Мэри Сэйл - Игры без правил
Мне кажется, она все понимает, но мне невыносимо больно видеть, как она страдает. Я вижу, как она слегка морщиться, но старается не подавать виду, а у меня от этого сильно сжимается сердце.
-Тебе снова больно? - настороженно спрашиваю я.
-Нет, Адам, все в порядке, - говорит она, тяжело дыша.
-Я ведь вижу, мама, - тихо шепчу я. - Мне тоже больно, когда больно тебе.
Она открывает рот от удивления и пытается улыбнуться.
-Моя боль совсем другая, Адам, - говорит она. - Она обязательно пройдет, но останется другая, здесь, в сердце...
Я вижу, как ее глаза становятся мокрыми от слез, и это разрывает меня на части. Она кладет ладонь мне на грудь, там, где быстро бьется мое сердце.
-Ты вырастешь хорошим человеком, сынок, - ласково говорит она, и по ее лицу медленно катится слеза. - Я уже тобой горжусь...
-Мама...
-Никогда не причиняй людям боль, Адам, - говорит она. - Тебе будет всегда больнее. Ты мне обещаешь?
Я снова сглатываю и стараюсь сдержать слезы.
-Обещаю, - выдыхаю я. Мой голос дрожит, но я не хочу, чтобы мама это заметила. - А ты...ты обещаешь, что никогда не оставишь меня?
Она глотает ртом воздух, и я понимаю, что прошу о невозможном, но мне нужно услышать эти слова.
-Обещаю, - тихо шепчет она. - Я всегда буду рядом...
Я открываю глаза и снова смотрю на нее. Я так далеко спрятал в себе это воспоминание, и сейчас прохожу через это снова. Чувствую, как больше не могу сдерживать в себе то, что прятал так много лет. Эмоции накрывают меня с головой, и я резко хватаюсь за голову. Чувствую, как к глазам подступают слезы…Чертовы слезы…Я не плакал десять лет, а сейчас все возвращается с новой силой. Это мое наказание за все, что я сделал.
-Ты оставила меня, а мне было больно. Очень больно… Мне пришлось долго бороться с собой, чтобы спрятать эту боль…И у меня получилось… Но сейчас она вернулась снова, потому что я причинил боль одной девушке.... Девушку, которую я…
Я не решаюсь сказать это вслух, потому что я сам не могу в это поверить. Все это время я сопротивлялся самому себе, а ответ был так близко…
-Я подвел тебя, мама…В который раз…
Я смеюсь, но этот смех смешивается со слезами. Никогда не чувствовал себя таким разбитым, как сейчас. Моя старая рана задета, но сейчас она еще больнее.
Я опускаю голову на руки и закрываю глаза. Я думал о том, что мне делать с Эви всю неделю. Я знал, что эти отношения были совсем другими. Я был другим. Я размышлял об этом день и ночь, но все равно бросил ее. Зачем я это сделал?
-Прости меня, Эви…Прости…
***
Один серый день медленно сменяет другой… Суббота, воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг…Удивляюсь, как я протянул до пятницы. Всю неделю я был полностью погружен в свои мрачные мысли. Мне кажется, что это чертова пустота в моей душе никогда меня не покинет.
А недавно я сделал то, чего не должен был. У меня всегда был запасной телефон для экстренных случаев. А это был как раз он. Я позвонил ей, но ее телефон был выключен. Неведение сводило меня с ума, хотя сейчас ничего не изменилось.
Я сказал секретарше, что у меня важная встреча, а сам уныло смотрю в потолок, полностью погрузившись в свои мысли. Всю неделю я старался сосредоточиться на работе, не пропуская ни одной мысли об Эви. Но если я хоть на секунду задумывался о ней, то все…день потерян. Вот так и сегодня.
Я слышу, как звонит мой телефон, но у меня нет никакого желания с кем-то разговаривать.
-Алло?
-Адам, - говорит Сара. Я слегка улыбаюсь. Моя маленькая принцесса всегда поднимала мне настроение. – Куда ты пропал?
-У меня было много работы, принцесса, - бормочу я. – У тебя все нормально?
-Да, а ты приедешь ко мне завтра? – спрашивает она. Я не видел ее недели три.
-Хорошо, Сара, я приеду, - устало бормочу я.
-Ура! Буду ждать! – восклицает она.
-Пока, принцесса. Увидимся завтра.
Я откладываю телефон в сторону и снова откидываюсь на спинку кресла. Стук в дверь прерывает мои размышления. Кто там еще?
-Мистер Эддингтон, можно войти? – спрашивает секретарша.
-Да, - отвечаю я.
Джулия заходит в кабинет, держа в руках какой-то пакет. Что она притащила?
-Чего тебе? - мрачно спрашиваю я.
-Это просили вам передать, - говорит она, вручая мне этот пакет. Я хмурюсь. Хм, что это может быть? Я заглядываю внутрь и нервно сглатываю. Черт бы все побрал! Это…от нее.
Я резко перевожу взгляд на секретаршу.
-Кто это принес? – взволнованно спрашиваю я. Если это Эви…
-Девушка, - говорит она. Господи!
-Как она выглядела? Это мисс Стоун?
-Мисс Стоун? – удивленно спрашивает она, и я закатываю глаза.
-Давай без этих фокусов. Ты прекрасно знаешь, как она выглядит!
-Это была другая девушка,- отвечает она, и я чувствую укол разочарования.
-Она хотела передать это вам лично в руки, но я сказала все, как вы и просили.
Черт!
-Ладно, можешь быть свободна, - резко говорю я.
-Может быть, вы хотите чашку чая или кофе?
-Нет.
-Или..
-Я непонятно объяснил? Ты свободна! – шиплю я.
Секретарша уходит, а я скорее достаю содержимое пакета. Телефон, кулон, украшения…Черт, здесь все, что я ей подарил. Я беру в руки кулон и внимательно разглядываю голубой камень, который так прекрасно подходил к ее глазам. Я откладываю кулон в сторону и беру в руки телефон. Отыскиваю те самые фотографии, которые я сделал на пикнике. Я пересматриваю их день за днем, но каждый раз замечаю новую деталь. Мне было с ней так хорошо, а я все испортил, разрушил своими собственными руками. Мама была права...Если сделаешь кому-то больно, то тебе будет еще больнее...
