Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)
— Да, только переехала с Бостона. После того, как уволилась с работы, я подумала, что некоторое время нужно попробовать пожить и в маленьком городке.
Я кивнул, до сих пор не имея понятия, что сказать.
— Итак, ты вернулся к жизни с родителями, — начала она снова.
— Ты тоже.
Она скривилась:
— Да, это нереально.
— Хотел бы я, чтобы она не делала этого.
— Кто? Не делала чего?
— Твоя мама. Хотел бы я, чтобы она не просила моих родителей принять меня обратно.
— С чего бы это? — спросила она, глядя прямо на меня.
Я боролся с тем, что хотел сказать ей. В смысле, я не знал эту девушку и определённо не должен был доверять ей только потому, что она дочь проповедницы. Но это было так хорошо, сбросить всё это дерьмо кому-то, кто не осудил бы меня за то, что я сделал или за то, что они услышали. Это вызывало привыкание, и я не хотел останавливаться.
— Я думаю, было бы легче быть никем в одном из реабилитационных центров в городе. Бывший заключённый, как и тысячи других ребят. Здесь же каждый знает мою историю, и каждый решил, что я мусор.
— Кроме меня, — сказала она, всё ещё глядя прямо мне в глаза. В каком-то роде это было больно, когда она смотрела на меня подобным образом, как будто смотрела прямо в душу или что-то вроде этого.
— Да, но это потому, что ты не знаешь меня.
Её взгляд не дрогнул.
— Хочешь, чтобы я оставила тебя в покое?
О, как она произнесла это. Я знал, что если я скажу да, то она уйдёт, и на этом всё закончится. Как бы больно ни было говорить обо всём этом, я не хотел, чтобы это закончилось.
— Нет, я не хочу, чтобы ты оставляла меня в покое.
Её губы дёрнулись вверх той восхитительной улыбкой, которая заставляла её глаза сиять, а нос мило морщиться. Меня зацепили, и я влип в большую неприятность.
— Хорошо, — сказала она просто.
Мы сидели в уютной тишине на протяжении нескольких минут. Ну, я думаю, что ей было уютно, а мой член был настолько твёрдым, глядя на эти длинные вытянутые вперёд ноги, что комфорт — это было последнее, что я испытывал. Она, казалось, смотрела вдаль, но я думаю, что она заметила моё состояние, в конце концов, потому что произнесла в разговорном тоне:
— Если ты хочешь использовать ванну, чтобы подрочить, лучше сделай это сейчас, потому что через минуту я собираюсь принять душ.
Я чуть не проглотил свой язык, и был вполне уверен, что моя челюсть была чертовски близко к тому, чтобы упасть на пол.
— Извини? — мне удалось кашлянуть.
Она повернула удивлённое лицо ко мне.
— Ну выглядит так, что тебе там не очень удобно, ковбой. Я подумала, что тебе нужно некоторое облегчение.
— Господи, ты всегда так прямолинейна?
Она слегка пожала плечами.
— Почти всегда. Это беспокоит тебя?
— Эм…
— Не беспокойся. Ты не должен отвечать на это. Это беспокоит большинство людей.
Она вздохнула, выглядя немного грустной.
— Нет. Мне нравится это, — сказал я, удивляясь, что пытался успокоить её.
— Правда? — спросила она, снова улыбаясь. — Это было бы круто, потому что мы собираемся стать друзьями.
- А мы собираемся?
— Конечно, ковбой.
— Меня зову Джордан. Джордан Кейн
Мне наконец-то удалось пробормотать своё имя. Она изучала моё лицо, и я почувствовал, как мои щёки начали гореть. В течение долгого времени ни одна девушка не смотрела на меня так. Наконец она протянула свою руку.
— Джордан Кейн, — сказала она задумчиво. — Красивое имя для красивого парня.
Когда я взял её мягкую ручку в свою, я был в полном шоке, и её слова никак не помогали мне отвлечься от огромного грёбаного бревна, которое прочно засело у меня в штанах.
Внезапно задняя дверь открылась. Торри отпустила мою руку, когда вышла Преподобная. Она не выглядела счастливой, увидев меня, разговаривающего с её дочерью. И мне было интересно, услышала ли она последний комментарий Торри.
— Эм, мне лучше вернуться к работе, — пробормотал я, поспешно вставая.
— Правильно, Джордан Кейн, — крикнула Торри. — Было приятно с тобой пообщаться.
Я пробормотал что-то невнятное и поспешил прочь, но перед этим услышав, как Преподобная сказала:
— Тебе не кажется, что ты должна надеть что-то, а не сидеть здесь полураздетая? Заходи внутрь, мне нужно поговорить с тобой кое о чём.
Я видел, как Преподобная бросила взгляд в мою сторону. Я не слышал, что ответила Торри, но она последовала за своей матерью в дом. Я мог догадаться, о чём они будут разговаривать, и я был уверен, что хорошенькая дочь Проповедницы не будет разговаривать со мной в ближайшее время снова. Это было нормально. Я не заслужил, чтобы со мной случилось что-то хорошее. Разговаривать с ней, как с нормальным человеком – самый лучший разговор, который произошёл у меня за последние восемь лет.
***
Торри
— Что случилось, мам?
— Я не думаю, что для тебя приемлемо бродить вот так, полураздетой, — сказала она твёрдо.
Я не могла удержаться и не закатить глаза. Действительно? Она пытается быть родителем сейчас, когда мне двадцать четыре?
— Ну, во-первых, мам, я не «бродила» вот так. Я сидела на крыльце твоего заднего двора с чашкой кофе. Вряд ли можно сказать, что я бегала голышом по главной улице. И, во-вторых, почему бы тебе не сказать, что действительно волнует тебя?
Она фыркнула, и уклонилась от ответа на некоторое время.
Я стояла там, скрестив руки, и ждала.
— Ладно, хорошо. Ты должна знать правду.
— На счёт чего?
— Джордан Кейн только что освободился из тюрьмы и…
— Я знаю, он рассказал мне.
— Рассказал?
— Угу.
Это, казалось, выбило почву из-под её ног, и она плюхнулась на диван.
— Он рассказал тебе, почему он был в тюрьме?
— Я думаю, он был близок к этому, но нас прервали, — сказала я, поднимая бровь.
— Иди сюда и присядь, — сказал мама, похлопывая по подушке возле неё.
Я села в кресло напротив, свесив ноги с подлокотника.
— Тогда продолжай. Выкладывай.
— Это не то, над чем можно шутить, Торри.
— Ты видишь, что я смеюсь?
— Нет, хорошо…правда состоит в том, что Джордан Кейн является очень проблемным молодым человеком. Сейчас я делаю всё возможное, чтобы помочь ему вернуться в общество, но…
— Но что, мам? Переходи к главному.
Она резко посмотрела на меня.
— Но это не поможет ему, если ты будешь флиртовать с ним.
Я расхохоталась.
— Флиртовать? Господи. Разве мы только что уселись в космический корабль и вернулись в пятидесятые? Я сделала парню чашку кофе, и у меня сложилось впечатление, что я единственный человек, который попытался завести с ним разговор за последнее время. Он выглядел одиноким, я сделала ему кофе, — сказала я спокойно.
