Reformation. London: B. T. Batsford, 1964.
Dillon, Viscount. «Barriers and Foot Combats». Archaeological Journal, LXI (1904), 276-308.
Dillon, Viscount. «Tilting in Tudor Times». Archaeological Journal, LV (1898), 296-339.
Doemberg, Erwin. Henry VIII and Luther, an Account of their Personal Relations. Stanford, California: Stanford University Press, 1967.
Elton, Geoffrey Rudolph. England Under the Tudors. London: Methuen, 1955.
Elton, Geoffrey Rudolph. Policy and Police. Cambridge: Cambridge University Press, 1972.
Elton, Geoffrey Rudolph. The Tudor Revolution in Government: Administrative Changes in the Reign of Henry VIII. Cambridge: Cambridge University Press, 1962.
Fomeron, Henri. Histoire de Philipe II. 4 vols. Paris: Pion, 1881-82.
Friedmann, Paul. Anne Boleyn: A Chapter of English History 1527-1536. 2 vols. London: Macmillan, 1884.
Froude, J. A. The Divorce of Catherine of Aragon. New York: Charles Scribner's Sons, 1891.
Garrett, Christina Hallowell. The Marian Exiles: A Study in the Origins of Elizabethan Puritanism. Cambridge: Cambridge University Press, 1938.
Gould, J. D. The Great Debasement: Currency and Economy in Mid-Tudor England. Oxford: The Clarendon Press, 1970.
Haller, William. The Elect Nation: the Meaning and Relevance of Foxe's Book of Martyrs. New York and Evanston: Harper and Row, 1963.
Harbison, E. Harris. «French Intrigues at the Court of Queen Mary». American Historical Review, XLV, № 3 (April 1940), 533-51.
Harbison, E. Harris. Rival Ambassadors at the Court of Queen Mary. Princeton: Princeton University Press and London: Oxford University Press, 1940.
Harris, G. L., andPenry Williams. «A Revolution in Tudor History?». Past and Present, XXV (July 1963), 3-58.
Hinds, Allen В. The Making of the England of Elizabeth. London: Rivington, Percival and Co., 1895.
Hughes, Philip. The Reformation in England. 3 vols. New York: Macmillan, 1951-54.
Hume, Martin A. S. «The Coming of Philip the Prudent», in: The Year After the Armada and Other Historical Studies. London: T. Fisher Unwin, 1896.
Hume, Martin A. S. «The Visit of Philip II». English Historical Review, VII, Ms 26 (April 1892), 253-80.
Jones, Paul Van Brunt. The Household of a Tudor Nobleman. Cedar Rapids, Iowa: The Torch Press, 1918.
Jones, Whitney R. D. The Mid-Tudor Crisis 1539-1563. London: Macmillan, 1973.
Jones, Whitney R. D. The Tudor Commonwealth 1529-1559. London: Athlone Press, 1970.
Levine, Mortimer. Tudor England 1485-1603. Cambridge: Cambridge University Press, 1968.
Loades, D. M. «The Enforcement of Reaction, 1553-1558». The' Journal of Ecclesiastical Studies, XVI, Ms 1 (April 1965), 54-66.
Loades, D. M. Two Tudor Conspiracies. Cambridge: Cambridge University Press, 1965.
Lodge, Edmund. Illustrations of British History. 3 vols. London: G. Nicol, 1791.
MacGregor, Geddes. The Thundering Scot: A Portrait of John Knox. London: Macmillan, 1958.
MacNalty, Sir Arthur S. Henry VIII: a difficult patient. London: Christopher Johnson, 1952.
MackieJ. D. The Earlier Tudors 1485-1558. Oxford: The Clarendon Press, 1952.
Maitland, S.R. The Reformation in England. London and New York: John Lane, 1906.
Maltby, William S. The Black Legend in England: the Development of anti-Spanish Sentiment, 1558-1660. Durham, North Carolina: Duke University Press, 1971.
Marmion, John P. «Cardinal Pole in Recent Studies». Recusant History, XIII, № I (April 1975), 56-61.
Mattingly, Garrett. Catherine of Aragon. Boston: Little, Brown, 1941.
Moreau, E. de. Crise religieuse du XVI-eme siиcle. Histoire de l'Йglise, XVI. Paris: Bloud et Gay, 1950.
Morrison, N. Brysson. The Private Life of Henry VIII. London: Robert Haie, 1964.
Mozley, J. F. John Foxe and his Book. London: Society for Promoting Christian Knowledge and New York: Macmillan, 1940.
Mullet; James Arthur. Stephen Gardiner and the Tudor Reaction. New York: Macmillan, 1926.
Mutnby, Frank Arthur. The Youth of Henry VIII: a Narrative in Contemporary Letters. London: Constable, 1913.
New Lights Thrown Upon the History of Mary Queen of England, Eldest Daughter of Henry VIII. Addressed to David Hume, csq., translated from the French. London: J. Wilkic, 1771.
Nichols, J. G. «Life of the Last Fitz-Alan, Earl of Arundel». The Gentleman's Magazine, 103:2 (1833), 10-18, 118-24, 209-15.
Oxley, James E. The Reformation in Essex: to the Death of Mary. Manchester: Manchester University Press, 1965.
Paul, John E. Catherine of Aragon and Her Friends. London: Burns and Oates, 1966.
Pinto, Lucille B. «The Folk Practice of Gynecology and Obstetrics in the Middle Ages». Bulletin of the History of Medicine, XLVII, № 5 (September, October 1973), 513-23.
Planchй, J. R. Regal Records: or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant of England. London: Chapman and Hall, 1838.
Pogson, Rex H. «Reginald Pole and the Priorities of Government in Mary Tudor's Church». The Historical Journal, XVIII, № I (March 1975), 3-20.
Pogson, Rex H. «Revival and Reform in Mary Tudor's Church: a Question of Money». The Journal of Ecclesiastical History, XXV, № 3 (July 1974), 249-65.
Pollard, A. F. Henry VIII. London: Longmans, Green and Co., 1905, new edition, 1951.
Powell, Chiton Latham. English Domestic Relations, 1487-1653. New York: Columbia University Press, 1917.
Prescott, H. F. M. A Spanish Tudor: The Life of «Bloody Mary». New York: Columbia University Press and London: Constable, 1940.
Prescott, William H. History of the Reign of Philip the Second, King of Spain/Ed. John Foster Kirk. 3 vols. Philadelphia: Lippincott, 1883.
The Reformation Crisis/Ed. Joel Hurstfield. London: Edward Arnold, 1965.
Ridley, Jaspar. The Life and Times of Mary Tudor. London: Weidcnfeld and Nicolson, 1973.
Rogers, Katherine M. The Troublesome Helpmate: a History of Misogyny in Literature. Seattle and London: University of Washington Press, 1966.
Scarisbrick, J.J. Henry VIII. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1968.
Schramm, Percy Ernst. A History of the English Coronation/Trans. Leopold G. Wickman Legg. Oxford: The Clarendon Press, 1937.
Shanber, Matthias A. Some Forerunners of the Newspaper in England, 1472-1622. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1929.
Shaw, Henry. Dresses and Decorations of the Middle Ages. 2 vols. London: Bohn, 1858.
Simpson, Helen. The Spanish Marriage. Edinburgh: Peter Davies, 1933.
Smith, H. Maynard. Prc-Rcformation England. London: Macmillan, 1938.
Stone, J. M. The History of Mary I Queen of England. London: Sands, 1901.
Strickland, Agnes. Lives of the Queens of England. 8 vols. London: Henry Colburn, 1851.
Temperley, Gladys. Henry VII. Boston and New York: Houghton Mifflin, and Cambridge: The Riverside Press, 1914.
Tytler, Patrick Fraser. England Under the Reigns of Edward VI and Mary, with the Contemporary History of Europe, Illustrated in a Scries of Original Letters Never Before Printed. 2 vols. London: Richard Bentley, 1839.
Veith, Ilza. Hysteria: the History of a Disease. Chicago and London: University of Chicago Press, 1965.
Vives and the Renascence Education of Women/Ed. Foster Watson. New York: Longmans, Green and London: Edward Arnold, 1912.
Waldman, Milton. The Lady Mary: a biography of Mary Tudor, 1516-1558. New York: Scribncr's, 1972.
Wernham, Richard Bruce. Before the Armada: the Growth of English Foreign Policy, 1485-1588. London: Cape, 1966.
White, Beatrice. Mary Tudor. New York: Macmillan, 1935.
White, Helen С Social Criticism in Popular Religious Literature of the Sixteenth Century. New York: Macmillan, 1944.
Wiesener, Louis. La Jeunesse d'Elisabeth d'Angleterre 1533-1558. Paris: Librairie Hachette, 1878.
Woodward, George William Otway. The Dissolution of the Monasteries. London: Blandford Press, 1966.
Примечания
1
Здесь и далее перевод стихов Н. Эристави.
2
Сантьяго-де-Компостела — испанский город, место паломничества с IX в. н.э. и в средние века, самое посещаемое после Иерусалима и Рима. Собор построен над гробницей апостола Иакова. — Здесь и далее примеч. пер.
3
Томас Бекет (1118-1170), английский прелат; имея духовный сан, разделял с Генрихом II его рыцарские развлечения; позднее стал архиепископом Кснтерберийским (главой церкви в Англии), поссорился с Генрихом II и был убит по его повелению. Католическая церковь причислила его к лику святых.
4
Хэл — уменьшительное от английского Генри (в русскоязычной исторической литературе — Генрих).
5
Битва при Азенкуре является одним из самых трагических событий Столетней войны Франции и Англии. Главной причиной Столетней войны (она длилась с перерывами с 1337 по 1453 год) была борьба за французские земли, захваченные Англией. Война шла с переменным успехом, однако после победы при Азенкуре в 1415 г . англичане захватили всю Северную Францию, включая Париж.
6
Екатерине было 16 лет, Артуру исполнилось 14, но браки в те времена дозволялись для девочек с 12 лет и с 14 лет для мальчиков.
7
Диспенсация была необходима, поскольку нарушалась заповедь Библии: «Если кто возьмет жену брата своего это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они…» Смягчающим обстоятельством послужил, по-видимому, тот факт, что Артур в силу своей физической немощи супругой своей Екатерину так и не сделал и она осталась девственницей.
8
Сестру Генриха VIII, красавицу Марию, в семнадцать лет выдали замуж за французского короля Людовика XII (ему было 52 года), который, как водится, очень сильно желал иметь наследника. Но он был слабого здоровья, и этот брак его очень быстро доконал. Ко времени описываемых событий Мария уже возвратилась из Франции и вышла замуж по любви за приятеля Генриха, Чарльза Брэндона, герцога Суффолка. Впоследствии ее старшая дочь, Франциска, выйдет замуж за Генри Грея и родит девочку Джейн Грей, которую ждет трагическая судьба, описанная в третьей части этой книги.
9
Перкин Уорбек, фламандский самозванец, претендующий на английский престол. Выдавая себя за Ричарда, герцога Йоркского, он поднял мятеж против Генриха VII (1497) и был позднее казнен.
