Андрей Михайлов - От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том I
373
Мериме П. Собр. соч.: В 6 т. М., 1963. Т. 5. С. 211.
374
Мериме П. Собр. соч.: В 6 т. Т. 5. С. 226.
375
Там же. С. 229.
376
Воспользуемся названием международного коллоквиума, проведенного в Институте мировой литературы им. А. М. Горького РАН осенью 1999 г.
377
Лотман Ю. М. Поэзия 1790 – 1810 годов // Поэты 1790 – 1810-х годов. Л., 1971. С. 5 (Библиотека поэта. Большая серия).
378
Смирнов А. А. Из истории западноевропейской литературы. М.; Л., 1965. С. 195.
379
Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история (О западноевропейских литературах XVI – первой половины XIX века). М., 1990. С. 66.
380
Там же. С. 64.
381
Виппер Ю. Б. Указ. соч. С. 63.
382
Брантом. Галантные дамы. М., 1998. С. 77.
383
Littérature française / Collection dirigée par Cl. Pichois. Paris, 1970. T. 1. P. 8 – 9.
384
Первая война – 1562 – 1563 гг.; вторая – 1567 – 1568 гг.; третья – 1568 – 1570 гг.; четвертая – 1572 – 1573 гг.; пятая – 1574 – 1576 гг.; шестая – 1577 г.; седьмая – 1580 г.; восьмая – 1585 – 1598 гг. Как видим, некоторые войны продолжались всего несколько месяцев, мирные промежутки занимали от нескольких месяцев до двух-трех-четырех лет. Самой длинной была последняя война, которую саму можно было бы разделить на несколько автономных периодов, если бы военное противостояние не превратилось тогда в нескончаемую сумбурную череду сражений, осад, капитуляций, в чем участвовали все те же фигуранты, но все время в новой сгруппированности, заинтересованности и активности.
385
Люблинская А. Д. Франция в начале XVII века: 1610 – 1620. Л., 1959. С. 55.
386
Adam A. Histoire de la littérature française au XVII siècle. Paris, 1962. T. 1: L’époque d’Henry IV et de Louis XIII. P. 8.
387
Гликман А. Жак Калло. Л.; М., 1959. С. 96. Ср.: Sadoul G. Jacques Callot, miroir de son temps. Paris, 1969. P. 295 – 296.
388
Эльфонд И. Я. Проблема веротерпимости в трактовке французских гуманистов второй половины XVI в. // Культура Возрождения и религиозная жизнь эпохи. М., 1997. С. 155 – 162.
389
Удачную характеристику французской поэзии того времени см. в кн.: Виппер Ю. Б. Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века. М., 1967.
390
Mathieu-Castellani G. Mythes de l’éros baroque. Paris, 1981; Idem. Eros baroque. Paris, 1986.
391
См. диссертацию О. Н. Барановской «Эволюция жанра новеллы во французской литературе последней трети XVI века» [Москва, 1999] (рукопись).
392
Serroy J. Roman et Réalité, les Histoires comiques au XVII siècle. Paris, 1981.
393
Виппер Ю. Б., Самарин Р. М. Курс лекций по истории зарубежных литератур XVII века. М., 1954. С. 282 – 283.
394
Там же. С. 283.
395
Sorel Ch. La Bibliothèque françoise. Paris, 1667. P. 197.
396
Schrenck G. La Réception d’Agrippa d’Aubigné (XVIe – XXe siècles): Contribution à l’étude du mythe personnel. Paris, 1995.
397
Библиотека Вольтера. Каталог книг. М.; Л., 1961. С. 145.
398
Schrenck G. Op. cit. P. 39 – 52.
399
Sainte-Beuve Ch.-Au. Tableau historique et critique de la poésie Française et du théâtre Français au seizième siècle. Paris, 1828. Эта книга была в библиотеке А. С. Пушкина; см.: Пушкин и его современники. Материалы и исследования. СПб., 1910. Вып. IX – X. С. 329.
400
Sainte-Beuve Ch.-Au. Causeries du lundi. Paris, 1855. T. X. P. 235 – 278.
401
Так, в романе «Сорок пять» один персонаж говорит другому: «Я имею честь быть знакомым с господином д’Обинье, отличным воякой, который к тому же довольно хорошо владеет пером. Когда вы повстречаетесь с ним, поведайте ему историю вашей шляпы: он сделает из нее чудесный рассказ» (см.: Дюма А. Сорок пять. М., 1997. С. 75).
402
В предисловии к «Хронике времен Карла IX» он отметил: «Не по Мезре (историк второй половины XVII в. – А. М.), а по Монлюку, Брантому, д’Обинье, Тавану, Лану и др. составляем мы себе представление о французе XVI века. Слог этих авторов не менее характерен, чем самый их рассказ» (Мериме П. Собр. соч.: В 6 т. М., 1963. 6 Т. 1. С. 149).
403
Scott S. The life of Th.-A. d’Aubigné, containing a succinct account of the most remarcable occurrences during the civil wars in France. L., 1772.
404
Aubigné Th. A. Oeuvres complètes. Publiées pour la première fois d’après les manuscrits originaux, accompagnées de notice biographique, littéraire et bibliografi que, de variantes, d’un commentaire, d’une table des noms propres et d’un glossaire, par E. Réaume et F. de Caussade. Paris, 1873 – 1892.
405
D’Aubigné A. Oeuvres / Introduction, tableau chronologique et historique par H. Weber. Paris, 1969.
406
Самарин Р. М. ...этот честный метод (к истории реализма в западноевропейских литературах). М., 1974. С. 201.
407
Garnier A. Agrippa d’Aubigné et le Parti Protestant: Contribution à l’Histoire de la Réforme en France. Paris, 1928. Vol. 1 – 3.
408
Deschodt E. Agrippa d’Aubigné. Le guerrier inspiré. Paris, 1995; Larard M. Agrippa d’Aubigné. Paris, 1998.
409
Raymond M. L’infl uence de Ronsard sur la poésie française (1550 – 1585). Paris, 1927. T. II. P. 314 – 320.
410
Plattard J. Agrippa d’Aubigné: Une fi gure de premier plan dans nos Lettres de la Renaissance. Paris, 1975. P. 48 – 52.
411
Rocheblave S. Agrippa d’Aubigné. Pa ris, 1910. P. 49 – 74; Idem. Agrippa d’Aubigné. Edition du centenaire. Paris, 1930. P. 31 – 62.
412
Mathieu-Castellani G. Agrippa d’Aubigné: Le corps de Jézabel. Paris, 1991.
413
Махов А. Е. Сад демонов: Словарь инфернальной мифологии Средневековья и Возрождения. М., 1998. С. 79.
414
Укажем лишь наиболее значительные работы: Weber H. La Création poétique au XVIe siècle en France de Maurice Scève à Agrippa d’Aubigné. Paris, 1956; Bailbé J. Agrippa d’Aubigné, poète des Tragiques. Caen, 1968; Fasano G. «Les Tragiques», un epopea della morte. Bari, 1970 – 1971. T. I – II; Lestringant F. Agrippa d’Aubigné: Les Tragiques. Paris, 1986; Les Tragiques d’Agrippa d’Aubigné / Etudes réunies par M.-M.-Fragonard et M. Lazard. Paris, 1990.
415
Впрочем, полагают, что на титульном листе первого издания стоит фиктивная дата, в действительности первый том напечатан в 1618-м. А может быть, это указание на начало работы?
416
Chisogne S. Poétique de l’accumulation // Poétique. 1998. N 115. P. 287 – 303.
417
Пахсарьян Н. Т. Специфика художественного метода д’Обинье в «Авантюрах барона Фенеста» // Актуальные вопросы курса истории зарубежной литературы XVII века. Днепропетровск, 1976. С. 3 – 11; Она же. Формы повествования в «Авантюрах барона Фенеста» д’Обинье // Там же. С. 11 – 25; Она же. Проблема характера в «Авантюрах барона Фенеста» Т.-А. д’Обинье // Проблемы метода, жанра и стиля в зарубежной литературе. Днепропетровск, 1977. С. 14 – 22; Она же. Элементы романного повествования в «Авантюрах барона Фенеста» д’Обинье // Проблемы развития романа в зарубежной литературе XVII – XX вв. Днепропетровск, 1978. С. 19 – 23; Она же. Своеобразие основного конфликта в «Авантюрах барона Фенеста» Т.-А. д’Обинье // Проблемы метода, жанра и стиля в зарубежных литературах XVII – XX веков. Днепропетровск, 1979. С. 32 – 39.
418
Пахсарьян Н. Т. Формы повествования... С. 14.
419
Пахсарьян Н. Т. Формы повествования... С. 14 – 15.
420
Tahureau J. Les Dialogues. Non moins profi tables que facetieux / Ed. Critique par M. Gauna. Paris; Genève, 1981.
421
Виппер Ю. Б. Поэзия Плеяды: Становление литературной школы. М., 1976. С. 153 – 164.
422
Там же. С. 157.
423
Пахсарьян Н. Т. Формы повествования... С. 18.
424
Пахсарьян Н. Т. Специфика художественного метода... С. 5.
425
Lazard M. Op. cit. P. 461.
426
Faguet E. Seizième siècle. Paris, 1893. P. 332.
427
Jouanna A. Une analyse de la maladie sociale du paraître: Les Aventures du baron de Faeneste d’Agrippa d’Aubignaé // Réforme, Humanisme, Renaissance. 1979. N 10. P. 34 – 39; ср.: Lazard M. Op. cit. P. 464 – 470.
428
Интересный анализ мемуаров д’Обинье см. в кн.: Mathieu-Castellani G. La scène judiciaire de l’autobiographie. Paris, 1996.
429
Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. М.; Л., 1951. С. 30.
430
Voltaire. Le Siècle de Louis XIV. Vol. 2. Paris, 1966. P. 213.
431
Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. С. 213.
432
Beauchamps P.-F. Recherches sur les théâtres de Frances depuis l’année 1161 jusques à present. Vol. 2. Paris, 1735. P. 157.
433
Вольтер. Эстетика. М., 1974. С. 80.
434
Pellisson P. Histoire de l’Académie française. Vol. 1. Paris, 1730. P. 110.
435
Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. С. 734.
